0
00:00:00,000 --> 00:00:18,338
<b>^.^.^.^.manukuu kwa.^.^.^.^</b>
<b>®</b> <b>Mikusanyiko ya Sud_Arun</b> <b>®

1
00:00:58,480 --> 00:01:00,448
<b>[♪♪]</b></i>

2
00:01:19,040 --> 00:01:21,008
<b>[♪♪]</b></i>

3
00:01:40,400 --> 00:01:42,607
<i>KIJANA</i> MWANAUME : <i>Ninaanza karatasi yangu.</i>

4
00:01:42,720 --> 00:01:44,051
<i>Nitakuonyesha jinsi inavyofanya kazi.</i>

5
00:01:44,160 --> 00:01:45,321
<font color="

6
00:01:51,880 --> 00:01:53,962
Nenda kwa kasi!

7
00:01:54,080 --> 00:01:55,525
Whoo!

8
00:01:57,040 --> 00:01:58,690
(anacheka)

9
00:02:04,200 --> 00:02:05,326
MWANAUME : <i>nitapata</i> kazi.</i>

10
00:02:05,440 --> 00:02:06,601
<i>Tutanunua nyumba.</i>

11
00:02:06,720 --> 00:02:07,926
<i>Watoto wawili.</i>

12
00:02:08,040 --> 00:02:09,644
<i>Usijali.
Nilipata yote.</i>

13
00:02:12,360 --> 00:02:13,771
<i>MWANAUME 2:
Mabibi na mabwana,</i>

14
00:02:13,880 --> 00:02:15,689
<i>tafadhali karibu
mpya na mdogo</i>

15
00:02:15,800 --> 00:02:17,370
<i>nyongeza kwa timu ya Tribune,</i>

16
00:02:17,480 --> 00:02:19,403
<i>Lee Strobel.</i>

17
00:02:24,600 --> 00:02:26,602
(furaha iliyojaa)

18
00:02:35,040 --> 00:02:38,044
Ni furaha yangu ya kipekee
kumheshimu mmoja wetu

19
00:02:38,160 --> 00:02:39,446
kwa sifa yake ya kitaifa

20
00:02:39,560 --> 00:02:41,210
Mfululizo wa uchunguzi wa Ford Pinto.

21
00:02:41,320 --> 00:02:43,448
<i>Lee, kazi yako imetoa haki</i>

22
00:02:43,600 --> 00:02:45,170
<i>kwa familia kote nchini</i>

23
00:02:45,280 --> 00:02:47,248
<i>na kuchunwa nyuma
ufichaji wa ushirika.</i>

24
00:02:47,360 --> 00:02:50,762
Kwa hivyo nakuwasilisha
tuzo ya Len H. Small Memorial

25
00:02:50,880 --> 00:02:52,882
kwa huduma ya jamii
uandishi wa habari.

26
00:02:53,000 --> 00:02:54,604
Na hongera
kwenye ukuzaji wako

27
00:02:54,720 --> 00:02:57,803
<i>- kwa mhariri wa Masuala ya Kisheria!
- ( kushangilia, kupiga makofi)</i>

28
00:03:04,680 --> 00:03:06,409
<i><font color="
Asante, Bwana Cook,</i>

29
00:03:06,520 --> 00:03:08,682
<i>kwa tuzo,
kwa ukuzaji.</i>

30
00:03:08,800 --> 00:03:10,802
Um... (anasafisha koo)
zaidi kwa kukuza.

31
00:03:10,960 --> 00:03:13,247
- Ah ... (anacheka)
- Unakaribishwa.

32
00:03:13,360 --> 00:03:17,524
Njia pekee ya ukweli
ni kupitia ukweli.

33
00:03:17,640 --> 00:03:21,486
Ukweli ndio silaha yetu kuu
dhidi ya ushirikina,

34
00:03:21,600 --> 00:03:24,171
dhidi ya ujinga
na dhidi ya udhalimu.

35
00:03:24,280 --> 00:03:27,045
Sasa, nilijifunza maneno hayo
kutoka kwa mshauri wangu,

36
00:03:27,160 --> 00:03:28,656
- Bw. Ray Nelson, kila mtu.
- Asante.

37
00:03:28,680 --> 00:03:30,045
Hebu asikie, huh?

38
00:03:30,160 --> 00:03:32,128
Huh? Ubinafsi wake unauhitaji.
Ilete.

39
00:03:32,240 --> 00:03:33,685
- Hiyo inatosha.
- (kicheko nyepesi)

40
00:03:33,800 --> 00:03:35,131
LEE:
Sasa, nyote mnamfahamu Ray.

41
00:03:35,240 --> 00:03:37,129
Yeye ni legend katika biashara.

42
00:03:37,240 --> 00:03:40,289
Lakini, kwangu, Ray, umekuwa
zaidi kama baba, hivyo ...

43
00:03:40,400 --> 00:03:41,970
asante.

44
00:03:42,080 --> 00:03:44,651
- Asante. Asante, mwanangu.
- (kicheko nyepesi)

45
00:03:44,760 --> 00:03:46,683
Muhimu zaidi, uh,
Ninawiwa heshima hii

46
00:03:46,800 --> 00:03:49,770
kwa mrembo wangu na mvumilivu sana

47
00:03:49,880 --> 00:03:52,281
na mke mjamzito sana...

48
00:03:52,400 --> 00:03:55,961
na kwa kipenzi changu
Bibi mdogo, Alison.

49
00:03:56,080 --> 00:03:57,844
Nawapenda nyote wawili zaidi
kuliko utawahi kujua.

50
00:03:57,960 --> 00:03:59,121
- KUNDI : Aw...
- Ndio, mpenzi?

51
00:03:59,240 --> 00:04:00,616
ALISON (ananong'ona):
Sasa tunaweza kula?

52
00:04:00,640 --> 00:04:02,130
(Lee anacheka)

53
00:04:02,240 --> 00:04:04,561
- "Sasa tunaweza kula, baba?"
- KIKUNDI : Ndiyo!

54
00:04:04,720 --> 00:04:06,643
- Ndiyo!
- Nitakunywa kwa hiyo.

55
00:04:06,760 --> 00:04:08,205
- MWANAUME : Hongera!
- Asante.

56
00:04:08,320 --> 00:04:11,802
<font color="

57
00:04:11,920 --> 00:04:13,456
- LEE : Nini kinafuata?
- LESLIE : Nilipata "pasta."

58
00:04:13,480 --> 00:04:15,323
LEE:
Ooh. Naam, basi.

59
00:04:15,480 --> 00:04:17,536
Bila shaka, yeye hupata
neno kubwa hapa, sawa?

60
00:04:17,560 --> 00:04:18,686
"Avokado"?

61
00:04:18,800 --> 00:04:20,768
Wow, hilo ni neno kubwa.

62
00:04:20,880 --> 00:04:23,008
Sio kwa msichana
ambaye amepoteza jino.

63
00:04:23,120 --> 00:04:24,336
- Ah, sawa.
LEE : Ah, msichana mkubwa.

64
00:04:24,360 --> 00:04:25,646
LESLIE:
Bado ninavutiwa.

65
00:04:25,760 --> 00:04:27,569
Msichana mkubwa ambaye hakufanya hivyo
kula chakula chake cha jioni.

66
00:04:27,680 --> 00:04:28,567
- Nimejaa.
- LESLIE : Umejaa?

67
00:04:28,680 --> 00:04:29,567
- LEE: ni sawa?
- Ndio.

68
00:04:29,680 --> 00:04:30,736
LESLIE :
Je, utaniambia

69
00:04:30,760 --> 00:04:31,816
una njaa tukifika nyumbani?

70
00:04:31,840 --> 00:04:33,524
Sawa,
Nitakupa dessert

71
00:04:33,640 --> 00:04:35,961
ikiwa unakula tambi moja zaidi.

72
00:04:36,080 --> 00:04:37,320
- Hiyo ilikuwa rahisi.
- Unaona?

73
00:04:37,440 --> 00:04:38,930
Inabidi tu kumhonga
kidogo.

74
00:04:39,040 --> 00:04:40,485
- Tafuna.
- LESLIE : Mm-hmm.

75
00:04:40,600 --> 00:04:42,409
<font color="
Tumemaliza?

76
00:04:42,520 --> 00:04:44,807
- Nionyeshe nimefanya. - Bado ipo
tambi hapo.

77
00:04:44,920 --> 00:04:46,320
- LESLIE : Kumeza hiyo.
- (anacheka)

78
00:04:46,400 --> 00:04:48,129
LEE:
Chukua hii. Nenda.

79
00:04:48,240 --> 00:04:49,730
- (anacheka)
- LESLIE : Kazi nzuri.

80
00:04:54,000 --> 00:04:55,936
LESLIE : Unajua, ninahisi
nzuri kuhusu mimi mwenyewe.

81
00:04:55,960 --> 00:04:57,016
- LEE: Ndio?
- <rangi ya fonti="

82
00:04:57,040 --> 00:04:58,201
LEE:
Hiyo ni jinsi gani?

83
00:04:58,360 --> 00:05:00,886
Nimeolewa
kwa mwandishi aliyechapishwa.

84
00:05:01,000 --> 00:05:02,206
(Lee anacheka)

85
00:05:02,360 --> 00:05:03,407
Hiyo inavutia sana.

86
00:05:03,520 --> 00:05:05,045
- Mm-hmm. Sivyo?
- Mm-hmm.

87
00:05:05,200 --> 00:05:06,440
Ninajivunia wewe.

88
00:05:06,560 --> 00:05:08,688
- Asante.
- Mm-hmm.

89
00:05:09,800 --> 00:05:11,643
- Nakupenda.
- Nakupenda.

90
00:05:11,760 --> 00:05:13,922
Wewe na wewe tu.

91
00:05:15,520 --> 00:05:17,443
LEE : Mm-hmm?
- LESLIE : Sweetie?

92
00:05:17,560 --> 00:05:19,403
Ali, ni nini, mtoto?

93
00:05:19,520 --> 00:05:21,727
- Je!
- Nadhani anasonga.

94
00:05:21,880 --> 00:05:23,405
- Ali, njoo, kikohozi.
- Halo, mpenzi,

95
00:05:23,520 --> 00:05:25,284
pumua tu kwa Mama, sawa?

96
00:05:25,400 --> 00:05:27,456
- Ali? Tafadhali, Lee. - Kila mtu,
tafadhali, mpe tu...

97
00:05:27,480 --> 00:05:29,448
- mpe nafasi.
- Lee, fanya kitu, Lee.

98
00:05:29,560 --> 00:05:31,456
- LESLIE : Ali, niko hapa.
Sawa, -Njoo, mpenzi, njoo.

99
00:05:31,480 --> 00:05:33,296
- Mtoto, itakuwa sawa.
- Je, mtu anaweza kutusaidia, tafadhali?!

100
00:05:33,320 --> 00:05:35,163
- Piga gari la wagonjwa!
- (mazungumzo yasiyoeleweka)

101
00:05:35,280 --> 00:05:37,216
- Ni sawa, mtoto. Mimi niko hapa.
- Angalia Baba, sawa?

102
00:05:37,240 --> 00:05:39,447
Sawa, pumua kwa ajili yangu.
Utakuwa sawa.

103
00:05:39,560 --> 00:05:41,449
(kwa kigugumizi) Mtoto, niko
hapa hapa. sijui...

104
00:05:41,560 --> 00:05:42,856
sijui nini...
sijui nifanye nini...

105
00:05:42,880 --> 00:05:44,976
- Nakupenda, mpenzi. Tu...
- Hawezi kupumua!

106
00:05:45,000 --> 00:05:47,256
- Nikabidhi kwangu. Haraka, haraka.
Mimi ni nesi. -Ali, tafadhali!

107
00:05:47,280 --> 00:05:49,647
- Haraka, haraka, haraka, haraka, haraka.
- Sawa, tulia tu.

108
00:05:49,760 --> 00:05:51,205
Njoo.
Haya, Ali, nikohoe.

109
00:05:51,320 --> 00:05:53,402
- Kikohozi, asali.
- Hawezi kupumua, Lee!

110
00:05:53,520 --> 00:05:54,646
Hawezi...

111
00:05:54,760 --> 00:05:58,128
<font color="

112
00:06:03,400 --> 00:06:04,811
- (kikohozi)
- LESLIE : Sweetie.

113
00:06:04,920 --> 00:06:06,416
- MWANAMKE : Kikohozi, mtoto. Kikohozi, mtoto.
- Mpenzi? Sawa...

114
00:06:06,440 --> 00:06:07,616
- (Alison anakohoa)
- LESLIE : Sawa...

115
00:06:07,640 --> 00:06:09,051
- (kunung'unika)
- (kikohozi)

116
00:06:09,160 --> 00:06:10,616
- Pumua tu, sawa?
- <rangi ya fonti="

117
00:06:10,640 --> 00:06:12,080
- Yeye ni sawa sasa. Yuko sawa.
- Sawa?

118
00:06:12,160 --> 00:06:14,096
- LESLIE : Sawa, pumua tu.
- LEE : Asante sana.

119
00:06:14,120 --> 00:06:16,168
Asante, asante.

120
00:06:16,280 --> 00:06:18,720
- Sijui jinsi ya kukushukuru.
- Njoo hapa, mtoto. Njoo hapa.

121
00:06:18,800 --> 00:06:20,760
- Asante sana.
- Huna budi kunishukuru.

122
00:06:20,840 --> 00:06:22,604
Mimi ni nesi katika Hospitali ya Rehema.

123
00:06:22,720 --> 00:06:24,609
Atakuwa sawa sasa.

124
00:06:24,720 --> 00:06:26,484
Tuna bahati sana.

125
00:06:26,600 --> 00:06:28,728
Kweli, sio bahati.

126
00:06:28,840 --> 00:06:30,410
<i>Ni Yesu.</i>

127
00:06:30,520 --> 00:06:32,045
Mume wangu na mimi tulikuwa njiani

128
00:06:32,200 --> 00:06:33,645
kwa mgahawa mwingine usiku wa leo.

129
00:06:33,760 --> 00:06:36,161
Kitu kiliniambia
Nilihitaji kuwa hapa.

130
00:06:37,360 --> 00:06:39,010
Lo! Asante.

131
00:06:39,120 --> 00:06:40,849
Um, Leslie.

132
00:06:41,000 --> 00:06:42,968
Alfie. Alfie Davis.

133
00:06:43,080 --> 00:06:44,081
Sitakusahau.

134
00:06:44,200 --> 00:06:46,441
ALFIE :
Mungu akubariki.

135
00:06:47,840 --> 00:06:49,001
(Lee anapumua)

136
00:06:50,240 --> 00:06:52,163
Kuiweka tu
kuvutia, huh?

137
00:06:53,840 --> 00:06:55,729
Wewe endelea kunywa hiyo.

138
00:06:55,840 --> 00:06:58,047
(wadudu wanarukaruka)

139
00:06:58,160 --> 00:07:00,527
<i>ALISON : Bado naweza
kuwa na pipi, ingawa, sawa?</i>

140
00:07:00,640 --> 00:07:02,536
LESLIE <font color="
<i>Tutalazimika</i> kuona kuhusu hilo.

141
00:07:02,560 --> 00:07:03,686
<i>Unapata usingizi sasa,</i>

142
00:07:03,800 --> 00:07:05,768
sawa, missy?

143
00:07:07,200 --> 00:07:08,929
- Mama?
- Hmm?

144
00:07:09,040 --> 00:07:11,008
Yesu ni nani?

145
00:07:12,640 --> 00:07:16,565
Yesu alikuwa mtu mkuu...

146
00:07:16,680 --> 00:07:18,496
Na ... unajua,
tumezungumza juu ya Mungu, sawa?

147
00:07:18,520 --> 00:07:20,010
Mpenzi, unajua
vipi mama na baba

148
00:07:20,120 --> 00:07:21,963
soma hadithi usiku ...

149
00:07:22,080 --> 00:07:23,650
Unajua, hadithi za hadithi
kwamba wewe kama?

150
00:07:23,760 --> 00:07:26,161
Kwa hiyo, kumwamini Mungu

151
00:07:26,280 --> 00:07:28,965
ni namna hiyo...
Ni hadithi nzuri sana.

152
00:07:29,080 --> 00:07:31,321
Lakini sisi ni watu wasioamini Mungu.

153
00:07:31,440 --> 00:07:32,885
Wasioamini kuwa kuna Mungu.

154
00:07:33,000 --> 00:07:34,729
Je, wanaamini nini?

155
00:07:34,840 --> 00:07:37,844
Lo, wanaamini katika kile ambacho ni kweli,

156
00:07:37,960 --> 00:07:41,362
katika kile tunachoweza kuona,
tunachoweza kugusa.

157
00:07:41,520 --> 00:07:43,522
Kama Nini?

158
00:07:43,640 --> 00:07:45,961
Oh ... kama hii.

159
00:07:46,080 --> 00:07:47,496
- (Lee anaguna kwa kucheza)
- (Alison anacheka)

160
00:07:47,520 --> 00:07:49,329
(Lee anacheka)

161
00:07:49,440 --> 00:07:52,603
Naam, nadhani
Mimi pia ni mtu asiyeamini kuwa kuna Mungu.

162
00:07:52,720 --> 00:07:56,281
LEE (anacheka):
Pata usingizi, booger, sawa?

163
00:07:56,400 --> 00:07:57,845
Hapa ni kwa Beary.

164
00:07:57,960 --> 00:07:59,803
Haya basi.

165
00:07:59,920 --> 00:08:01,570
Picha ya Fudge.

166
00:08:01,680 --> 00:08:04,126
Sawa, lala vizuri.
nakupenda.

167
00:08:04,240 --> 00:08:06,208
Baba?

168
00:08:06,320 --> 00:08:08,209
- Ndio, upendo?
- Usiku mwema.

169
00:08:08,320 --> 00:08:09,606
(anacheka)
Usiku mwema, mtoto.

170
00:08:12,200 --> 00:08:13,770
<i>LESLIE :
Nilidhani tulisema hatu</i>

171
00:08:13,880 --> 00:08:15,006
<i>nitamlazimisha chochote.</i>

172
00:08:15,120 --> 00:08:16,531
Aliuliza.

173
00:08:16,680 --> 00:08:18,728
Haki, ili mradi tu
ndivyo tunavyoamini.

174
00:08:18,840 --> 00:08:21,525
Ugh. Je, tutafika kweli
kuzunguka juu ya hili tena, Les?

175
00:08:21,640 --> 00:08:23,210
Nadhani hivyo.

176
00:08:23,320 --> 00:08:25,766
Babe, mimi...

177
00:08:25,880 --> 00:08:28,884
Ninashukuru kwa nini
Mwanamke huyo alifanya usiku wa leo ...

178
00:08:29,000 --> 00:08:30,604
Ni wazi...

179
00:08:30,720 --> 00:08:32,927
Lakini ilikuwa...
ni bahati mbaya.

180
00:08:33,040 --> 00:08:34,121
Haikuwa na maana yoyote.

181
00:08:34,280 --> 00:08:35,486
Unawezaje kusema hivyo?

182
00:08:35,600 --> 00:08:37,000
Alikuwa anaenda
kwenye mgahawa mwingine,

183
00:08:37,040 --> 00:08:39,122
na kitu
ilimfanya aje kwetu.

184
00:08:39,240 --> 00:08:40,924
Unafikiri hiyo haimaanishi chochote?

185
00:08:41,080 --> 00:08:42,730
Najua haimaanishi chochote.

186
00:08:44,200 --> 00:08:45,531
Je, naweza kukuambia maana yake?

187
00:08:45,640 --> 00:08:47,688
Ina maana kwamba sisi
angempoteza Alison.

188
00:08:47,800 --> 00:08:50,451
Ikiwa mwanamke huyo hangekuwa
hapo, tungempoteza.

189
00:08:50,560 --> 00:08:52,369
Ulimwengu wetu wote
ingekuwa imebadilika milele.

190
00:08:52,480 --> 00:08:54,926
Mimi... Ndiyo, lakini haikufanya hivyo.

191
00:08:55,040 --> 00:08:56,849
Sawa?

192
00:08:56,960 --> 00:08:58,166
Sote tuko sawa.

193
00:08:58,280 --> 00:08:59,850
Kila mtu yuko sawa.

194
00:09:01,280 --> 00:09:03,169
<b>[♪♪]</b></i>

195
00:09:03,280 --> 00:09:05,647
(mazungumzo yasiyoeleweka)

196
00:09:10,960 --> 00:09:12,610
Haya basi. Nimekupata. Lo!

197
00:09:16,800 --> 00:09:18,325
Haya, mkuu.

198
00:09:18,440 --> 00:09:20,886
Ningeweza kuhariri vipande vitatu
na penseli yangu nyekundu

199
00:09:21,000 --> 00:09:23,207
kwa wakati inanichukua
kufanya kipande kimoja

200
00:09:23,320 --> 00:09:24,526
juu ya jambo hili la kipuuzi.

201
00:09:24,640 --> 00:09:25,880
LEE:
Kitabu changu kipya.

202
00:09:26,040 --> 00:09:27,256
Nilichukua hizi tu
kutoka kwa chumba cha barua.

203
00:09:27,280 --> 00:09:28,720
Alitaka wewe kuwa
wa kwanza kuiona.

204
00:09:29,760 --> 00:09:31,171
Hmm.

205
00:09:31,280 --> 00:09:32,936
Halo, polisi walipigwa risasi
wikendi hii.

206
00:09:32,960 --> 00:09:34,405
Englewood. Afisa alinusurika.

207
00:09:34,520 --> 00:09:37,524
Angalia unachoweza kunipata
juu ya mpiga risasi, James Hicks.

208
00:09:37,680 --> 00:09:39,364
Hapana, hiyo ni pigo la polisi.
Mimi ni Masuala ya Kisheria sasa.

209
00:09:39,480 --> 00:09:41,164
Kwa nini usitoe hiyo
kwa Monroe?

210
00:09:41,280 --> 00:09:42,611
(anacheka)
Sasa, unaweza kuwa

211
00:09:42,720 --> 00:09:44,722
mvulana wa dhahabu
kwa suti za juu,

212
00:09:44,840 --> 00:09:47,286
lakini kwangu wewe bado uko tu
mwandishi wa habari hapa.

213
00:09:51,000 --> 00:09:52,843
(amechanganyikiwa):
Asante.

214
00:09:52,960 --> 00:09:54,883
Lo, usifunge...

215
00:09:55,000 --> 00:09:57,241
London. Habari.

216
00:09:57,360 --> 00:09:59,806
Unataka nakala ya autographed
ya kitabu changu kipya?

217
00:09:59,920 --> 00:10:01,888
- Sio kidogo.
- Ooh.

218
00:10:02,000 --> 00:10:04,446
(kucheka)

219
00:10:04,560 --> 00:10:06,562
Wivu hauonekani vizuri
juu yako, rafiki yangu.

220
00:10:06,680 --> 00:10:08,170
Kisha tena, hakuna kinachofanya.

221
00:10:08,280 --> 00:10:10,408
Muhtasari wa sheria za usiku mmoja
kutoka AP, Bw. Strobel.

222
00:10:10,520 --> 00:10:12,761
Asante, Rod. Habari.

223
00:10:12,920 --> 00:10:14,809
Unataka upitie
matambara ya jana ya kienyeji.

224
00:10:14,920 --> 00:10:16,763
Tazama ikiwa kuna mtu yeyote aliyeripoti
kwenye risasi ya askari.

225
00:10:16,880 --> 00:10:19,531
Perp anaitwa Hicks...
James Hicks.

226
00:10:19,680 --> 00:10:21,091
Hicks. James Hicks. Hakika.

227
00:10:21,200 --> 00:10:23,123
- Sawa.
- Una dakika 30.

228
00:10:23,240 --> 00:10:26,050
Nitachukua kitabu
kama bado unatoa.

229
00:10:27,120 --> 00:10:28,120
Habari, London.

230
00:10:28,200 --> 00:10:29,611
Sikia hilo? Nimepata mpokeaji wangu wa kwanza.

231
00:10:29,720 --> 00:10:31,563
Yeye hajui bora zaidi.

232
00:10:31,680 --> 00:10:33,536
LEE: Bet utaenda mbali
katika biashara hii, mtoto.

233
00:10:33,560 --> 00:10:34,766
Hata kama unanyonya.

234
00:10:34,880 --> 00:10:37,645
Dakika 29, Rod.

235
00:10:40,200 --> 00:10:43,204
<font color="
kwenda nyumbani leo.</i>

236
00:10:43,320 --> 00:10:45,084
Unataka kutayarisha
kwa kutokwa, tafadhali?

237
00:10:47,000 --> 00:10:48,047
Leslie?

238
00:10:48,160 --> 00:10:49,400
Ndiyo. Habari.

239
00:10:49,520 --> 00:10:51,807
Alfie. Ndiyo.

240
00:10:51,960 --> 00:10:53,849
Um... muffins.

241
00:10:56,520 --> 00:11:01,287
sijaweza...
kuacha kufikiria juu yake.

242
00:11:03,480 --> 00:11:05,562
Je, kama haungekuwa huko?

243
00:11:05,680 --> 00:11:08,411
Hakuna "nini kama" na Mungu.

244
00:11:09,680 --> 00:11:11,489
Una uhakika sana.

245
00:11:13,560 --> 00:11:15,210
Unawezaje kuwa na uhakika hivyo?

246
00:11:15,360 --> 00:11:17,727
Je! unataka kweli
jibu kwa hilo?

247
00:11:21,120 --> 00:11:22,929
Tafadhali.

248
00:11:26,640 --> 00:11:28,324
- LESLIE : Alfie. Pole sana.
- Ah!

249
00:11:28,440 --> 00:11:30,010
samahani. Mlezi wa mtoto.

250
00:11:30,120 --> 00:11:32,088
- samahani - samahani.
- Ah, ni sawa.

251
00:11:32,200 --> 00:11:34,521
- Sawa. Sawa.
- Njoo. Ingia ndani.

252
00:11:34,640 --> 00:11:37,405
<b>♪ Ewe nafsi, umechoka ♪</b></i>

253
00:11:37,520 --> 00:11:40,888
<b>♪ Na una shida? ♪</b></i>

254
00:11:41,000 --> 00:11:44,083
<b>♪ Hakuna mwanga gizani ♪</b></i>

255
00:11:44,200 --> 00:11:47,761
<b>♪ Unaona? ♪</b></i>

256
00:11:47,880 --> 00:11:51,043
<b>♪ Kuna mwanga wa kuangalia
kwa Mwokozi... ♪</font></b></font></i>

257
00:11:51,160 --> 00:11:53,640
MUHUBIRI : Wakati fulani Mungu huzungumza
kwetu bila kutarajiwa

258
00:11:53,760 --> 00:11:55,046
na njia za kushangaza.

259
00:11:55,160 --> 00:11:56,810
Kwa hivyo usiku wa leo, kwa mfano,

260
00:11:56,920 --> 00:11:59,127
ukijikuta hapa
kwa mara ya kwanza,

261
00:11:59,280 --> 00:12:02,045
Nataka tu kukutia moyo
kufungua moyo wako

262
00:12:02,200 --> 00:12:03,804
na kuchukua nafasi.

263
00:12:03,920 --> 00:12:06,764
Labda Mungu anajaribu kupata
umakini wako sasa hivi.

264
00:12:06,880 --> 00:12:09,565
Na, niamini,
ikiwa unasikiliza kwa kutarajia

265
00:12:09,680 --> 00:12:13,480
kwa minong'ono yake,
utawasikia.

266
00:12:13,600 --> 00:12:14,487
Wewe Je.

267
00:12:14,600 --> 00:12:15,726
Labda unaogopa.

268
00:12:15,880 --> 00:12:17,405
Labda una mashaka.

269
00:12:17,520 --> 00:12:19,841
Labda umehisi kitu
kukosa katika maisha yako

270
00:12:19,960 --> 00:12:22,725
na hujui kabisa
ni nini.

271
00:12:22,840 --> 00:12:23,966
Hiyo ni sawa.

272
00:12:24,080 --> 00:12:25,525
Mungu ni mvumilivu.

273
00:12:25,680 --> 00:12:28,570
Na wakati uko tayari,
nakuahidi,

274
00:12:28,680 --> 00:12:32,480
Atakuwa pale pale akisubiri
kwa ajili yako kwa mikono wazi.

275
00:12:36,240 --> 00:12:37,810
- LEE: Halo.
- Habari.

276
00:12:37,920 --> 00:12:39,445
Samahani nimekosa chakula cha jioni.

277
00:12:39,560 --> 00:12:40,971
Bosi mpya akizidisha kazi.

278
00:12:41,080 --> 00:12:43,447
Nadhani ananiadhibu
kwa tuzo.

279
00:12:43,560 --> 00:12:45,449
Siku yako ilikuwaje?

280
00:12:48,040 --> 00:12:49,769
Nzuri.

281
00:12:49,880 --> 00:12:51,484
Ilikuwa nzuri.

282
00:12:58,120 --> 00:12:59,610
(kugonga)

283
00:12:59,720 --> 00:13:01,961
Afisa Koblinsky.

284
00:13:02,080 --> 00:13:03,923
- Wewe ni nani?
- Lee Strobel.

285
00:13:04,040 --> 00:13:06,042
<i>Niko</i> na <i>The Chicago Tribune.</i>

286
00:13:06,160 --> 00:13:07,810
Funga simu, huh?

287
00:13:07,920 --> 00:13:10,605
Kwa hivyo, ninatafuta kufanya hadithi
kwenye risasi.

288
00:13:10,720 --> 00:13:12,131
Unajua, askari shujaa,

289
00:13:12,240 --> 00:13:14,049
kujeruhiwa wakati wa kazi,
pembe nzima hiyo.

290
00:13:14,160 --> 00:13:16,016
sitakiwi kuongea
kwa mtu yeyote kutoka kwa vyombo vya habari.

291
00:13:16,040 --> 00:13:18,646
Najua, lakini lazima
kuwa na uwezo wa kunipa kitu.

292
00:13:18,760 --> 00:13:21,001
Unajua mpango huo. Sio muda
iko chini ya uchunguzi.

293
00:13:21,120 --> 00:13:22,770
Tazama, nilisoma ripoti yako.

294
00:13:22,880 --> 00:13:24,848
Nakujua wewe na James Hicks
aliingia kwenye mzozo,

295
00:13:24,960 --> 00:13:26,962
Najua alikupiga risasi, lakini njoo.

296
00:13:27,080 --> 00:13:28,576
Nipe kitu kidogo
nje ya rekodi?

297
00:13:28,600 --> 00:13:31,171
Unafikiri kwa nini alifanya hivyo, huh?

298
00:13:31,280 --> 00:13:32,691
Angalia, asante, sawa?

299
00:13:32,800 --> 00:13:34,131
LEE:
Ah...

300
00:13:34,240 --> 00:13:36,004
Sawa.

301
00:13:36,120 --> 00:13:40,364
Nitaenda kutafuta askari mwingine shujaa
kwa mahojiano.

302
00:13:40,480 --> 00:13:43,245
Mheshimiwa Strobel,
unataka hadithi?

303
00:13:43,360 --> 00:13:44,691
Ndiyo.

304
00:13:44,840 --> 00:13:48,686
Fanya moja kwenye gangbanger
nani alifanya hivi.

305
00:13:48,800 --> 00:13:50,768
Muweke mbali kwa wema.

306
00:13:51,840 --> 00:13:53,729
<b>[♪♪]</b></i>

307
00:13:53,840 --> 00:13:55,842
Kujisikia vizuri, huh?

308
00:13:59,600 --> 00:14:01,602
<i>MHUBIRI :
Tunapata jibu hapa</i>

309
00:14:01,720 --> 00:14:04,007
katika Kitabu cha Yohana,
sura ya kwanza, aya ya 12,

310
00:14:04,120 --> 00:14:06,009
"Lakini wote waliompokea,

311
00:14:06,120 --> 00:14:09,010
"Akawapa haki
kufanyika watoto wa Mungu,

312
00:14:09,160 --> 00:14:11,970
kwa wale walioamini
kwa jina lake."

313
00:14:12,120 --> 00:14:16,762
Kwa hivyo, inamaanisha nini
si kuamini tu bali kupokea?

314
00:14:16,880 --> 00:14:18,216
<i>MHUBIRI :
Na inatuongoza vipi...</i>

315
00:14:18,240 --> 00:14:20,049
ALFIE :
Kwa hivyo, uliwahi kwenda kanisani?

316
00:14:20,160 --> 00:14:22,322
LESLIE : Ndio, nilienda
kanisani kama msichana.

317
00:14:22,440 --> 00:14:23,441
Mm-hmm.

318
00:14:23,560 --> 00:14:27,246
Na mama yangu aliniimbia nyimbo.

319
00:14:27,360 --> 00:14:30,807
Lakini mimi na Lee tuliendelea
kutokana na jinsi tulivyolelewa.

320
00:14:30,920 --> 00:14:35,244
Na, uh, ni nini
kwamba Lee anaamini tena?

321
00:14:35,360 --> 00:14:36,725
Ukweli tu.

322
00:14:36,840 --> 00:14:38,046
(kucheka):
Sawa.

323
00:14:38,160 --> 00:14:41,209
Nimekuwa daima
aina ya kutaka kujua,

324
00:14:41,320 --> 00:14:43,800
lakini, uh, hivi karibuni, unajua,

325
00:14:43,920 --> 00:14:47,049
kuwa na Alison na sasa ...

326
00:14:49,480 --> 00:14:53,405
Inaanza kuonekana
muhimu zaidi kujua.

327
00:14:53,520 --> 00:14:56,683
Na siamini
kwamba ilikuwa ni bahati mbaya

328
00:14:56,800 --> 00:14:59,963
kwamba ulikuja
mgahawa... sifanyi hivyo...

329
00:15:00,080 --> 00:15:02,082
(anacheka)

330
00:15:02,200 --> 00:15:03,770
Nifanye nini na hilo?

331
00:15:03,920 --> 00:15:06,924
Unafikiri nini
unapaswa kufanya nayo?

332
00:15:07,040 --> 00:15:08,929
sijui. Nimekuwa tu...

333
00:15:09,040 --> 00:15:10,565
(anacheka)

334
00:15:12,320 --> 00:15:16,041
Nimetumia muda mwingi wa maisha yangu

335
00:15:16,160 --> 00:15:18,606
kujisikia kama Mungu
ni maili milioni moja.

336
00:15:18,720 --> 00:15:21,485
Ah, hapana, mpenzi.

337
00:15:21,600 --> 00:15:24,729
Mungu hayuko maili milioni moja.

338
00:15:24,840 --> 00:15:27,571
Yuko hapa...

339
00:15:27,680 --> 00:15:29,682
sasa hivi,

340
00:15:29,800 --> 00:15:33,725
kusubiri wewe kuzungumza Naye.

341
00:15:38,560 --> 00:15:40,528
<b>[♪♪]</b></i>

342
00:15:50,320 --> 00:15:52,368
<i>LEE :
TV imetulia tena.</i>

343
00:15:52,480 --> 00:15:54,448
<i>Alijaribu kuigonga.
Hiyo haifanyi kazi tena.</i>

344
00:15:54,560 --> 00:15:56,244
Uliangalia paa?

345
00:15:56,360 --> 00:15:58,089
Ndiyo. Antena ni sawa.

346
00:15:58,200 --> 00:16:00,089
Labda unapaswa kupiga simu
mtu wa ukarabati,

347
00:16:00,200 --> 00:16:02,771
angalia kama anaweza kuja
na uitazame kesho.

348
00:16:02,880 --> 00:16:04,211
Hakika.

349
00:16:04,320 --> 00:16:07,802
Halo, kwa hiyo nilienda kumwona Alfie
wiki iliyopita.

350
00:16:07,920 --> 00:16:09,081
LEE:
Lo...

351
00:16:09,200 --> 00:16:12,488
- Alfie, Alfie, Alfie ...
- Alfie, Alfie.

352
00:16:12,600 --> 00:16:14,443
Superwoman
ni nani aliyemuokoa binti yetu?

353
00:16:14,560 --> 00:16:16,130
- Haki.
- Alfie.

354
00:16:16,240 --> 00:16:19,801
Kwa hivyo, uh, alinialika
kwa kanisa lake,

355
00:16:19,920 --> 00:16:21,649
na nikaenda.

356
00:16:21,760 --> 00:16:23,330
(anacheka) Kweli?

357
00:16:23,440 --> 00:16:26,011
Oh, ningependa
kuwa umeona hilo.

358
00:16:26,120 --> 00:16:28,487
Ndio, nilitaka kwenda.

359
00:16:28,600 --> 00:16:30,329
<font color="

360
00:16:30,440 --> 00:16:32,761
Je, hatuwezi kutoa tu
mapumziko, Les? Sawa?

361
00:16:32,880 --> 00:16:34,336
Najua ulikuwa umechanganyikiwa
usiku mwingine.

362
00:16:34,360 --> 00:16:36,176
Je, una nia ya kusikia
mimi au kujishusha tu?

363
00:16:36,200 --> 00:16:38,646
Hapana, hiyo sio ... sivyo
ninachojaribu kufanya hapa.

364
00:16:38,760 --> 00:16:39,921
Sawa? Alison yuko sawa, Mhe.

365
00:16:40,040 --> 00:16:41,724
Tusiwe wazimu.

366
00:16:41,840 --> 00:16:43,604
Sifanyi kichaa.
Je, ninafanya wazimu?

367
00:16:43,720 --> 00:16:45,210
Ilikuwa chaguo mbaya
ya maneno.

368
00:16:45,320 --> 00:16:46,446
Nadhani huna kichaa.

369
00:16:46,560 --> 00:16:48,130
Nadhani una mimba.

370
00:16:48,240 --> 00:16:49,810
Na kichaa kidogo.

371
00:16:49,920 --> 00:16:52,844
Na kuogopa, na ... ninaipata.

372
00:16:52,960 --> 00:16:55,770
Je! wewe?
Kwa sababu bado sijamaliza.

373
00:16:57,200 --> 00:16:58,690
Sawa.

374
00:16:58,800 --> 00:17:00,086
(Leslie anapumua)

375
00:17:00,200 --> 00:17:02,407
Kwa hiyo, nilienda kanisani.

376
00:17:02,520 --> 00:17:05,490
Na sijui hasa
jinsi ilivyokuwa, lakini ...

377
00:17:05,600 --> 00:17:06,965
(anapumua)

378
00:17:07,080 --> 00:17:09,003
Nilihisi kitu.

379
00:17:10,640 --> 00:17:13,120
Na kwa hivyo nilienda tena usiku wa leo.

380
00:17:13,240 --> 00:17:16,130
Nami najua hili
itakuwa ajabu kusikia,

381
00:17:16,240 --> 00:17:19,687
kwa sababu ni ajabu kusema,
lakini...

382
00:17:20,840 --> 00:17:23,286
<i>ni</i> niliomba.

383
00:17:23,400 --> 00:17:26,847
Kwa hivyo, wewe ni nini ...
unaniambia nini Les?

384
00:17:26,960 --> 00:17:29,201
Ninasema hivyo...

385
00:17:29,360 --> 00:17:31,010
Nilizungumza na Yesu.

386
00:17:31,120 --> 00:17:35,330
Nika... nikamwambia
Ninamtaka katika maisha yangu.

387
00:17:36,440 --> 00:17:37,885
Wewe nini?

388
00:17:38,000 --> 00:17:39,286
Kwa nini?

389
00:17:39,400 --> 00:17:41,164
- Kwa nini ungependa ...?
- Halo, kaa nami.

390
00:17:41,280 --> 00:17:43,328
Mhe, hili ni jambo jema.

391
00:17:43,440 --> 00:17:45,249
Alifanya nini huyu mwanamke Alfie
kukuambia?

392
00:17:45,360 --> 00:17:46,964
Ulikuwa uamuzi wangu.

393
00:17:47,080 --> 00:17:48,525
- Sawa?
- Sikubali.

394
00:17:48,640 --> 00:17:51,041
Huwezi kupata kukubali.
siulizi.

395
00:17:51,160 --> 00:17:52,856
- (Lee shushing)
- Ninakuambia kilichotokea.

396
00:17:52,880 --> 00:17:54,644
Hunisikii.

397
00:17:54,800 --> 00:17:56,609
Sawa. Sikiliza Mhe.

398
00:17:56,760 --> 00:17:58,091
Ni mimi.

399
00:17:58,200 --> 00:17:59,929
Hii ni mimi kuzungumza na wewe.
Ni mimi.

400
00:18:00,040 --> 00:18:02,566
Kwa uaminifu, hii ni kitu

401
00:18:02,680 --> 00:18:04,648
ambayo nadhani nimekuwa nikifikiria
kwa muda mrefu

402
00:18:04,760 --> 00:18:06,171
na mimi tu sina
wameweza...

403
00:18:06,280 --> 00:18:09,090
kusema chochote
kwa sababu wewe ni nani.

404
00:18:09,200 --> 00:18:10,850
Oh, unanitania, Les?

405
00:18:10,960 --> 00:18:12,610
- Najua hii ni mengi, Mhe.
- Mengi?

406
00:18:12,720 --> 00:18:13,960
Mengi? Unanidondoshea hii.

407
00:18:14,080 --> 00:18:15,080
Hiyo ina maana gani hata?

408
00:18:15,160 --> 00:18:16,400
sijui maana yake,

409
00:18:16,520 --> 00:18:17,920
lakini najua ni
jambo jema kwangu.

410
00:18:18,000 --> 00:18:19,056
- Kwa ajili yetu. Ndiyo.
- Hapana. Sawa.

411
00:18:19,080 --> 00:18:20,570
- Ndiyo.
- Sawa, hii sio sisi, Les.

412
00:18:20,680 --> 00:18:22,250
Chochote hiki ni, sawa,
sio sisi.

413
00:18:22,360 --> 00:18:23,486
Uko peke yako...

414
00:18:23,600 --> 00:18:25,045
Je, unaweza kunisikiliza
na si kupata wazimu?

415
00:18:25,160 --> 00:18:26,696
Ninakusikiliza,
na hilo ndio tatizo,

416
00:18:26,720 --> 00:18:27,976
kwa hiyo kama uko serious
kuhusu hili...

417
00:18:28,000 --> 00:18:29,016
- Na mimi ni.
- Sawa, basi mimi ...

418
00:18:29,040 --> 00:18:30,440
basi sijui
nini cha kukuambia

419
00:18:30,520 --> 00:18:31,696
- kuhusu chochote hiki.
- Usiseme chochote, basi.

420
00:18:31,720 --> 00:18:33,200
Sikiliza tu nini
Ninajaribu kusema,

421
00:18:33,240 --> 00:18:35,561
kwa sababu ninajaribu kuelezea
kwamba nilihisi kitu

422
00:18:35,680 --> 00:18:37,120
hiyo labda ni kweli zaidi
kuliko chochote

423
00:18:37,160 --> 00:18:39,128
Nimewahi kuhisi maishani mwangu.

424
00:18:41,360 --> 00:18:45,046
Kweli zaidi kuliko kitu chochote
umejisikia katika maisha yako.

425
00:18:45,160 --> 00:18:47,200
- Sawa, sijaribu kulinganisha.
- Nimeipata. Nimeipata.

426
00:18:47,240 --> 00:18:48,296
- Mimi ni...
- Hapana. Unajua nini?

427
00:18:48,320 --> 00:18:49,416
Sitaki kusikia
zaidi ya hii.

428
00:18:49,440 --> 00:18:50,930
- Njoo. Mhe...
- Sawa?

429
00:18:51,040 --> 00:18:52,485
Unaenda wapi?

430
00:18:52,600 --> 00:18:54,364
Kuwasilisha watu waliopotea
ripoti.

431
00:18:54,480 --> 00:18:56,005
- Hiyo sio ya kuchekesha.
- Haikusudiwa kuwa.

432
00:18:56,120 --> 00:18:57,963
(mlango unafunguliwa na kufungwa)

433
00:18:59,240 --> 00:19:01,766
<b>[♪♪]</b></i>

434
00:19:11,760 --> 00:19:13,524
Asante.

435
00:19:25,200 --> 00:19:27,168
<b>[♪♪]</b></i>

436
00:19:52,200 --> 00:19:54,168
<b>[♪♪]</b></i>

437
00:20:04,160 --> 00:20:06,481
KIJANA LESLIE :
Ninakupenda, Lee Strobel.

438
00:20:08,840 --> 00:20:11,002
<i>Wewe na wewe pekee.</i>

439
00:20:20,080 --> 00:20:22,048
<font color="

440
00:20:28,200 --> 00:20:31,329
LEE : <i>Ninahisi kama ninaweza
pitia kwake kabla</i>

441
00:20:31,440 --> 00:20:32,736
anaingia ndani sana,
lakini nakumbuka,

442
00:20:32,760 --> 00:20:34,096
ulipitia kitu
kama hivi,

443
00:20:34,120 --> 00:20:35,929
na binti yako ...
Na Lori, sawa?

444
00:20:36,040 --> 00:20:38,486
Ndiyo, ndiyo, nilifanya.

445
00:20:38,600 --> 00:20:40,409
Ni kitendawili.

446
00:20:40,520 --> 00:20:41,965
Unaona, wakati wa shida,

447
00:20:42,080 --> 00:20:44,242
sisi wanadamu huwa tunatafuta maana,
sivyo?

448
00:20:44,360 --> 00:20:46,681
Umesoma Bertrand Russell,
bila shaka.

449
00:20:46,800 --> 00:20:48,245
Ndiyo, bila shaka.

450
00:20:48,360 --> 00:20:51,170
Namaanisha, sio tangu chuo kikuu,
lakini...

451
00:20:51,280 --> 00:20:53,851
Hakuna njia hiyo Leslie
ungeisoma sasa hivi.

452
00:20:53,960 --> 00:20:55,883
Ndio, binti yangu hakutaka,
ama,

453
00:20:56,000 --> 00:20:58,480
lakini niliendelea kuokota
kwenye udanganyifu

454
00:20:58,600 --> 00:21:01,126
mpaka hatimaye akaja.

455
00:21:01,280 --> 00:21:04,124
Lakini lazima nikuambie, Lee,

456
00:21:04,280 --> 00:21:06,442
haiji bila bei.

457
00:21:07,520 --> 00:21:08,760
Unasemaje?

458
00:21:08,880 --> 00:21:10,450
Chochote hiki ni kwa Leslie,

459
00:21:10,560 --> 00:21:12,767
labda sivyo
jambo baya kama hilo.

460
00:21:12,880 --> 00:21:16,043
I mean, kama ni
huleta faraja yake,

461
00:21:16,160 --> 00:21:18,561
una uhakika si kitu
unaweza kuishi na?

462
00:21:18,680 --> 00:21:20,125
Ndiyo, nina uhakika.
Sitapoteza

463
00:21:20,240 --> 00:21:21,969
mke wangu na watoto wangu
kwa jambo fulani

464
00:21:22,080 --> 00:21:24,447
kwamba hata siwezi
sababu na. Hapana.

465
00:21:24,560 --> 00:21:26,767
Siwezi hata kujifanya
ili kwenda sambamba na hili, Ray.

466
00:21:26,880 --> 00:21:29,008
Namaanisha, wewe kati ya watu wote
inapaswa kuelewa hilo.

467
00:21:29,120 --> 00:21:30,485
mimi hufanya.

468
00:21:30,640 --> 00:21:33,041
Na ninamjua Leslie
ni mwanamke mwenye busara,

469
00:21:33,160 --> 00:21:36,801
kwa hivyo nadhani sababu hiyo
pengine ni mbinu bora.

470
00:21:36,920 --> 00:21:41,608
Na, kama kawaida, inashuka
kwa ukweli na ukweli.

471
00:21:41,720 --> 00:21:45,645
Sasa, wewe sasa yake
na ukweli,

472
00:21:45,760 --> 00:21:49,606
na nina uhakika atapata
njia yake ya kurudi kwenye ukweli.

473
00:21:49,720 --> 00:21:52,007
Wakati huo huo, mkusanyiko wangu
ni ovyo wako.

474
00:21:52,160 --> 00:21:53,241
Chukua wakati wako.

475
00:21:53,360 --> 00:21:54,521
(anapumua)
Asante, Ray.

476
00:21:54,640 --> 00:21:56,529
Loo, Lee, jambo moja zaidi.

477
00:21:57,680 --> 00:21:58,966
Nitakuwa nakuombea.

478
00:21:59,080 --> 00:22:00,844
- Hiyo sio ya kuchekesha hata.
- (Ray akicheka)

479
00:22:03,480 --> 00:22:05,562
LEE : <i>Kenny,
ngoja nikuulize kitu.</i>

480
00:22:05,720 --> 00:22:08,371
Lo, wewe ni katika haya yote
Mungu ujinga.

481
00:22:08,480 --> 00:22:11,131
Wow, unajua jinsi gani
ili kuvutia chanzo.

482
00:22:11,240 --> 00:22:13,641
Kwa hiyo, kundi kubwa la wapiga biblia
nilifika kwa Leslie.

483
00:22:13,760 --> 00:22:15,410
Um...

484
00:22:15,560 --> 00:22:16,891
Ninaogopa alijiunga na ibada yako.

485
00:22:17,000 --> 00:22:19,048
Kwa hivyo, ikiwa mtu ...
mtu alitaka kufanya

486
00:22:19,160 --> 00:22:20,969
uchunguzi
kwenye Ukristo...

487
00:22:21,080 --> 00:22:22,366
Oh, kama kipande hit.

488
00:22:22,480 --> 00:22:24,289
Naam, uh...

489
00:22:24,400 --> 00:22:27,529
unajua, kama ni hivyo
ambapo ushahidi unaongoza.

490
00:22:27,640 --> 00:22:29,244
(anacheka)

491
00:22:29,360 --> 00:22:31,567
Inaonekana kwangu umejipata
samaki - 22.

492
00:22:31,680 --> 00:22:32,920
Ni nini hicho?

493
00:22:33,080 --> 00:22:34,684
Wacha tuseme unadanganya
Ukristo.

494
00:22:34,800 --> 00:22:36,768
Leslie ataishi vipi
pamoja na mtu aliyeharibu

495
00:22:36,880 --> 00:22:39,247
kitu kile kile sasa
yanatoa maana ya maisha yake?

496
00:22:39,360 --> 00:22:41,120
(kwa kigugumizi) mimi...
Kwa sababu mimi lazima kuwa kitu

497
00:22:41,160 --> 00:22:42,491
ambayo yanafanya maisha yake kuwa na maana.

498
00:22:42,600 --> 00:22:44,409
Na kisha nini kama Leslie ni haki

499
00:22:44,520 --> 00:22:47,330
na unathibitisha nadharia yako
ya sayansi na sababu mbaya?

500
00:22:47,440 --> 00:22:49,727
Utaishi vipi
na wewe mwenyewe?

501
00:22:49,840 --> 00:22:52,320
Niko tayari kuchukua nafasi hiyo.

502
00:22:52,440 --> 00:22:54,681
Sawa. Wewe ni mwandishi wa habari.

503
00:22:54,800 --> 00:22:57,007
Iangalie.

504
00:23:01,400 --> 00:23:03,004
Ungeanzia wapi?

505
00:23:03,120 --> 00:23:04,724
Isipokuwa unataka kufanya miaka miwili

506
00:23:04,840 --> 00:23:07,366
wa seminari, ningesema nenda
moja kwa moja kwa jugular.

507
00:23:07,480 --> 00:23:08,686
Imani nzima ya Kikristo

508
00:23:08,800 --> 00:23:10,404
inategemea ufufuo
ya Yesu.

509
00:23:10,520 --> 00:23:12,200
Ikiwa haikutokea,
ni nyumba ya kadi.

510
00:23:12,240 --> 00:23:15,289
Amepunguzwa
rabi asiyeeleweka vyema.

511
00:23:15,400 --> 00:23:18,051
Mbaya zaidi, yeye ni kichaa
ambaye aliuawa kishahidi.

512
00:23:18,160 --> 00:23:20,731
Kwa mvulana ambaye anadhani ninajaribu
kuua Ukristo,

513
00:23:20,840 --> 00:23:22,808
una uhakika unataka
kunikabidhi hiyo bunduki?

514
00:23:22,960 --> 00:23:24,530
Nina hakika kabisa
hutaweza

515
00:23:24,640 --> 00:23:26,483
- kuvuta kichocheo.
- Sawa.

516
00:23:26,600 --> 00:23:29,046
Nani mwenye mamlaka makubwa
juu ya Ufufuo?

517
00:23:32,800 --> 00:23:34,689
Dk. Gary Habermas.

518
00:23:34,800 --> 00:23:36,211
Alimjadili Antony Flew.

519
00:23:36,320 --> 00:23:37,810
Jamaa huyo ni mmoja wa mashujaa wangu.

520
00:23:37,920 --> 00:23:39,809
Kwa njia, yuko Wisconsin.

521
00:23:39,920 --> 00:23:41,126
Mjadala mkubwa wikendi hii.

522
00:23:41,240 --> 00:23:42,480
- Wisconsin?
- Mm-hmm.

523
00:23:42,600 --> 00:23:43,840
Nani angeenda Wisconsin?

524
00:23:46,120 --> 00:23:48,043
<b>[♪♪]</b></i>

525
00:23:50,120 --> 00:23:51,616
RIPOTI <font color="
kuongezeka kwa vurugu za magenge,

526
00:23:51,640 --> 00:23:53,847
hasa katika jamii
wa Wrigleyville,

527
00:23:53,960 --> 00:23:55,803
Lincoln Park, na Englewood,
kama inavyothibitishwa...

528
00:23:55,920 --> 00:23:58,969
Dk. Habermas,
ikiwa Wakristo wanataka kushikilia

529
00:23:59,120 --> 00:24:02,681
kwa imani yao katika jitu
rafiki wa kufikiria wa ulimwengu ...

530
00:24:02,800 --> 00:24:04,802
- (kicheko nyepesi)
- hiyo ni sawa na nzuri,

531
00:24:04,960 --> 00:24:08,169
lakini usijaribu kusimama
mbinu yako ya kihistoria

532
00:24:08,280 --> 00:24:12,171
dhidi ya tsunami
ya udhamini halali.

533
00:24:12,280 --> 00:24:15,124
- Utazama.
- <rangi ya fonti="

534
00:24:15,240 --> 00:24:17,447
HABERMAS : Naam, asante
kwa onyo, Dr. Singer,

535
00:24:17,600 --> 00:24:20,444
lakini hujui
kwamba Gerd Ludemann,

536
00:24:20,600 --> 00:24:22,204
mmoja wa wasioamini kuwa kuna Mungu

537
00:24:22,320 --> 00:24:24,243
Wasomi wa Agano Jipya,
sasa anaamini

538
00:24:24,400 --> 00:24:26,482
kwamba ripoti ya mapema inayojulikana
wa Ufufuo

539
00:24:26,600 --> 00:24:29,444
iliundwa si zaidi ya
miaka mitatu baada ya Msalaba?

540
00:24:29,560 --> 00:24:32,086
Sasa hawa ni wenzako,
bwana, si yangu.

541
00:24:32,240 --> 00:24:35,369
<i>Kitu ambacho ungependa
kuniuliza, Bw. Strobel?</i>

542
00:24:35,480 --> 00:24:37,050
Ndio, na...
kwa hivyo nilisoma kitabu chako,

543
00:24:37,200 --> 00:24:39,009
na kuna kitu
hiyo ilinishika.

544
00:24:39,160 --> 00:24:41,481
Mtu anawezaje kuzungumza juu yake

545
00:24:41,600 --> 00:24:43,170
ushahidi wa kihistoria
kwa Ufufuo

546
00:24:43,280 --> 00:24:46,363
wakati ufufuo,
kwa asili, ni muujiza?

547
00:24:46,480 --> 00:24:49,051
Kweli? Sote tunajua miujiza
haiwezi kuthibitishwa kisayansi.

548
00:24:49,160 --> 00:24:50,924
Sahihi, lakini hatuna
ili kuthibitisha muujiza

549
00:24:51,040 --> 00:24:52,565
ili kuthibitisha ufufuo.

550
00:24:52,720 --> 00:24:54,848
(akicheka): Sawa. Upendo kwa
sikia ukieleza hilo.

551
00:24:54,960 --> 00:24:56,849
Hapana, lazima uonyeshe tu
kwamba Yesu alikufa

552
00:24:56,960 --> 00:24:58,724
na baadaye akaonekana.

553
00:24:58,840 --> 00:25:00,365
Kweli, lakini watu wenyewe
wanaodai

554
00:25:00,480 --> 00:25:02,562
kwamba walimwona
ni wakereketwa wa kidini.

555
00:25:02,680 --> 00:25:05,286
Kwa hivyo, katika safu yangu ya kazi,
tunaviita hivyo "vyanzo vya upendeleo."

556
00:25:05,440 --> 00:25:08,011
Naam, sipendezwi
kwa upendeleo ama, Bw. Strobel.

557
00:25:08,120 --> 00:25:10,487
Unaona, ninajali kuhusu ukweli

558
00:25:10,600 --> 00:25:12,648
kwa mtaalamu
na-na sababu za kibinafsi.

559
00:25:12,760 --> 00:25:16,242
Kweli, kwa hivyo ukweli uko wapi,
Dk. Habermas?

560
00:25:16,360 --> 00:25:19,250
Hadithi ya Ufufuo ni
hadithi zaidi kuliko historia.

561
00:25:19,360 --> 00:25:22,569
Kweli? Naam, si kulingana
kwa kumbukumbu za kihistoria.

562
00:25:22,680 --> 00:25:25,331
Je, unajua kwamba tuna
ripoti ya Ufufuo

563
00:25:25,440 --> 00:25:27,727
pamoja na mashahidi maalum
hiyo inarudi nyuma kabisa

564
00:25:27,880 --> 00:25:29,530
ndani ya miezi
wa Ufufuo wenyewe?

565
00:25:29,640 --> 00:25:32,803
Chanzo hicho pia kinaongeza
kwamba watu 500 tofauti

566
00:25:32,920 --> 00:25:34,763
alimwona Yesu wakati huo huo.

567
00:25:34,880 --> 00:25:36,803
Hatuzungumzi miongo kadhaa
au karne nyingi

568
00:25:36,920 --> 00:25:39,287
baada ya Msalaba, Bw. Strobel.

569
00:25:39,400 --> 00:25:41,368
Ni miezi.

570
00:25:41,480 --> 00:25:43,608
Je, wewe ni mnywaji kahawa?

571
00:25:46,040 --> 00:25:48,008
Lo, hakika.

572
00:25:51,760 --> 00:25:54,525
ALISON : Lazima niweze
kufikia bomba.

573
00:25:54,640 --> 00:25:56,404
Nitakuwa mrefu lini?

574
00:25:56,520 --> 00:25:58,602
(kucheka):
Kabla ya kujua.

575
00:26:00,640 --> 00:26:03,166
- Ooh.
- Kuna nini, mama?

576
00:26:07,080 --> 00:26:09,048
Hakuna kosa.

577
00:26:10,480 --> 00:26:13,689
Ni dogo tu
akisema hello.

578
00:26:16,960 --> 00:26:18,689
<i>LEE :
Sawa, kwa hivyo mashahidi 500,</i>

579
00:26:18,800 --> 00:26:22,168
lakini hiyo bado ni moja tu
Chanzo cha kihistoria: Biblia.

580
00:26:22,280 --> 00:26:24,726
Si sahihi. Kuna angalau tisa
vyanzo vya kale

581
00:26:24,840 --> 00:26:27,081
ndani na nje
Biblia

582
00:26:27,200 --> 00:26:29,248
kuwathibitisha wanafunzi
na wengine

583
00:26:29,400 --> 00:26:32,165
alikutana na Yesu
baada ya Kusulubiwa.

584
00:26:32,280 --> 00:26:34,040
Lakini-lakini walikuwa tayari
wafuasi wa Yesu.

585
00:26:34,120 --> 00:26:35,281
Naam, si wote.

586
00:26:35,400 --> 00:26:37,243
Mfikirie Sauli wa Tarso.

587
00:26:37,360 --> 00:26:39,488
Awali alikuwa mtesaji
ya Wakristo.

588
00:26:39,600 --> 00:26:41,807
Aliwawinda
na kuwaua.

589
00:26:41,920 --> 00:26:44,571
Hata hivyo alikufa Mtume Paulo,

590
00:26:44,680 --> 00:26:47,445
kumtangaza Yesu
alikuwa Mwana wa Mungu.

591
00:26:47,560 --> 00:26:49,449
Lakini-lakini tusifanye hivyo
watoto wenyewe hapa.

592
00:26:49,560 --> 00:26:52,131
Watu wanakufa kwa uongo
wakati wote.

593
00:26:52,240 --> 00:26:55,050
Watu 900 walikufa wakinywa pombe
sumu ya Kool-Aid huko Jonestown.

594
00:26:55,160 --> 00:26:57,128
Kweli, na zipo
mifano mingine kama hiyo

595
00:26:57,240 --> 00:26:59,607
katika historia yote,
lakini hapa kuna tofauti.

596
00:26:59,760 --> 00:27:01,489
Watu hawana
kwa hiari kunywa sumu

597
00:27:01,640 --> 00:27:03,722
kwa kitu
kwamba wanajua ni uongo.

598
00:27:05,240 --> 00:27:06,366
Pointi ya haki.

599
00:27:06,520 --> 00:27:07,851
Ikiwa Kanisa la kwanza linakufa kwa imani

600
00:27:07,960 --> 00:27:10,281
alijua kwamba Ufufuo
ulikuwa utani,

601
00:27:10,440 --> 00:27:13,171
basi kwa nini wao
kwa hiari kufa kwa ajili yake?

602
00:27:13,280 --> 00:27:15,328
- Je!
- Um, nataka kurudi

603
00:27:15,440 --> 00:27:16,885
kwa kitu
uliyosema hapo awali.

604
00:27:17,000 --> 00:27:19,810
Umesema hivyo...
kwamba hii ilikuwa ya kibinafsi kwako.

605
00:27:19,920 --> 00:27:21,490
Kwa nini ni hivyo?

606
00:27:22,760 --> 00:27:24,364
Nilimpoteza mke wangu Debbie kutokana na saratani.

607
00:27:24,480 --> 00:27:26,209
Samahani kwa hilo.

608
00:27:26,320 --> 00:27:29,403
Ilikuwa ni jambo baya zaidi
hiyo itawahi kunitokea.

609
00:27:29,520 --> 00:27:30,726
(anavuta pumzi)

610
00:27:30,840 --> 00:27:32,569
Lakini katika wakati wangu wa kupoteza, ...

611
00:27:32,680 --> 00:27:35,650
ilinifanya nikabiliane na imani yangu.

612
00:27:35,760 --> 00:27:38,286
Hapo ndipo nilipopata
faraja yangu ya kweli.

613
00:27:38,400 --> 00:27:43,486
Kwa sababu najua kuwa nitaenda
nitamuona mke wangu tena siku moja.

614
00:27:43,640 --> 00:27:47,406
Na ... nisamehe,
lakini kama mwanaume...

615
00:27:47,560 --> 00:27:51,246
ambaye anadai kuthamini
ushahidi mgumu,

616
00:27:51,360 --> 00:27:53,522
hukupata
kwamba aina hiyo, um,

617
00:27:53,640 --> 00:27:57,122
mawazo yenye matumaini
unadhoofisha hoja yako?

618
00:27:57,240 --> 00:27:59,891
Sio hata kidogo.

619
00:28:00,000 --> 00:28:01,843
Ukweli kwamba ninafaidika
kutoka kwa mvuto

620
00:28:01,960 --> 00:28:04,088
sio uthibitisho kuwa ni kweli,

621
00:28:04,240 --> 00:28:06,447
kama vile kutopenda kwangu
kwa mbu

622
00:28:06,560 --> 00:28:10,042
sio hoja
dhidi ya kuwepo kwao.

623
00:28:10,160 --> 00:28:14,404
Unaona, ninachotaka ... ninachotaka
na nisichokitaka

624
00:28:14,520 --> 00:28:16,045
haina athari kwa ukweli.

625
00:28:16,160 --> 00:28:18,925
Hiyo inasemwa,
ikiwa ufufuo wa Kristo unamaanisha

626
00:28:19,040 --> 00:28:20,565
kwamba mimi kupata kuwa
na Debbie tena,

627
00:28:20,680 --> 00:28:23,445
Sina tatizo
kuwa na furaha kuhusu hilo.

628
00:28:23,560 --> 00:28:27,804
Wakati fulani ukweli unatukumbusha
ya yale ambayo ni muhimu sana.

629
00:28:36,920 --> 00:28:38,888
<b>[♪♪]</b></i>

630
00:28:48,560 --> 00:28:50,050
(kupiga kelele)

631
00:28:56,320 --> 00:28:58,687
(kuinua injini)

632
00:29:02,000 --> 00:29:03,365
<b>[♪♪]</b></i>

633
00:29:03,480 --> 00:29:05,448
(mlio wa pager)

634
00:29:09,680 --> 00:29:12,729
ALFIE :
Oh, Lee, Lee. Lee.

635
00:29:12,840 --> 00:29:14,001
Alfie. Unanikumbuka?

636
00:29:14,120 --> 00:29:15,320
Ndiyo, bila shaka.
Nini kilitokea?

637
00:29:15,440 --> 00:29:16,771
Sawa, maji yake yalikatika.

638
00:29:16,880 --> 00:29:18,484
Hakuweza kukufikia,
kwa hivyo aliniita,

639
00:29:18,600 --> 00:29:20,329
na ... vizuri, nilimfukuza hapa.

640
00:29:20,440 --> 00:29:21,965
Tena... asante.

641
00:29:22,080 --> 00:29:23,445
<i>- Nita</i>ichukua kutoka hapa.
- Sawa.

642
00:29:23,560 --> 00:29:24,561
(gonga mlango)

643
00:29:24,680 --> 00:29:25,966
- Halo, Les.
- LESLIE : Lee.

644
00:29:26,080 --> 00:29:28,321
- Baba.
- Hey, karanga.

645
00:29:28,440 --> 00:29:30,169
(kuguna)
Wewe ni msaidizi mkubwa kwa Mama?

646
00:29:30,280 --> 00:29:31,884
LESLIE :
Lee, ulikuwa wapi?

647
00:29:32,040 --> 00:29:33,896
- Nilikuwa nafanya kazi, Mhe. -Mhe,
Nilikuweka ukurasa na nikakuweka ukurasa

648
00:29:33,920 --> 00:29:36,127
- na nilikuchapisha wewe na mimi ...
- Najua, najua. Sawa?

649
00:29:36,240 --> 00:29:37,366
Ndiyo.

650
00:29:37,480 --> 00:29:39,130
- Uko sawa?
- Mm-hmm.

651
00:29:39,240 --> 00:29:40,651
Yeye ni mrembo.

652
00:29:40,760 --> 00:29:41,760
Wanamsafisha.

653
00:29:41,800 --> 00:29:42,800
Tulikuwa nyumbani,

654
00:29:42,840 --> 00:29:45,127
na nikaanza kujinyonga, na...

655
00:29:45,240 --> 00:29:47,163
Ali aliogopa. Kweli?

656
00:29:47,280 --> 00:29:50,682
Na tuliomba,
na kila kitu kilikuwa bora.

657
00:29:52,480 --> 00:29:54,050
Nzuri. Nimefurahi.

658
00:29:54,160 --> 00:29:56,242
(mtoto analia)

659
00:29:59,120 --> 00:30:02,124
- Oh...
- Ah, mpenzi.

660
00:30:02,240 --> 00:30:04,129
Halo, njoo hapa, mpenzi.

661
00:30:04,280 --> 00:30:05,964
Oh, jambo.

662
00:30:06,080 --> 00:30:09,527
- (anacheka)
- Ah, ana mapafu yenye afya.

663
00:30:09,640 --> 00:30:11,961
Kutana na mwanao, Kyle Christopher.

664
00:30:12,120 --> 00:30:15,010
- Jambo.
- (anashangaa) Hi.

665
00:30:15,120 --> 00:30:17,487
(kuguna)

666
00:30:17,600 --> 00:30:18,647
Habari.

667
00:30:18,760 --> 00:30:21,161
Karibu duniani, rafiki.

668
00:30:22,560 --> 00:30:24,847
<b>[♪♪]</b></i>

669
00:30:39,080 --> 00:30:40,923
(kubishana kimya kimya)

670
00:30:42,560 --> 00:30:45,166
Unapaswa kuwaita wazazi wako,
hufikirii?

671
00:30:51,640 --> 00:30:54,007
Watu wanaweza kubadilika, unajua?

672
00:30:59,000 --> 00:31:01,162
Naam, tangazo
kwenye karatasi.

673
00:31:01,280 --> 00:31:04,363
Wanaweza kuisoma
kama kila mtu mwingine.

674
00:31:09,360 --> 00:31:11,488
<font color="

675
00:31:24,840 --> 00:31:26,763
<b>[♪♪]</b></i>

676
00:31:45,600 --> 00:31:47,568
<b>[♪♪]</b></i>

677
00:32:05,080 --> 00:32:07,048
<b>[♪♪]</b></i>

678
00:32:18,280 --> 00:32:20,886
(kuguna):
Nzuri ya neema.

679
00:32:28,600 --> 00:32:29,886
(kupuliza)

680
00:32:47,680 --> 00:32:50,001
(pembe za pembe)

681
00:32:53,920 --> 00:32:55,763
LEE:
Bw. Marlow.

682
00:32:55,880 --> 00:32:58,008
Lee Strobel, Tribune ya Chicago.

683
00:32:58,160 --> 00:32:59,844
Itabidi unisamehe.

684
00:32:59,960 --> 00:33:01,803
Bwana, umekuwa
kukwepa simu zangu

685
00:33:01,920 --> 00:33:03,410
Kuhusu James Hicks
kwa zaidi ya wiki.

686
00:33:03,520 --> 00:33:04,851
Nilijaribu kuzungumza na PD.

687
00:33:05,000 --> 00:33:06,400
Hawataniambia chochote,
ama,

688
00:33:06,480 --> 00:33:08,050
Kwa nini siwezi kupata taarifa
kutoka kwa mtu yeyote?

689
00:33:08,160 --> 00:33:09,321
Siri kubwa ni nini?

690
00:33:09,440 --> 00:33:11,090
Shikilia hii.

691
00:33:11,200 --> 00:33:14,921
Niambie nini...
Kwa nini usije gerezani

692
00:33:15,040 --> 00:33:17,122
na kuzungumza na mteja wangu mwenyewe?

693
00:33:17,240 --> 00:33:19,163
Labda unaweza kumpata
kusema zaidi na wewe

694
00:33:19,280 --> 00:33:20,884
kuliko atakavyoniambia.

695
00:33:23,560 --> 00:33:25,562
(kengele za kufunga)

696
00:33:30,640 --> 00:33:32,085
Bw. Hicks, mimi ni Lee Strobel.

697
00:33:32,200 --> 00:33:34,089
<i>Niko</i> na<i>na,</i> uh...
<i>The Chicago Tribune.</i>

698
00:33:34,240 --> 00:33:36,720
Ningependa kuzungumza nawe
kuhusu risasi.

699
00:33:36,840 --> 00:33:38,888
Nilidhani labda ungetaka
kunipa, uh,

700
00:33:39,000 --> 00:33:44,040
upande wako wa mambo ... unajua,
jisaidie kidogo hapa.

701
00:33:44,160 --> 00:33:45,764
Sikufanya chochote.

702
00:33:45,880 --> 00:33:48,690
Sawa, basi ... hivyo basi
niambie jinsi yote yalivyoenda.

703
00:33:48,800 --> 00:33:50,723
sijui. Ni fuzzy.

704
00:33:50,880 --> 00:33:52,600
Joe alianza kunisukuma huku na kule
bila sababu.

705
00:33:52,640 --> 00:33:53,801
Joe ni nani?

706
00:33:53,920 --> 00:33:55,763
- Koblinsky.
- HICKS : Askari huyo.

707
00:33:55,880 --> 00:33:57,211
Koblinsky.

708
00:33:57,320 --> 00:33:59,402
Aliweka mikono yake juu yangu,

709
00:33:59,520 --> 00:34:02,171
kwa hivyo nilipigana,
kama mtu yeyote angefanya.

710
00:34:02,280 --> 00:34:04,647
Tunakwenda nayo kidogo,
kisha bunduki inatoka.

711
00:34:04,760 --> 00:34:06,171
- Bunduki ya nani?
- Sijui.

712
00:34:06,280 --> 00:34:08,123
Kama nilivyokuambia,
Nilikuwa nikinywa usiku huo.

713
00:34:08,240 --> 00:34:09,890
- Ilikuwa fuzzy.
- Ripoti ya eneo la uhalifu inasema

714
00:34:10,000 --> 00:34:12,128
walipata .22-caliber yako
bastola msituni,

715
00:34:12,240 --> 00:34:13,401
kwamba ilikosa risasi

716
00:34:13,520 --> 00:34:14,816
na ilikuwa na chapa zako
kote.

717
00:34:14,840 --> 00:34:16,649
Koblinsky hubeba .38.

718
00:34:16,760 --> 00:34:18,649
Bunduki yake haikuwahi kufyatuliwa.

719
00:34:18,760 --> 00:34:21,650
Kwa kweli, haikuchukuliwa kamwe
nje ya shimo lake, kwa hivyo ...

720
00:34:21,760 --> 00:34:25,526
kama hukumpiga risasi,
basi nani alifanya?

721
00:34:25,640 --> 00:34:28,484
Bibi yangu mzee
alinifukuza usiku huo.

722
00:34:28,600 --> 00:34:29,965
Nilipata wazimu kidogo,

723
00:34:30,080 --> 00:34:33,448
unajua, fired off pande zote
kwenye jengo hilo,

724
00:34:33,560 --> 00:34:36,848
lakini sikulenga
hakuna mtu au kumdhuru mtu.

725
00:34:36,960 --> 00:34:40,487
Nilitupa kipande changu kwenye vichaka
wakati Koblinsky alipanda juu yangu.

726
00:34:40,640 --> 00:34:42,847
Hiyo ni ... akaitupa
vichakani.

727
00:34:42,960 --> 00:34:44,371
Niliitupa vichakani.

728
00:34:47,800 --> 00:34:49,962
Mheshimiwa Hicks,
bado una uhusiano

729
00:34:50,080 --> 00:34:52,731
pamoja na Wanafunzi wa Gangster?

730
00:34:52,840 --> 00:34:54,410
Unajua hii ni nini?

731
00:34:54,520 --> 00:34:57,285
Hii ni kupoteza muda wangu.

732
00:34:57,400 --> 00:34:58,606
Mlinzi.

733
00:34:58,720 --> 00:35:00,722
Bwana, I-| najaribu
kukusaidia hapa,

734
00:35:00,840 --> 00:35:02,683
na hakuna kitu ambacho umeniambia
itabadilika

735
00:35:02,800 --> 00:35:04,176
ushahidi
ambayo ni dhidi yako,

736
00:35:04,200 --> 00:35:06,089
ambayo sasa hivi
ni balaa sana.

737
00:35:06,200 --> 00:35:08,248
Unazungumzia nini?
Hunijui.

738
00:35:08,360 --> 00:35:09,646
Sawa, bwana,
unapaswa kuja na

739
00:35:09,760 --> 00:35:11,336
udhuru bora
kuliko "mbwa alikula risasi yangu"

740
00:35:11,360 --> 00:35:13,886
kama utapiga
jambo hili, Bw. Hicks.

741
00:35:14,960 --> 00:35:16,200
(mlango unafungwa)

742
00:35:16,320 --> 00:35:17,526
Mteja wako ana hatia kama dhambi.

743
00:35:17,640 --> 00:35:20,007
- Unajua hilo, sawa?
- Kweli?

744
00:35:34,440 --> 00:35:36,363
<b>[♪♪]</b></i>

745
00:35:36,480 --> 00:35:38,847
(mlio wa kengele)

746
00:35:48,880 --> 00:35:50,848
<font color="

747
00:36:06,960 --> 00:36:08,405
(kugonga)

748
00:36:08,560 --> 00:36:10,085
<i>LEE :
Baba Marquez. Lee Strobel.</i>

749
00:36:10,200 --> 00:36:12,016
<i>- Asante kwa kuniona. l...
- Bila shaka. Bila shaka.</i>

750
00:36:12,040 --> 00:36:13,485
Mimi, uh... Ninapaswa kukuambia

751
00:36:13,600 --> 00:36:15,443
Mimi ni mpenda historia kidogo
mimi mwenyewe, hivyo ...

752
00:36:15,560 --> 00:36:17,767
- Oh. - Ndio, mimi ni ...
Nimevutiwa hasa

753
00:36:17,880 --> 00:36:19,882
na kazi yako ya kiakiolojia.

754
00:36:20,000 --> 00:36:21,843
Oh. Maisha ya zamani.

755
00:36:21,960 --> 00:36:24,167
Uh, maisha ya zamani, ndio.

756
00:36:24,280 --> 00:36:26,965
Mimi ni... nashangaa kidogo,
ukipewa yako, uh...

757
00:36:27,120 --> 00:36:29,407
sifa yako ya nyota
kwamba wewe tu

758
00:36:29,520 --> 00:36:32,763
aliacha yote kwa, uh, hii.

759
00:36:32,880 --> 00:36:35,360
Naam, ungependa kuwa
maalum zaidi?

760
00:36:35,480 --> 00:36:37,323
Kweli, inaonekana kwangu kuwa,

761
00:36:37,440 --> 00:36:39,886
kwa sehemu bora
miaka 2,000,

762
00:36:40,000 --> 00:36:41,843
Ukristo umekuwa
kuunda hizi ...

763
00:36:41,960 --> 00:36:43,769
mila hizi na sheria hizi.

764
00:36:43,880 --> 00:36:46,690
Unajua, wamejenga
haya yanafafanua

765
00:36:46,800 --> 00:36:49,007
na mara nyingi makanisa ya gharama kubwa,

766
00:36:49,120 --> 00:36:50,804
na hayo yote
kuunga mkono imani

767
00:36:50,920 --> 00:36:53,844
kwamba naamini
ni - hatimaye imejengwa juu ya mchanga.

768
00:36:53,960 --> 00:36:56,725
Na bado yote bado yamesimama.

769
00:36:56,840 --> 00:36:59,207
Ndiyo, kwa sababu watu
endelea kuambiana

770
00:36:59,360 --> 00:37:01,761
hadithi sawa
tena na tena.

771
00:37:01,880 --> 00:37:03,245
Kwa sababu tu ninaandika
kitu chini

772
00:37:03,360 --> 00:37:06,011
na ninazika kwenye udongo,
hiyo haifanyi kuwa kweli.

773
00:37:06,160 --> 00:37:09,846
Nadhani naanza kuona
kiini cha ziara yako.

774
00:37:09,960 --> 00:37:11,883
Angalia, mimi...

775
00:37:12,040 --> 00:37:14,930
Ninaelewa
kwamba idadi ya watu

776
00:37:15,040 --> 00:37:18,203
alidai kuwa amemwona Yesu
baada ya kusulubiwa kwake

777
00:37:18,320 --> 00:37:19,890
na baadhi yao
hata aliandika,

778
00:37:20,000 --> 00:37:23,925
lakini nadhani swali langu ni:
Tunawezaje kuwa na uhakika

779
00:37:24,040 --> 00:37:26,202
ya kutegemewa
ya hati hizo?

780
00:37:26,320 --> 00:37:27,810
Naam, njia sawa
tunathibitisha

781
00:37:27,920 --> 00:37:30,844
hati yoyote ya kihistoria:
kwa kulinganisha na kutofautisha

782
00:37:30,960 --> 00:37:32,450
nakala
ambazo zimepatikana.

783
00:37:32,600 --> 00:37:34,648
Inaitwa ukosoaji wa maandishi.

784
00:37:34,760 --> 00:37:36,967
Kadiri tunavyokuwa na nakala nyingi,

785
00:37:37,080 --> 00:37:39,401
bora tunaweza
marejeleo mtambuka

786
00:37:39,520 --> 00:37:41,966
na ujue kama ni nini
wa awali alikuwa akisema

787
00:37:42,080 --> 00:37:44,401
ni sahihi kihistoria.

788
00:37:44,520 --> 00:37:47,569
Na mapema wanatoka
katika historia, bora zaidi.

789
00:37:47,680 --> 00:37:51,366
Chukua "Iliad" ya Homer.
kwa mfano.

790
00:37:53,480 --> 00:37:55,323
MARQUEZ Hmm?

791
00:37:55,440 --> 00:37:57,010
Je, hii ni kweli?

792
00:37:57,120 --> 00:37:59,282
Ni kama kweli
kama uchafu wa Kimasedonia

793
00:37:59,400 --> 00:38:00,925
ambayo nilichimba kutoka.

794
00:38:01,040 --> 00:38:03,486
<font color="
walizingatia hii Biblia yao

795
00:38:03,600 --> 00:38:05,807
- kwa karne nyingi.
- Ndiyo, walifanya.

796
00:38:05,920 --> 00:38:10,289
Hiyo ni moja ya nakala 1,565
kuwepo leo.

797
00:38:10,400 --> 00:38:13,449
Sasa, "Iliad"
ilitungwa awali

798
00:38:13,600 --> 00:38:16,001
- Miaka 800 kabla ya Kristo.
- Sawa.

799
00:38:16,120 --> 00:38:20,808
Nakala hii ya Kigiriki ni ya tarehe
katika karne ya tatu A.D.

800
00:38:20,920 --> 00:38:22,126
(Lee anavuta pumzi kwa nguvu)

801
00:38:22,240 --> 00:38:23,480
Kwa hivyo ... (anapumua)

802
00:38:23,600 --> 00:38:25,682
800... hiyo-hiyo ni...

803
00:38:25,800 --> 00:38:29,521
Miaka 1,100 kati ya nakala hii
na ya awali, ndiyo?

804
00:38:29,640 --> 00:38:33,929
Sahihi. Kuna moja tu
mkusanyiko wa maandishi ya zamani

805
00:38:34,080 --> 00:38:36,447
ambayo imethibitishwa zaidi
nakala kuliko "liadi."

806
00:38:36,560 --> 00:38:37,971
Je, unaweza kukisia hiyo ni nini?

807
00:38:38,080 --> 00:38:39,525
Utaniambia Biblia.

808
00:38:39,640 --> 00:38:41,085
Agano Jipya.

809
00:38:41,200 --> 00:38:42,725
Na hiyo ni nakala ngapi?

810
00:38:42,880 --> 00:38:46,123
Hadi sasa, archaeologists
wamepata 5,843

811
00:38:46,240 --> 00:38:48,561
Maandishi ya Agano Jipya ya Kigiriki.

812
00:38:48,720 --> 00:38:52,008
Hiyo ni mara nne zaidi
kama "liadi."

813
00:38:52,120 --> 00:38:54,964
- Kweli?
- Sehemu ya mapema zaidi

814
00:38:55,080 --> 00:38:59,085
wa Injili ya Yohana
ilipatikana katika Misri ya kale,

815
00:38:59,200 --> 00:39:01,965
na ina tarehe
hadi karne ya pili A.D.

816
00:39:02,080 --> 00:39:03,969
Hiyo ni karibu kiasi gani
kwa asili?

817
00:39:04,080 --> 00:39:06,321
Chini ya miaka 30.

818
00:39:06,440 --> 00:39:10,809
Nina moja ya vipande
katika mkusanyiko wangu.

819
00:39:10,920 --> 00:39:12,729
- Ni hazina kabisa, sivyo?
- Hmm.

820
00:39:12,840 --> 00:39:16,083
Baada ya Agano Jipya
na "liadi,"

821
00:39:16,200 --> 00:39:17,645
washindi wa pili hawana hata
njoo karibu.

822
00:39:17,760 --> 00:39:19,967
Tuna nakala mia moja tu
ya Sophocles,

823
00:39:20,080 --> 00:39:22,526
nakala saba
ya tetralogi za Plato

824
00:39:22,640 --> 00:39:26,042
na nakala tano tu
kwa chochote na Aristotle.

825
00:39:26,160 --> 00:39:30,563
Kwa kweli, ikiwa uliweka
nakala zilizobaki za Aristotle

826
00:39:30,720 --> 00:39:34,406
mmoja juu ya mwingine,
ingetengeneza futi nne.

827
00:39:34,520 --> 00:39:38,002
Unafanya vivyo hivyo kwa kuokoka
nakala za Agano Jipya,

828
00:39:38,120 --> 00:39:40,327
stack itakuwa maili juu.

829
00:39:40,480 --> 00:39:44,201
Hakuna kingine katika historia
hata huja karibu.

830
00:39:44,360 --> 00:39:46,931
Hiyo ni kwa "kuaminika" vipi?

831
00:39:50,320 --> 00:39:51,816
LEE: Naam, baba,
Hakika nashukuru.

832
00:39:51,840 --> 00:39:53,729
Umenipa mengi
ya chakula kwa mawazo.

833
00:39:53,840 --> 00:39:55,216
MARQUEZ (anacheka):
Furaha yangu kabisa.

834
00:39:55,240 --> 00:39:56,571
LEE:
Lo, wow.

835
00:39:56,680 --> 00:39:57,886
Sanda ya Turin.

836
00:39:58,040 --> 00:39:59,929
Hiyo ni fantastic
uzazi.

837
00:40:00,080 --> 00:40:02,242
Uh, sanda halisi
iko katika Kanisa Kuu

838
00:40:02,360 --> 00:40:04,010
ya Mtakatifu Yohana Mbatizaji
nchini Italia.

839
00:40:04,120 --> 00:40:05,167
Chini ya kufuli na ufunguo.

840
00:40:05,280 --> 00:40:06,611
Bila shaka.

841
00:40:06,720 --> 00:40:08,848
Hakuna mtu aliyewahi kuthibitishwa
ikiwa sanda

842
00:40:08,960 --> 00:40:12,089
ni kitambaa halisi cha kuzikia
wa Kristo,

843
00:40:12,200 --> 00:40:17,366
lakini kila mtu anapotazama ndani
macho hayo kwa mara ya kwanza,

844
00:40:17,480 --> 00:40:20,927
Mgalilaya aliyening'inia
msalabani milenia mbili zilizopita

845
00:40:21,040 --> 00:40:24,010
ghafla anakuwa mtu halisi.

846
00:40:24,120 --> 00:40:25,645
Lakini kwa nini angefanya hivyo?

847
00:40:25,760 --> 00:40:28,240
Kwa nini ... kwa nini ajiruhusu
kuuawa

848
00:40:28,400 --> 00:40:31,324
kama kweli yeye ndiye...
Mwana wa Mungu?

849
00:40:31,440 --> 00:40:34,011
Kwanini asitumie nguvu zake
kujitetea?

850
00:40:34,160 --> 00:40:35,730
Jibu la hilo
ndicho kilichonipata

851
00:40:35,840 --> 00:40:38,127
nje ya uchafu
na ndani ya kanisa.

852
00:40:38,240 --> 00:40:40,686
Ni kweli rahisi sana.

853
00:40:40,800 --> 00:40:42,211
Upendo.

854
00:40:42,320 --> 00:40:44,288
- <b>♪ ♪</b></i>
- Mm-hmm.

855
00:40:47,040 --> 00:40:48,849
Upendo.

856
00:40:56,440 --> 00:41:00,684
<b>♪ Endelea, mwanangu mpotovu ♪</b></i>

857
00:41:00,800 --> 00:41:04,725
<b>♪ Kutakuwa na amani
ukimaliza ♪</b></i>

858
00:41:04,840 --> 00:41:09,004
<b>♪ Laza kichwa chako kilichochoka kupumzika ♪</b></i>

859
00:41:09,120 --> 00:41:11,043
<font color="

860
00:41:11,160 --> 00:41:12,924
LEE : <i>Unasema
kwamba Kristo wa kihistoria</i>

861
00:41:13,040 --> 00:41:15,168
<i>inafanana</i>

862
00:41:15,280 --> 00:41:16,736
kwa misingi ya kidini
kwa Yesu Kristo?

863
00:41:16,760 --> 00:41:18,616
SAUTI : Tafadhali weka moja
dola kuendelea kuzungumza.

864
00:41:18,640 --> 00:41:21,291
Dk. Yamaguchi, unaweza kushikilia
kwa sekunde moja, tafadhali?

865
00:41:21,400 --> 00:41:23,129
Habari. Lee Strobel
pamoja na Chicago Tribune.

866
00:41:23,240 --> 00:41:24,969
Mambo vipi bwana?

867
00:41:25,080 --> 00:41:26,416
<i>Dk. Ben Witherington
aliniambia angekuwa</i>

868
00:41:26,440 --> 00:41:27,856
<i>kukujulisha
kwamba ningependa kuwa wito.</i>

869
00:41:27,880 --> 00:41:29,760
<i>Sawa, hapana, nilitaka tu
kuangalia uhalali</i>

870
00:41:29,880 --> 00:41:32,087
hati chache za kihistoria,
kama ningeweza.

871
00:41:32,200 --> 00:41:35,761
<b>♪ Na kama nitadai
kuwa mtu mwenye busara ♪</b></i>

872
00:41:35,880 --> 00:41:39,646
<b>♪ Hakika inamaanisha
ambayo sijui ♪</b></i>

873
00:41:39,760 --> 00:41:43,651
<b>♪ Kwenye bahari yenye dhoruba
ya kusonga hisia ♪</b></i>

874
00:41:43,760 --> 00:41:47,082
<font color="
Mimi ni kama meli baharini ♪</b></i>

875
00:41:47,200 --> 00:41:51,046
<b>♪ Nimeweka kozi
kwa upepo wa bahati ♪</b></i>

876
00:41:51,160 --> 00:41:54,482
<b>♪ Lakini nasikia sauti zikisema ♪</b></i>

877
00:41:54,600 --> 00:41:58,446
<b>♪ Endelea, mwanangu mpotovu ♪</b></i>

878
00:41:58,560 --> 00:42:01,962
<b>♪ Kutakuwa na amani
ukimaliza ♪</font></b></font></i>

879
00:42:02,120 --> 00:42:05,602
<b>♪ Laza kichwa chako kilichochoka kupumzika ♪</b></i>

880
00:42:05,720 --> 00:42:07,563
<b>♪ Usilie tena. ♪</b></i>

881
00:42:07,680 --> 00:42:09,682
Ah!

882
00:42:12,280 --> 00:42:14,248
(mtoto analia)

883
00:42:17,520 --> 00:42:19,170
(kunyamaza kimya)

884
00:42:21,400 --> 00:42:23,084
(anapumua)

885
00:42:23,200 --> 00:42:24,804
(kilio kinaacha)

886
00:42:26,640 --> 00:42:28,324
A-moja, a-mbili...

887
00:42:28,480 --> 00:42:30,050
a-tatu.

888
00:42:30,160 --> 00:42:31,161
Tatu.

889
00:42:32,600 --> 00:42:34,080
<i>MTANGAZAJI:
Ni licks ngapi inachukua</i>

890
00:42:34,120 --> 00:42:36,600
<i>ili kufika kwenye Tootsie Roll
katikati ya Tootsie Pop?</i>

891
00:42:36,720 --> 00:42:39,041
<i>Huenda ulimwengu usijue kamwe.</i>

892
00:42:39,200 --> 00:42:40,326
LESLIE :
Nini duniani?

893
00:42:40,440 --> 00:42:42,886
Ni saa 3:00 asubuhi mh.

894
00:42:43,000 --> 00:42:44,968
- Unafanya nini?
- Ah, ...

895
00:42:45,120 --> 00:42:46,770
utafiti mdogo kwa hadithi.

896
00:42:46,880 --> 00:42:48,370
(Leslie anapumua)

897
00:42:48,480 --> 00:42:51,245
Hadithi yako inahusu nini?
Umeagiza bia ya Kijerumani?

898
00:42:51,360 --> 00:42:53,283
Loo, hukumu.
Hii hapa inakuja.

899
00:42:53,400 --> 00:42:55,402
- Sikuhukumu.
- Ilete.

900
00:42:55,520 --> 00:42:57,761
Nina wasiwasi, mheshimiwa, kwamba umefanya
kuchelewa kulala kila usiku

901
00:42:57,880 --> 00:42:59,291
au nje.

902
00:42:59,400 --> 00:43:01,971
Mimi tu ... Najisikia kama
hauko hapa pamoja nami.

903
00:43:02,080 --> 00:43:04,481
Kweli, kosa ni la nani,
Leslie?

904
00:43:04,640 --> 00:43:06,051
Sawa.

905
00:43:06,160 --> 00:43:07,764
Ni wazi umekuwa nayo
moja nyingi sana.

906
00:43:07,880 --> 00:43:09,962
- Wewe ni kuwa jerk.
- Kwa hivyo hii ni kosa langu, basi?

907
00:43:10,080 --> 00:43:11,411
- (anapumua)
- Mpendwa,

908
00:43:11,520 --> 00:43:14,000
Mimi sio niliyeenda
na kubadilishwa. Ulifanya hivyo.

909
00:43:14,120 --> 00:43:15,929
sijui,
labda sikukutosha.

910
00:43:16,040 --> 00:43:20,204
Labda ... labda ilibidi uende
jitafutie mtu mpya.

911
00:43:20,320 --> 00:43:22,129
- Je!
- Ndiyo.

912
00:43:22,240 --> 00:43:23,571
Unanidanganya.

913
00:43:23,680 --> 00:43:24,681
Pamoja na Yesu.

914
00:43:24,800 --> 00:43:27,041
Unachekesha.

915
00:43:27,160 --> 00:43:29,200
Ulitoka mwisho wa kina,
na sasa umechanganyikiwa

916
00:43:29,280 --> 00:43:30,611
kwa sababu sitaruka ndani
baada yako.

917
00:43:31,720 --> 00:43:32,926
Nitakaa huyu nje.

918
00:43:33,040 --> 00:43:34,371
- Sawa?
- Kubwa.

919
00:43:34,480 --> 00:43:37,131
Narudi kulala.

920
00:43:37,240 --> 00:43:39,527
- Nitaanguka kwenye kitanda.
- Nzuri.

921
00:43:39,640 --> 00:43:42,007
Halo, sikujisajili
kwa hili, Les!

922
00:43:42,120 --> 00:43:44,168
Nataka mke wangu arudi!

923
00:43:49,400 --> 00:43:52,802
(kuvuta pumzi nyingi)

924
00:44:03,560 --> 00:44:05,562
(kulia)

925
00:44:10,000 --> 00:44:12,651
Tafadhali niambie tu cha kufanya.

926
00:44:12,760 --> 00:44:14,967
Niambie tu cha kufanya.

927
00:44:22,360 --> 00:44:23,850
LEE:
Habari. Habari za asubuhi.

928
00:44:23,960 --> 00:44:25,246
Je, ulilala vizuri jana usiku?

929
00:44:25,360 --> 00:44:26,407
Una ndoto tamu?

930
00:44:26,520 --> 00:44:27,726
- Mm-hmm.
- Nzuri.

931
00:44:34,120 --> 00:44:36,487
Sawa, nitakuona baadaye,
sawa, mtoto?

932
00:44:36,600 --> 00:44:38,204
Mm-hmm.

933
00:44:38,360 --> 00:44:39,964
<i>DUBOIS :
Strobel!</i>

934
00:44:40,080 --> 00:44:41,605
Kuingia katika wakati wa asubuhi.

935
00:44:41,720 --> 00:44:43,245
Kujaribu tu kufika chini

936
00:44:43,360 --> 00:44:44,930
kwa kupigwa risasi kwa askari, mkuu.

937
00:44:45,040 --> 00:44:47,202
Mm-hmm.
Kwa kusoma Voltaire.

938
00:44:47,320 --> 00:44:49,322
Siwezi kusubiri kuona
hiyo itachezaje.

939
00:44:49,440 --> 00:44:51,329
Naam, hiyo ni kwa
kitu tofauti.

940
00:44:51,440 --> 00:44:52,656
Nitasoma nakala hadi lini?

941
00:44:52,680 --> 00:44:54,170
Ninajaribu, sawa?

942
00:44:54,280 --> 00:44:55,930
Kuna hadithi kubwa hapa.
Nahisi.

943
00:44:56,040 --> 00:44:57,769
Ndio, ninahitaji kuhisi
hapa hapa.

944
00:44:57,920 --> 00:45:00,366
Ninajua hilo, na nitafanya
bora yangu kufanya hivyo kutokea.

945
00:45:00,480 --> 00:45:01,891
- (simu inaita)
- Sawa?

946
00:45:02,000 --> 00:45:03,650
Lo, samahani.

947
00:45:03,800 --> 00:45:05,165
Dawati la Masuala ya Kisheria.

948
00:45:05,280 --> 00:45:07,123
- MTU : Lee Strobel?
- Akizungumza.

949
00:45:07,240 --> 00:45:08,810
Ndio, huyu ni, uh, Bill Craig.

950
00:45:08,920 --> 00:45:10,570
samahani. WHO?

951
00:45:10,680 --> 00:45:12,011
Bill Craig.

952
00:45:12,120 --> 00:45:13,576
Dr. Craig, asante
kwa kurudisha simu yangu.

953
00:45:13,600 --> 00:45:14,931
Nashukuru hilo.

954
00:45:15,040 --> 00:45:16,565
<i>BILI:
Ndiyo, samahani kwa kuchelewa.</i>

955
00:45:16,680 --> 00:45:18,409
<i>Nina-ninapiga
kutoka Yerusalemu.</i>

956
00:45:18,520 --> 00:45:19,856
Lazima nitoe mhadhara
dakika yoyote. Mimi tu, uh...

957
00:45:19,880 --> 00:45:21,176
sikutaka
ili kuendelea kusubiri.

958
00:45:21,200 --> 00:45:22,486
LEE:
Nitakata kulia kwa kufukuza.

959
00:45:22,600 --> 00:45:23,886
Kwa hiyo, nimekuwa nikifanya utafiti

960
00:45:24,000 --> 00:45:25,496
katika inayodaiwa
ufufuo wa Yesu,

961
00:45:25,520 --> 00:45:27,488
na nataka kukimbia
nadharia na wewe.

962
00:45:27,600 --> 00:45:30,001
Labda sababu
kwamba kaburi lilikuwa tupu

963
00:45:30,160 --> 00:45:32,527
ilikuwa kwa sababu mwili wa Yesu ulikuwa
kamwe huko kwanza.

964
00:45:32,640 --> 00:45:35,325
Kwa sababu tunajua kwamba Warumi
kutumika kutupa miili ya...

965
00:45:35,440 --> 00:45:37,681
ya, uh, masomo ya kusulubiwa
kwa mbwa.

966
00:45:37,800 --> 00:45:39,564
- Sawa? - Naam, kuna
hakuna ushahidi wa hilo,

967
00:45:39,680 --> 00:45:43,571
lakini kuna kumbukumbu maalum
hilo halikutokea kwa Yesu.

968
00:45:43,680 --> 00:45:45,520
- Na ni rekodi gani hizo?
- Kweli,

969
00:45:45,600 --> 00:45:48,410
hesabu za mapema zaidi zilizorekodiwa
tuambie kwamba Yesu alikuwa sawa

970
00:45:48,520 --> 00:45:50,329
kuzikwa kaburini...
Na Warumi waliruhusu

971
00:45:50,440 --> 00:45:52,966
kwa mazishi
ya baadhi ya waathirika wa kusulubiwa.

972
00:45:53,080 --> 00:45:54,976
Lakini basi kuna kitu
hilo bado haliniongezei

973
00:45:55,000 --> 00:45:57,287
kuhusu haya yote
wanaodaiwa kuwa mashahidi wa macho

974
00:45:57,440 --> 00:45:59,488
aliyedai kupatikana
Kaburi la Yesu tupu.

975
00:45:59,600 --> 00:46:01,364
Nini, ukweli kwamba wao
wote walikuwa wanawake?

976
00:46:01,480 --> 00:46:02,776
Ndio, kwa sababu ...
kwa sababu tunajua kwamba,

977
00:46:02,800 --> 00:46:04,290
kulingana na desturi za Kiyahudi,

978
00:46:04,400 --> 00:46:06,641
wanawake walizingatiwa
kuwa mashahidi wasioaminika.

979
00:46:06,760 --> 00:46:08,489
- Je!
- Kweli, kweli.

980
00:46:08,600 --> 00:46:11,001
Hivyo, kwa nini wote wanne
waandishi wa injili wanarekodi

981
00:46:11,160 --> 00:46:13,288
kwamba walikuwa wanawake
nani aligundua kaburi tupu?

982
00:46:13,400 --> 00:46:15,448
(anacheka): Ni...
Kwa hiyo nakuuliza hivyo.

983
00:46:15,560 --> 00:46:17,000
Naam, kama ungekuwa
Myahudi wa karne ya kwanza

984
00:46:17,040 --> 00:46:18,565
kutengeneza hadithi hii
kutoka kwa hewa nyembamba,

985
00:46:18,680 --> 00:46:20,880
basi hutasema kamwe
kwamba wanawake waligundua kaburi.

986
00:46:20,960 --> 00:46:22,928
- Inaweza kuharibu kesi yako,
si kusaidia. -Sawa.

987
00:46:23,040 --> 00:46:25,725
Kwa hivyo labda tunashughulika na
wanafunzi wasio na uwezo zaidi duniani.

988
00:46:25,840 --> 00:46:27,856
Au labda wanafunzi waliripoti
nini hasa kilitokea

989
00:46:27,880 --> 00:46:29,530
na kuruhusu chips kuanguka
wapi wanaweza.

990
00:46:29,680 --> 00:46:32,206
Sawa, sawa,
lakini wewe-lazima ukubali hapa

991
00:46:32,320 --> 00:46:34,243
kwamba kuna...
kuna shimo la pengo

992
00:46:34,360 --> 00:46:36,203
- katika haya yote.
- Shimo la pengo?

993
00:46:36,320 --> 00:46:38,687
Ukweli kwamba injili
zimejaa

994
00:46:38,800 --> 00:46:40,848
yenye utata
kuhusu kaburi tupu.

995
00:46:40,960 --> 00:46:43,042
Sawa? Ikiwa niligeuka kwenye hadithi
hiyo ilikuwa imechanganyikiwa,

996
00:46:43,160 --> 00:46:44,491
Ningekuwa nje ya kazi.

997
00:46:44,600 --> 00:46:46,841
Ikiwa tunatazama kupitia injili,
unaanza na...

998
00:46:46,960 --> 00:46:49,042
anza kwa Mathayo, sawa?

999
00:46:49,200 --> 00:46:53,489
Mathayo anaweka Maria Magdalene na
Mariamu mwingine kaburini.

1000
00:46:53,600 --> 00:46:56,171
Unamgeukia Mark,
anaongeza Salome.

1001
00:46:56,280 --> 00:46:58,931
Unaenda kwa Luka, anaongeza Mariamu,
mama yake Yakobo,

1002
00:46:59,040 --> 00:47:00,326
na kisha mwanamke fulani aitwaye Joanna.

1003
00:47:00,440 --> 00:47:02,124
Nini-hicho ni nini?
Unahitaji mwongozo wa Sherpa

1004
00:47:02,240 --> 00:47:03,765
kupanga njia yako
kupitia fujo hili.

1005
00:47:03,920 --> 00:47:05,216
Kweli, kuna tofauti,
lakini hiyo

1006
00:47:05,240 --> 00:47:06,520
haisumbui wanahistoria wengi.

1007
00:47:06,560 --> 00:47:07,846
Kwa nini?
Mbona hiyo haina shida...?

1008
00:47:07,960 --> 00:47:09,564
Inanisumbua.
Inapaswa kuwasumbua.

1009
00:47:09,720 --> 00:47:12,724
Kwa sababu kiini cha hadithi
ni sawa katika zote nne.

1010
00:47:12,840 --> 00:47:14,604
Baada ya Yesu kuwekwa
kaburini,

1011
00:47:14,720 --> 00:47:17,769
inatembelewa Jumapili asubuhi
na kikundi kidogo cha wanawake,

1012
00:47:17,880 --> 00:47:19,291
na wanakuta mwili haupo.

1013
00:47:19,440 --> 00:47:20,521
Sasa, umesomea sheria.

1014
00:47:20,640 --> 00:47:22,290
Ndio, sheria, ndio.

1015
00:47:22,440 --> 00:47:24,120
Kisha unajua kwamba,
polisi wanapohoji

1016
00:47:24,200 --> 00:47:26,965
mashahidi kadhaa katika a
eneo la uhalifu, hawatarajii kamwe

1017
00:47:27,080 --> 00:47:28,576
maelezo ya pili
kuwa thabiti,

1018
00:47:28,600 --> 00:47:30,807
kwa muda mrefu kama akaunti ya msingi
ni sawa.

1019
00:47:30,920 --> 00:47:34,129
Kwa kweli, ikiwa ni
inafanana sana, inashukiwa.

1020
00:47:34,240 --> 00:47:35,730
- Hiyo ni kweli.
- Kweli, ndivyo hivyo

1021
00:47:35,840 --> 00:47:37,490
tunazungumza nini hapa.

1022
00:47:37,600 --> 00:47:39,364
Kaburi tupu
msingi wake ni ushahidi,

1023
00:47:39,480 --> 00:47:41,005
na si ushahidi wa biashara yako?

1024
00:47:41,120 --> 00:47:43,566
Ndio, ndio, lakini vipi ikiwa ...
itakuwaje kama Ufufuo

1025
00:47:43,680 --> 00:47:45,444
ni moja ya maelezo ya kihistoria

1026
00:47:45,560 --> 00:47:46,925
hiyo ilirekodiwa kimakosa?

1027
00:47:47,040 --> 00:47:48,804
Tunawezaje kujua?
Tunawezaje kujua?

1028
00:47:48,920 --> 00:47:50,160
(anapumua) Lee...

1029
00:47:50,280 --> 00:47:51,725
ngoja nikuulize kitu.

1030
00:47:51,840 --> 00:47:53,729
Je! unataka kweli
kujua ukweli,

1031
00:47:53,840 --> 00:47:55,410
au tayari akili yako imeundwa,

1032
00:47:55,560 --> 00:47:57,767
- bila kujali ukweli?
- Ah, angalia, daktari,

1033
00:47:57,880 --> 00:47:59,325
Mimi-mimi ni mwandishi wa habari, sawa?

1034
00:47:59,480 --> 00:48:01,005
Ni kazi yangu
kupinga mawazo

1035
00:48:01,120 --> 00:48:02,296
mpaka wathibitishwe vinginevyo.

1036
00:48:02,320 --> 00:48:03,401
Hiyo ndiyo yote ninayofanya.

1037
00:48:03,520 --> 00:48:05,249
Naam, ninapata hiyo.

1038
00:48:05,400 --> 00:48:08,210
Lakini ni lini ushahidi wa kutosha
ushahidi wa kutosha?

1039
00:48:10,480 --> 00:48:12,801
LESLIE :
Anakatisha tamaa.

1040
00:48:12,920 --> 00:48:14,809
Mimi si mzuri kwa hili,
Nadhani.

1041
00:48:14,920 --> 00:48:17,287
Mimi tu...
Ninataka kumshirikisha.

1042
00:48:17,400 --> 00:48:19,641
Nataka kusherehekea,

1043
00:48:19,760 --> 00:48:22,240
na ninatembea kwenye maganda ya mayai
katika nyumba yangu mwenyewe.

1044
00:48:22,360 --> 00:48:24,249
Naam, pengine
sawa kwake.

1045
00:48:24,360 --> 00:48:26,442
Anatembea
kwenye maganda ya mayai, pia, hivyo...

1046
00:48:26,560 --> 00:48:27,686
jipe mapumziko.

1047
00:48:27,840 --> 00:48:29,365
Lakini kadiri ninavyojaribu kumfikia,

1048
00:48:29,480 --> 00:48:31,403
- zaidi anachota.
- Sawa, kwa hivyo ...

1049
00:48:31,520 --> 00:48:33,363
ulimfikiaje hapo awali?

1050
00:48:34,760 --> 00:48:37,001
Kweli, tungezungumza.

1051
00:48:38,880 --> 00:48:42,282
Tungezungumza kweli
na sikiliza na...

1052
00:48:42,440 --> 00:48:43,646
"Sikiliza."

1053
00:48:43,760 --> 00:48:45,410
(anacheka)

1054
00:48:45,520 --> 00:48:47,887
Fanya hivyo.

1055
00:48:48,000 --> 00:48:51,004
- LESLIE : Rahisi kusema kuliko kufanya.
- (Alfie anacheka)

1056
00:48:56,680 --> 00:48:58,569
(kunung'unika)

1057
00:49:03,160 --> 00:49:04,366
Koblinsky...

1058
00:49:05,560 --> 00:49:07,085
Koblinsky.

1059
00:49:07,200 --> 00:49:11,250
Koblinsky. Koblinsky.

1060
00:49:11,360 --> 00:49:14,409
Koblinsky.
Lazima utanitania.

1061
00:49:16,040 --> 00:49:17,485
<i>Anasema hapa kwamba Koblinsky</i>

1062
00:49:17,640 --> 00:49:20,405
alikuwa afisa wa kukamata Hicks
mara sita.

1063
00:49:20,560 --> 00:49:22,050
Ni wazi, watu hawa
walijuana.

1064
00:49:22,160 --> 00:49:24,481
Kwa kweli, nilipohojiwa
Hicks, aliteleza.

1065
00:49:24,600 --> 00:49:26,489
Aliita Koblinsky
kwa jina lake la kwanza.

1066
00:49:26,600 --> 00:49:28,602
Kwa hivyo, nadharia yako ni nini?

1067
00:49:28,720 --> 00:49:30,927
Nadharia yangu ni kwamba Hicks
ni mtoa habari

1068
00:49:31,040 --> 00:49:34,010
kwa kikosi kazi cha genge
na Koblinsky ndiye msimamizi wake.

1069
00:49:34,120 --> 00:49:36,441
Ambayo ina maana mwanachama wa genge
tu risasi handler yake mwenyewe

1070
00:49:36,560 --> 00:49:39,291
na, kwa sababu fulani,
Chicago PD ya kuifunika.

1071
00:49:39,400 --> 00:49:42,165
PD inamlinda mtu huyu.
Yeye ni mpiga risasi wa polisi.

1072
00:49:42,280 --> 00:49:44,009
<font color="

1073
00:49:44,120 --> 00:49:48,603
Siwezi kukimbia hiyo isipokuwa wewe
nipatie chanzo ndani ya PD...

1074
00:49:48,720 --> 00:49:51,724
Mtu wa kuthibitisha Hicks
ni mtoa habari.

1075
00:49:51,880 --> 00:49:53,882
Naam, nitahitaji
msaada kidogo.

1076
00:49:55,200 --> 00:49:56,565
(anapumua)

1077
00:49:58,680 --> 00:50:00,728
DUBOIS:
Chakula cha jioni na vinywaji tu.

1078
00:50:00,840 --> 00:50:03,161
Naam, vinywaji angalau.

1079
00:50:03,280 --> 00:50:04,770
Nirudishie risiti.

1080
00:50:04,880 --> 00:50:06,291
Na usifunge ...

1081
00:50:06,440 --> 00:50:08,090
MTU : <i>Unataka nini
kutoka kwangu, Strobe]?</i>

1082
00:50:08,200 --> 00:50:10,885
Ni kesi iliyofunguliwa na kufungwa.
Hiyo ndiyo yote ninayojua.

1083
00:50:11,000 --> 00:50:13,128
<font color="
uko kwenye kikosi cha genge.

1084
00:50:13,280 --> 00:50:14,725
Hiyo ndiyo yote unayojua?

1085
00:50:14,840 --> 00:50:16,683
Lazima unipe kitu.

1086
00:50:22,320 --> 00:50:23,731
Je, ninaweza kukuletea chakula cha jioni?

1087
00:50:23,840 --> 00:50:25,365
Unapenda nyama ya nyama?

1088
00:50:27,800 --> 00:50:29,564
LEE (husafisha koo):
Hii hapa nadharia yangu.

1089
00:50:29,680 --> 00:50:33,730
Koblinsky yuko kwenye timu yako,
na Hicks ndiye mtoa habari wako.

1090
00:50:33,880 --> 00:50:36,486
(anacheka)
Unafikiria hivyo, uh,

1091
00:50:36,600 --> 00:50:38,284
kwa sababu unapunguza
kampuni kubwa ya magari

1092
00:50:38,400 --> 00:50:39,976
kwamba kuna njama
chini ya kila mwamba?

1093
00:50:40,000 --> 00:50:41,256
Hapana, usi-usifanye...
Njoo, Acosta,

1094
00:50:41,280 --> 00:50:42,691
unajua kuwa niko sawa.

1095
00:50:42,800 --> 00:50:44,086
Koblinsky ni shujaa, sawa?

1096
00:50:44,200 --> 00:50:45,611
Hakuna anayeondoa hilo
kutoka kwake.

1097
00:50:45,720 --> 00:50:47,324
Lakini mjanja wake mwenyewe anampiga risasi,

1098
00:50:47,480 --> 00:50:49,562
na wakuu wako
sitaki itoke.

1099
00:50:49,680 --> 00:50:51,776
Hiyo haionekani kuwa nzuri
idara yako mpya, siasa

1100
00:50:51,800 --> 00:50:53,086
au chochote, ninapata.

1101
00:50:53,200 --> 00:50:55,089
Unataka kujua ninachosikia?

1102
00:50:55,200 --> 00:50:57,328
Nasikia watabisha
Wakati wa Hicks

1103
00:50:57,440 --> 00:50:58,805
chini hadi wakati mdogo katika kaunti.

1104
00:50:58,920 --> 00:51:00,570
Watamrudisha nyuma
mitaani.

1105
00:51:00,680 --> 00:51:03,001
Wanampa Hicks ombi
kushika mdomo wake.

1106
00:51:03,160 --> 00:51:04,810
Sasa, hutaki hilo.

1107
00:51:04,920 --> 00:51:07,366
Sasa, yote ninayohitaji
kuendesha hadithi hii

1108
00:51:07,480 --> 00:51:09,608
ni chanzo kimojawapo kutoka kwenye kikosi hicho.

1109
00:51:09,720 --> 00:51:11,961
Kwa njia hiyo, kila mtu anajua
Hicks ni kinyesi,

1110
00:51:12,080 --> 00:51:14,321
anaondoka kwa muda mrefu,

1111
00:51:14,440 --> 00:51:16,761
na, boom, kikosi kazi chako
haina washambuliaji wa polisi.

1112
00:51:16,880 --> 00:51:19,486
Sitakunukuu.
Sitatumia jina lako.

1113
00:51:19,600 --> 00:51:21,568
Sio lazima uende
kwenye rekodi. Hakuna kitu.

1114
00:51:21,720 --> 00:51:22,960
Vipi kuhusu hili?

1115
00:51:23,080 --> 00:51:25,560
Ikiwa mimi ni sawa
kwenye uwanja wa mpira wa kulia,

1116
00:51:25,680 --> 00:51:27,364
unaacha ncha.

1117
00:51:27,520 --> 00:51:28,885
Toa pesa kadhaa
juu ya meza,

1118
00:51:29,000 --> 00:51:30,764
inuka, ondoka hapa,

1119
00:51:30,880 --> 00:51:32,928
Ninajua kuwa niko salama
kuendesha hadithi yangu.

1120
00:51:35,680 --> 00:51:37,648
Nitakufanyia moja bora zaidi.

1121
00:51:37,760 --> 00:51:40,127
Nitalipia chakula.

1122
00:51:40,280 --> 00:51:42,487
Ilikuwa ni ujinga anyway.

1123
00:51:45,440 --> 00:51:47,408
(kuandika)

1124
00:51:52,000 --> 00:51:54,924
<i>DUBOIS : Sasa, ninajiamini kiasi gani
uko kwenye hili?</i>

1125
00:51:55,040 --> 00:51:56,724
<i>Sana.</i>

1126
00:51:59,000 --> 00:52:00,923
Sawa.

1127
00:52:01,040 --> 00:52:02,804
Ipate kwenye dawati la kunakili.

1128
00:52:02,920 --> 00:52:05,366
Ukurasa wa mbele...
Toleo la Green Streak.

1129
00:52:05,480 --> 00:52:07,562
Lo, na d-usi...

1130
00:52:24,240 --> 00:52:25,446
LESLIE :
Lee?

1131
00:52:27,680 --> 00:52:29,205
Lee?

1132
00:52:31,480 --> 00:52:33,562
Habari.

1133
00:52:33,680 --> 00:52:34,680
(Lee anaguna)

1134
00:52:34,720 --> 00:52:35,960
Nimekutengenezea kahawa.

1135
00:52:37,960 --> 00:52:39,086
(kulalamika):
Oh, sawa.

1136
00:52:39,200 --> 00:52:41,567
Nyamaza na uchukue kahawa.

1137
00:52:41,720 --> 00:52:43,449
(kuhema):
Wema.

1138
00:52:53,200 --> 00:52:55,965
- Nilitaka kukuuliza upendeleo.
- Mm-hmm.

1139
00:52:56,080 --> 00:53:00,483
Lo, ... ninawachukua watoto
kwa kanisa.

1140
00:53:00,600 --> 00:53:02,762
Njoo pamoja nasi.

1141
00:53:02,880 --> 00:53:04,609
Kwa nini ningefanya hivyo?

1142
00:53:04,720 --> 00:53:09,886
Kwa sababu nilikuuliza ...
Mzuri ... na ...

1143
00:53:11,720 --> 00:53:13,696
kwa sababu, ingawa
unafikiri nimerukwa na akili,

1144
00:53:13,720 --> 00:53:15,370
bado ungefanya lolote
kunifurahisha.

1145
00:53:15,480 --> 00:53:16,480
(Lee analalamika)

1146
00:53:19,200 --> 00:53:20,531
(anapumua)

1147
00:53:20,640 --> 00:53:23,803
Bado nitaleta
daftari langu,

1148
00:53:23,920 --> 00:53:27,766
endapo nitafichua
kashfa ya kanisa au kitu.

1149
00:53:27,880 --> 00:53:29,120
Mpango.

1150
00:53:29,240 --> 00:53:31,447
Jitayarishe kwenda.

1151
00:53:31,600 --> 00:53:35,047
- dakika 15.
- Mm-mm.

1152
00:53:35,160 --> 00:53:38,448
<b>♪ Wakati nina huzuni
na ninashuka chini sana ♪</b></i>

1153
00:53:38,560 --> 00:53:42,007
<b>♪ Na kisha ninakuona
kuja kwangu ♪</b></i>

1154
00:53:42,120 --> 00:53:44,930
<b>♪ ni sawa ♪</b></i>

1155
00:53:45,040 --> 00:53:46,530
<b>♪ Oh ♪</b></i>

1156
00:53:46,640 --> 00:53:48,449
<font color="
moyoni mwangu ♪</b></i>

1157
00:53:48,560 --> 00:53:50,483
<b>♪ Unaweka
upendo huu moyoni mwangu ♪</b></i>

1158
00:53:50,600 --> 00:53:53,046
<b>♪ Unaweka upendo huu
moyoni mwangu. ♪</b></i>

1159
00:53:55,360 --> 00:53:58,364
(kushangilia)

1160
00:53:58,480 --> 00:54:02,485
Baadhi yenu mmekuwa na hali mbaya
uzoefu kanisani hapo awali,

1161
00:54:02,600 --> 00:54:04,648
na ninapata hiyo.
Makanisa si kamili.

1162
00:54:04,800 --> 00:54:07,690
Wachungaji si wakamilifu.
Najua sivyo.

1163
00:54:07,800 --> 00:54:09,404
Lakini huyo si Mungu.

1164
00:54:09,520 --> 00:54:11,010
Hao ni watu.

1165
00:54:11,120 --> 00:54:13,726
Mungu anataka kuwa Baba yako.

1166
00:54:13,840 --> 00:54:16,730
Kukupenda mpaka ujue
Ahadi yake ya Mbinguni.

1167
00:54:16,840 --> 00:54:19,844
Kwa sababu hii ni
ukweli rahisi wa imani yetu.

1168
00:54:19,960 --> 00:54:21,166
Mungu alituumba.

1169
00:54:21,320 --> 00:54:22,810
Tulivuruga mambo.

1170
00:54:22,920 --> 00:54:25,048
Kristo alilipa kwa fujo zetu,

1171
00:54:25,160 --> 00:54:27,481
na yote tunayopaswa kufanya
ni kumpokea.

1172
00:54:27,600 --> 00:54:29,409
Ni kweli ni rahisi kama hiyo.

1173
00:54:29,520 --> 00:54:30,806
ALFIE :
<i>Hujambo.</i>

1174
00:54:30,920 --> 00:54:32,888
Lee.

1175
00:54:33,040 --> 00:54:34,769
- Halo, Lee.
- Jambo. Nimefurahi kukuona, Alfie.

1176
00:54:34,880 --> 00:54:37,804
Ni vizuri kukuona.
Naona umemleta mtoto.

1177
00:54:37,960 --> 00:54:39,564
LEE:
Ndio, ndio. Anakua.

1178
00:54:39,680 --> 00:54:41,523
Halo, uh, naweza kuzungumza nawe
kwa dakika moja?

1179
00:54:41,640 --> 00:54:43,130
Um, hakika ... hakika.

1180
00:54:43,240 --> 00:54:45,242
Ndio, mimi-| nilitaka kusema tu
hiyo-hiyo...

1181
00:54:45,360 --> 00:54:47,966
tunashukuru, uh,
kwa ulichofanya na Alison.

1182
00:54:48,080 --> 00:54:50,128
- Oh...
- Na-na tuna deni kwako.

1183
00:54:50,240 --> 00:54:53,562
Na…na—na si—sifanyi hivyo
maana hiyo nyepesi.

1184
00:54:53,680 --> 00:54:57,685
Lakini sasa, jambo hili zima
pamoja na Leslie,

1185
00:54:57,800 --> 00:55:00,326
inahitaji kuacha.

1186
00:55:00,480 --> 00:55:01,925
sielewi.

1187
00:55:02,040 --> 00:55:03,883
Una-unaweka mawazo
kichwani mwake.

1188
00:55:04,000 --> 00:55:07,243
Unamvuta kwenye...
katika hili, na...

1189
00:55:07,360 --> 00:55:08,856
na-na ninajua jinsi hii inavyofanya kazi.
Nawajua nyie

1190
00:55:08,880 --> 00:55:11,042
kuwa na mamlaka, sawa?
Unahitaji kuongeza pesa.

1191
00:55:11,200 --> 00:55:13,168
Unahitaji kupata habari njema
nje na hayo yote.

1192
00:55:13,280 --> 00:55:15,806
Nakufahamisha tu

1193
00:55:15,920 --> 00:55:18,491
kwamba utahitaji
tafuta mtu mwingine wa kuajiri.

1194
00:55:18,600 --> 00:55:22,241
Lee, mke wako
haijavunjwa akili.

1195
00:55:22,360 --> 00:55:25,682
Anamtafuta Mungu,
na ninajaribu tu kusaidia.

1196
00:55:25,840 --> 00:55:29,049
Yeye ni dhaifu,
na unachukua faida.

1197
00:55:29,160 --> 00:55:31,561
Yeye ni mke wangu, haya ni maisha yetu,

1198
00:55:31,720 --> 00:55:33,370
na mimi nakutaka wewe
kukaa nje yake.

1199
00:55:33,480 --> 00:55:34,606
Sasa, hiyo ni wazi?

1200
00:55:34,720 --> 00:55:36,688
<b>[♪♪]</b></i>

1201
00:55:37,800 --> 00:55:38,847
<font color="
Sawa, njoo.

1202
00:55:38,960 --> 00:55:39,847
- Twende.
- Naam ...

1203
00:55:39,960 --> 00:55:41,200
hata hivyo, tuonane.

1204
00:55:41,320 --> 00:55:42,651
- Sawa.
- Alison?

1205
00:55:42,760 --> 00:55:44,000
Njoo, mpenzi.

1206
00:55:44,120 --> 00:55:46,122
Kwaheri.

1207
00:56:09,520 --> 00:56:11,329
(kengele ya mlango)

1208
00:56:14,720 --> 00:56:16,484
Lee.

1209
00:56:18,040 --> 00:56:20,168
Baba.

1210
00:56:20,280 --> 00:56:22,328
MAMA WA LEE:
<i>Hapo</i> yuko.

1211
00:56:22,480 --> 00:56:24,448
Habari, mpenzi.

1212
00:56:24,560 --> 00:56:27,882
- Habari. Habari.
- Mtu mkubwa. Lo, yeye ni mtamu sana.

1213
00:56:28,000 --> 00:56:29,001
Habari, mpenzi.

1214
00:56:29,120 --> 00:56:32,203
Ah, Walt,
tazama jinsi alivyo mzuri.

1215
00:56:32,320 --> 00:56:34,482
- Nitasema.
- Ah, yeye ni malaika.

1216
00:56:34,600 --> 00:56:36,887
BABA YA LEE:
Ndiyo.

1217
00:56:37,000 --> 00:56:39,480
- (anacheka)
- (mtoto analia)

1218
00:56:39,600 --> 00:56:41,887
MAMA WA LEE:
Oh, mpenzi. Oh...

1219
00:56:42,040 --> 00:56:44,805
Unajua nini,
ni wakati wa kulala kwako.

1220
00:56:44,960 --> 00:56:47,804
Wakati wa kulala, kwa hivyo ...

1221
00:56:47,920 --> 00:56:49,410
Sawa, mpenzi, huko kwenda.

1222
00:56:49,520 --> 00:56:50,680
MAMA WA LEE:
Nalipenda jina lake.

1223
00:56:50,800 --> 00:56:52,564
Jina lake la kati ni nani?

1224
00:56:52,720 --> 00:56:54,529
Christopher.
Kyle Christopher.

1225
00:56:54,680 --> 00:56:56,728
Hukutumia "John"
kwa jina lake?

1226
00:56:56,840 --> 00:56:58,808
MAMA WA LEE:
Walter.

1227
00:56:58,920 --> 00:57:00,604
Kyle Christopher
ni jina zuri.

1228
00:57:00,720 --> 00:57:02,529
Ni jina zuri,
lakini "John" imekuwa

1229
00:57:02,640 --> 00:57:03,936
kwenye mstari wa Strobel
kwa vizazi.

1230
00:57:03,960 --> 00:57:05,530
Oh, sisi kwenda.

1231
00:57:05,640 --> 00:57:08,246
Kwa sababu sikutaka
kumtaja mwanangu John, sawa?

1232
00:57:08,400 --> 00:57:10,926
John wa babu yako.
Vivyo hivyo na kaka yako mkubwa.

1233
00:57:11,040 --> 00:57:12,929
Mm-hmm. Ni pia
msemo wa choo

1234
00:57:13,040 --> 00:57:14,280
na mteja wa kahaba.

1235
00:57:14,320 --> 00:57:15,320
LESLIE :
Lee!

1236
00:57:16,280 --> 00:57:17,884
Kweli?

1237
00:57:18,000 --> 00:57:20,446
- (Lee anasafisha koo)
- Samahani nilileta.

1238
00:57:20,560 --> 00:57:22,160
LEE: Sijui kwanini
nyie mlikuja hata hivyo.

1239
00:57:22,240 --> 00:57:23,890
Hakuna mtu aliyekualika.

1240
00:57:31,360 --> 00:57:33,522
Nitapata hewa.

1241
00:57:33,640 --> 00:57:35,529
(Walter anahema)

1242
00:57:35,680 --> 00:57:37,489
Leslie, ilikuwa ya kupendeza
kukuona.

1243
00:57:37,640 --> 00:57:39,722
- Asante kwa kuja.
- Asante.

1244
00:57:45,960 --> 00:57:50,090
Lee, hiyo ilikuwa ni lazima kweli?

1245
00:57:50,200 --> 00:57:52,168
Nilijifunza kutoka kwa walio bora zaidi
wao, Mama.

1246
00:57:52,320 --> 00:57:54,368
Oh, natamani tu
nyinyi wawili mngeweza kujifunza

1247
00:57:54,480 --> 00:57:56,403
- kuelewa kila mmoja.
- Ah, unajua nini?

1248
00:57:56,520 --> 00:57:57,760
Natamani mambo mengi.

1249
00:57:57,880 --> 00:57:59,450
Mimi... Unataka nini kutoka kwangu?

1250
00:57:59,560 --> 00:58:01,688
Mwanamume huyo hakuwahi kunijali
maisha yangu yote.

1251
00:58:01,800 --> 00:58:03,165
Sasa, ghafla, nilipata watoto,

1252
00:58:03,280 --> 00:58:05,601
na anataka
kuwa marafiki bora? Hapana.

1253
00:58:05,720 --> 00:58:07,449
Umechelewa.

1254
00:58:07,560 --> 00:58:09,881
Mpenzi, nitaenda
fanya kazi fulani.

1255
00:58:10,920 --> 00:58:12,524
(anapumua)

1256
00:58:16,120 --> 00:58:17,929
(injini ya gari inaanza)

1257
00:58:41,000 --> 00:58:43,765
samahani. Najua
daima ni ngumu pamoja naye.

1258
00:58:47,440 --> 00:58:50,046
Hilo haliwezi kamwe kututokea.

1259
00:58:59,320 --> 00:59:01,368
LEE : <i>Ray, nakuambia,
Nimeiangalia.</i>

1260
00:59:01,480 --> 00:59:02,811
<i>Nimewahoji watu kadhaa</i>

1261
00:59:02,920 --> 00:59:04,570
wanahistoria, wanafalsafa,
waakiolojia.

1262
00:59:04,680 --> 00:59:06,489
Kuna hesabu zote hizi

1263
00:59:06,600 --> 00:59:09,080
ya mashahidi halisi
ambayo yanathibitishana.

1264
00:59:09,200 --> 00:59:11,202
Watu wenye motisha ya sifuri
kusema uwongo.

1265
00:59:11,360 --> 00:59:12,771
Kwa kweli, walipaswa kusema uwongo.

1266
00:59:12,880 --> 00:59:15,884
Baadhi yao waliishia kufa
kwa imani zao.

1267
00:59:16,000 --> 00:59:19,049
(anapumua)

1268
00:59:19,200 --> 00:59:21,521
Ninapoteza akili, Ray.

1269
00:59:23,360 --> 00:59:28,082
Ninaamka kila asubuhi,
na, um, najifikiria,

1270
00:59:28,200 --> 00:59:29,725
"Labda ni siku ya leo.

1271
00:59:29,840 --> 00:59:32,047
Labda ... labda leo
atapata fahamu zake."

1272
00:59:33,680 --> 00:59:35,250
Na yeye hana.

1273
00:59:35,360 --> 00:59:37,283
Unajua, inazidi kuwa mbaya zaidi.

1274
00:59:39,480 --> 00:59:42,165
Jambo ni kwamba, yeye ni tofauti.

1275
00:59:43,800 --> 00:59:45,723
Yeye ni kweli tofauti.

1276
00:59:45,840 --> 00:59:48,605
Unajua, hiyo ndiyo inatisha
heck out of me.

1277
00:59:51,400 --> 00:59:53,164
Mkumbuke tu mke wangu.

1278
00:59:55,880 --> 01:00:00,363
Natamani ningekuwa
ya msaada zaidi kwako, Lee.

1279
01:00:05,760 --> 01:00:07,808
Lakini kumbuka tu ...

1280
01:00:10,200 --> 01:00:15,001
Leslie anajua vizuri kwamba wewe
usikubali haya yote,

1281
01:00:15,120 --> 01:00:17,851
lakini bado ni mkeo.

1282
01:00:19,480 --> 01:00:21,847
Na unampenda sana.

1283
01:00:27,600 --> 01:00:30,843
Hakikisha tu
anajua hilo pia.

1284
01:00:42,040 --> 01:00:43,565
(nyayo zinakaribia)

1285
01:00:47,440 --> 01:00:48,646
Umeamka mapema.

1286
01:00:48,760 --> 01:00:51,127
Mm-hmm.

1287
01:00:51,240 --> 01:00:53,129
Tu"

1288
01:00:53,240 --> 01:00:54,890
kufurahia utulivu.

1289
01:00:55,000 --> 01:00:56,764
Mtoto bado amelala.

1290
01:01:04,320 --> 01:01:05,731
Wewe Sawa?

1291
01:01:05,840 --> 01:01:07,171
Ndiyo.

1292
01:01:09,200 --> 01:01:12,090
Tu... anahisi shukrani.

1293
01:01:13,360 --> 01:01:14,805
<i>Kwa ajili yako.</i>

1294
01:01:16,040 --> 01:01:17,371
Kwa ajili yetu.

1295
01:01:17,480 --> 01:01:19,403
Ndiyo. Mimi pia.

1296
01:01:23,240 --> 01:01:25,891
Ungesema nini ikiwa sisi...

1297
01:01:26,000 --> 01:01:27,684
umetoka usiku wa leo?

1298
01:01:27,800 --> 01:01:29,370
Kunyakua chakula cha jioni.

1299
01:01:29,480 --> 01:01:31,847
Labda, uh...
labda kucheza kidogo.

1300
01:01:32,000 --> 01:01:33,331
Lakini mimi na wewe tu.

1301
01:01:33,440 --> 01:01:35,568
Hakuna watoto.

1302
01:01:35,680 --> 01:01:37,284
Kwamba kuwa wazimu?

1303
01:01:37,400 --> 01:01:38,561
Lo...

1304
01:01:38,680 --> 01:01:40,489
- Kidogo kidogo?
- Ndio.

1305
01:01:40,600 --> 01:01:42,762
<font color="
Kidogo kidogo.

1306
01:01:44,080 --> 01:01:46,208
Hebu tufanye.

1307
01:01:46,320 --> 01:01:48,766
- Ndio?
- Mm-hmm.

1308
01:01:50,160 --> 01:01:52,128
Nataka kututunza.

1309
01:01:58,720 --> 01:02:01,166
Wewe na wewe tu.

1310
01:02:03,000 --> 01:02:04,729
Ndiyo.

1311
01:02:11,400 --> 01:02:13,084
<i>HUKUMU:
Mheshimiwa Hicks, unaelewa</i>

1312
01:02:13,200 --> 01:02:14,611
<i>mashtaka ya uhalifu
ambazo zimekuwa</i>

1313
01:02:14,720 --> 01:02:15,960
imewasilishwa dhidi yako?

1314
01:02:16,080 --> 01:02:17,445
HICKS :
Ndiyo, bwana.

1315
01:02:17,560 --> 01:02:19,244
JAJI:
Je, unasihi vipi?

1316
01:02:20,640 --> 01:02:22,085
HICKS :
Mwenye hatia bwana.

1317
01:02:22,200 --> 01:02:23,929
(kuhema kwa nyumba ya sanaa, kunung'unika)

1318
01:02:24,040 --> 01:02:25,485
JAJI:
Hii si mara ya kwanza

1319
01:02:25,600 --> 01:02:27,364
Nimekuona
katika chumba changu cha mahakama, mwanangu.

1320
01:02:27,480 --> 01:02:29,448
Najua ulifikiri
ungekuwa unaondoka leo

1321
01:02:29,560 --> 01:02:31,369
kwa kofi kwenye kifundo cha mkono,

1322
01:02:31,480 --> 01:02:33,960
lakini kwa taarifa za hivi karibuni
hiyo imetoka kwenye vyombo vya habari,

1323
01:02:34,080 --> 01:02:36,208
Naam, leo utapata
wakati mgumu.

1324
01:02:36,320 --> 01:02:38,209
Kwa uamuzi wangu,
Ninakuhukumu

1325
01:02:38,320 --> 01:02:40,766
kwa angalau miaka 15

1326
01:02:40,880 --> 01:02:42,609
- katika Gereza la Jimbo la Joliet.
- (makofi)

1327
01:02:42,720 --> 01:02:45,291
- Bailiff, kuchukua naye mbali.
- (kupiga kelele)

1328
01:02:45,400 --> 01:02:47,687
LEE:
Mheshimiwa Hicks.

1329
01:02:47,800 --> 01:02:49,484
Hatia, huh?

1330
01:02:49,600 --> 01:02:50,896
Sote tuna hatia
kitu, mwandishi,

1331
01:02:50,920 --> 01:02:52,285
lakini sina hatia kwa hili.

1332
01:02:52,400 --> 01:02:54,096
Sawa, kwa hivyo kwa nini isiwe hivyo
kudumisha hatia yako?

1333
01:02:54,120 --> 01:02:56,168
Kwa nini apeleke ombi?

1334
01:02:56,280 --> 01:02:58,647
Hadithi yako haikunipa
hakuna chaguo, sivyo?

1335
01:02:58,760 --> 01:03:00,922
Hadithi yako ilinipa chaguo?

1336
01:03:05,600 --> 01:03:07,728
Ndiyo, chumba cha mahakama kilijaa
pamoja na maafisa wa polisi

1337
01:03:07,840 --> 01:03:09,444
wote wanasubiri hukumu...

1338
01:03:09,560 --> 01:03:11,164
LEE:
Samahani.

1339
01:03:18,760 --> 01:03:20,330
(simu inaita)

1340
01:03:20,480 --> 01:03:23,051
- Dubois.
LEE : Alitoa dhamana, mkuu.

1341
01:03:23,160 --> 01:03:24,241
Miaka 15.

1342
01:03:24,400 --> 01:03:26,607
Nadhani nadharia yako
wamechoka, huh?

1343
01:03:26,720 --> 01:03:28,376
- Ndio. - Ndio, sitaki
kuwa Hicks, ingawa.

1344
01:03:28,400 --> 01:03:30,687
Jamaa huyo sasa ni mpiga risasi
na mtoa habari wa genge.

1345
01:03:30,800 --> 01:03:32,325
Hiyo itakuwa
kunyoosha moja kali.

1346
01:03:32,440 --> 01:03:34,408
- Ndiyo.
- Grafu kumi kwa ukurasa wa kwanza.

1347
01:03:34,520 --> 01:03:35,851
Ndiyo. Kurudi kwako.

1348
01:03:35,960 --> 01:03:37,325
Sawa.

1349
01:03:39,440 --> 01:03:41,408
(kucheza wimbo laini)

1350
01:03:48,840 --> 01:03:51,571
Unajua nilivyokuwa
kufikiria tu?

1351
01:03:51,720 --> 01:03:53,165
Hmm?

1352
01:03:57,040 --> 01:03:58,804
Nimekukumbuka.

1353
01:04:05,840 --> 01:04:07,842
Mimi niko hapa.

1354
01:04:09,920 --> 01:04:11,365
Ndio?

1355
01:04:14,640 --> 01:04:16,404
Natamani ningeweza
kueleweka zaidi,

1356
01:04:16,520 --> 01:04:18,090
ninachopitia.

1357
01:04:20,960 --> 01:04:25,090
Ninahisi niko kwenye safari hii
mahali pa kushangaza zaidi

1358
01:04:25,200 --> 01:04:27,407
nimewahi kuwa,
na siwezi kukuchukua.

1359
01:04:27,520 --> 01:04:29,409
- Mimi ... siwezi hata ...
- (Lee anapumua)

1360
01:04:29,520 --> 01:04:31,329
Sijui jinsi gani
kukuambia kuhusu hilo.

1361
01:04:31,440 --> 01:04:33,090
samahani.

1362
01:04:46,960 --> 01:04:48,564
(injini inazima)

1363
01:04:53,320 --> 01:04:56,130
Angalia, Les, mimi ...

1364
01:04:56,240 --> 01:04:58,242
Ninaelewa...

1365
01:04:58,360 --> 01:05:00,362
kwamba haya yote
anahisi vizuri sasa hivi.

1366
01:05:00,480 --> 01:05:02,562
Yaani nilienda kanisani.
Mimi-l...

1367
01:05:02,680 --> 01:05:05,331
kusikia muziki.

1368
01:05:05,440 --> 01:05:08,728
Ninaelewa kuwa unataka hii
kuwa kweli.

1369
01:05:08,880 --> 01:05:11,565
Lakini vipi ikiwa sivyo?

1370
01:05:11,720 --> 01:05:13,324
Je, hungependa kujua hilo

1371
01:05:13,440 --> 01:05:16,489
kabla hujajitolea
maisha yako yote kwake?

1372
01:05:17,600 --> 01:05:19,284
Bila shaka.

1373
01:05:21,400 --> 01:05:24,324
Lakini vipi ikiwa ndivyo?

1374
01:05:24,480 --> 01:05:26,005
Je, ikiwa ni kweli?

1375
01:05:26,120 --> 01:05:27,610
Je, hungependa kujua hilo?

1376
01:05:36,000 --> 01:05:39,209
Kuna mstari unasema...
(anapumua)

1377
01:05:39,320 --> 01:05:43,211
imani ni ushahidi wa mambo
kwa kweli hatuwezi kuona.

1378
01:05:45,240 --> 01:05:49,165
Unaamini kile unachoweza kuona
na kugusa na kuhisi,

1379
01:05:49,280 --> 01:05:51,681
na ninahisi hivi.

1380
01:05:51,840 --> 01:05:54,491
- Ninaweza kuiona. Na-naijua.
- Les...

1381
01:05:54,600 --> 01:05:55,761
Wewe-huwezi.

1382
01:05:55,880 --> 01:05:57,564
Lakini mimi...

1383
01:05:57,720 --> 01:05:59,131
mimi hufanya.

1384
01:05:59,240 --> 01:06:01,561
Ni njia sawa
Najua nakupenda.

1385
01:06:01,680 --> 01:06:03,216
Ndio, lakini hiyo ...
hiyo ni tofauti, Les.

1386
01:06:03,240 --> 01:06:04,366
Mimi ni kweli.

1387
01:06:04,520 --> 01:06:05,806
Mimi-mimi ni... l-mimi ni mtu.

1388
01:06:05,920 --> 01:06:07,524
Sisi - tuna uhusiano.

1389
01:06:12,080 --> 01:06:16,369
Mhe, najua tumekuwa
kupigana na...

1390
01:06:16,480 --> 01:06:20,530
imekuwa ajabu hivi karibuni, lakini ...

1391
01:06:20,640 --> 01:06:22,529
Mimi...

1392
01:06:22,640 --> 01:06:26,725
Ninakupenda zaidi sasa
kuliko nilivyowahi kuwa nayo.

1393
01:06:26,840 --> 01:06:28,808
Kulingana na nini?

1394
01:06:30,680 --> 01:06:32,569
"Kulingana na nini?"

1395
01:06:35,360 --> 01:06:37,840
Kusema kweli, ni tangu
Nilimkubali Yesu.

1396
01:06:39,720 --> 01:06:42,405
Upendo wangu kwako

1397
01:06:42,560 --> 01:06:44,881
ina tu ... ni mzima tu

1398
01:06:45,000 --> 01:06:46,889
na ni kina tu.

1399
01:06:47,000 --> 01:06:50,288
Na kama sio ushahidi
ya kitu,

1400
01:06:50,440 --> 01:06:52,044
Sijui ni nini...

1401
01:06:52,160 --> 01:06:54,288
Hapana, huo sio ushahidi
kwa chochote, Les.

1402
01:06:54,400 --> 01:06:56,801
Hizo ni hisia.
Sio ushahidi.

1403
01:06:56,920 --> 01:07:00,003
Na hisia zangu ni halali
uzoefu kwamba ...

1404
01:07:00,160 --> 01:07:02,606
- Les, mimi ...
- Wao ni halisi kwangu.

1405
01:07:03,720 --> 01:07:05,529
Si-sipendi...

1406
01:07:08,360 --> 01:07:11,091
toleo hili letu.

1407
01:07:11,200 --> 01:07:13,680
Sipendi... sipendi
unakuwa nini.

1408
01:07:17,000 --> 01:07:20,209
Na ikiwa ninaangalia mbele

1409
01:07:20,320 --> 01:07:21,880
na bado tunayo
mazungumzo haya

1410
01:07:21,960 --> 01:07:24,964
miaka mitano kuanzia sasa...

1411
01:07:25,080 --> 01:07:28,004
tunafanya mazungumzo haya
miaka miwili kuanzia sasa...

1412
01:07:30,480 --> 01:07:33,450
Sitaki kuwa huko
kwa hilo.

1413
01:07:33,560 --> 01:07:35,722
Sawa? Sitakuwa.

1414
01:07:52,800 --> 01:07:54,848
Nitaangalia watoto.

1415
01:08:03,600 --> 01:08:05,841
- ALFIE : Tunaweza kukaa hapa kwa dakika moja.
- LESLIE : Sawa.

1416
01:08:05,960 --> 01:08:07,176
- Sawa. Asante. Sawa.
- Sawa.

1417
01:08:07,200 --> 01:08:09,168
Alfie, nina-ninapoteza matumaini.

1418
01:08:09,280 --> 01:08:10,441
Ninapoteza matumaini kwa Lee.

1419
01:08:10,560 --> 01:08:11,971
Napoteza matumaini ya ndoa yangu.

1420
01:08:12,080 --> 01:08:14,651
Oh, njoo, sasa.
Itakuwa sawa.

1421
01:08:14,760 --> 01:08:16,524
- Itakuwa sawa.
- Hapana,

1422
01:08:16,640 --> 01:08:18,336
- Sijui la kufanya.
- Sawa, sawa.

1423
01:08:18,360 --> 01:08:20,362
Najua inatisha.

1424
01:08:20,480 --> 01:08:22,050
mimi hufanya. Niamini.

1425
01:08:22,200 --> 01:08:23,725
Nimekuwa huko.

1426
01:08:23,840 --> 01:08:26,241
Lakini naweza kukuahidi hili.

1427
01:08:26,360 --> 01:08:29,921
Kwa wakati wake na kwa njia yake,

1428
01:08:30,080 --> 01:08:33,448
Mungu daima hutimiza ahadi zake.

1429
01:08:33,560 --> 01:08:36,370
Na aliahidi nini Ezekieli?

1430
01:08:36,480 --> 01:08:40,246
"Nitakupa moyo mpya.

1431
01:08:40,360 --> 01:08:43,250
“Nitatia roho mpya ndani yenu.

1432
01:08:43,360 --> 01:08:46,648
"Nitaondoa kutoka kwako
moyo wako wa jiwe

1433
01:08:46,760 --> 01:08:51,163
na kukupa moyo wa nyama."

1434
01:08:51,280 --> 01:08:53,567
Sasa, huo ni ukweli
tayari unajua.

1435
01:08:53,680 --> 01:08:55,045
Ndiyo.

1436
01:08:55,160 --> 01:08:59,768
Lakini ni ukweli uleule kwa Lee.

1437
01:08:59,880 --> 01:09:01,405
Lazima tu kuwa na subira.

1438
01:09:01,520 --> 01:09:02,601
Sawa.

1439
01:09:02,720 --> 01:09:03,881
Asante.

1440
01:09:04,000 --> 01:09:05,240
- Asante.
- Ah, njoo hapa.

1441
01:09:05,360 --> 01:09:06,805
Utakuwa sawa.

1442
01:09:06,920 --> 01:09:09,241
Naahidi.

1443
01:09:09,360 --> 01:09:13,729
naahidi,
Ninawaombea ninyi nyote wawili.

1444
01:09:14,960 --> 01:09:17,008
ALFIE :
Mm-hmm.

1445
01:09:17,120 --> 01:09:20,249
(mazungumzo yasiyoeleweka)

1446
01:09:20,360 --> 01:09:22,408
Hey, kwa sababu tu
walisema wamemwona Yesu

1447
01:09:22,520 --> 01:09:24,045
haimaanishi walifanya kweli.

1448
01:09:24,160 --> 01:09:26,640
- Samahani. Hiyo ilikuwa kwangu?
- <rangi ya fonti="

1449
01:09:26,760 --> 01:09:28,376
Labda walioshuhudia
kwa Ufufuo...

1450
01:09:28,400 --> 01:09:30,243
Labda wao ni wadanganyifu.
Unajua ninamaanisha nini?

1451
01:09:30,360 --> 01:09:31,885
Labda walifikiria tu
walimwona Yesu.

1452
01:09:32,000 --> 01:09:34,321
Labda ilikuwa, kama,
udhibiti wa akili au uoshaji ubongo.

1453
01:09:34,480 --> 01:09:35,322
Fimbo!

1454
01:09:35,480 --> 01:09:37,960
Unahitaji kuona mwanasaikolojia.

1455
01:09:38,080 --> 01:09:39,491
Loo, unafikiri nimepata
screw huru?

1456
01:09:39,600 --> 01:09:41,364
Ndio,
hiyo ni hadithi nyingine.

1457
01:09:41,480 --> 01:09:43,720
Lakini ikiwa unazungumza
saikolojia ya wingi ya karne ya kwanza,

1458
01:09:43,800 --> 01:09:45,450
unahitaji kuzungumza
kwa mwanasaikolojia.

1459
01:09:45,560 --> 01:09:48,211
Tayari niko mbele yako.
Fimbo!

1460
01:09:48,320 --> 01:09:49,880
- Jambo. Nahitaji unitafute...
- Samahani.

1461
01:09:49,960 --> 01:09:51,371
Mwanasaikolojia mzuri
kwa mahojiano.

1462
01:09:51,480 --> 01:09:53,016
- Ps-psy ...
- Mwanasaikolojia. Hiyo ni kweli.

1463
01:09:53,040 --> 01:09:55,361
Mwanaume mwenye... na mengi
wa cheti cha elimu mitaani.

1464
01:09:55,480 --> 01:09:57,369
Anajua akili ya mwanadamu
bora kuliko Mungu.

1465
01:09:57,480 --> 01:09:58,891
KENNY:
Hakuna shinikizo, mtoto.

1466
01:09:59,000 --> 01:10:01,002
LEE:
Usimsikilize.

1467
01:10:03,320 --> 01:10:05,402
<i>ROD :
Dk Roberta Waters, rais</i>

1468
01:10:05,520 --> 01:10:08,410
<i>ya Muungano wa Marekani
ya Psychoanalysts, agnostic...</i>

1469
01:10:08,520 --> 01:10:10,363
<i>LEE :
Ah, asiyeaminika. Hatimaye.</i>

1470
01:10:10,480 --> 01:10:12,050
ROD : <i>na</i> <i>mamlaka inayoongoza</i>

1471
01:10:12,160 --> 01:10:14,322
<i>juu ya tabia ya binadamu
katika Chuo Kikuu cha Purdue.</i>

1472
01:10:14,480 --> 01:10:16,642
LEE:
Indiana. Kubwa.

1473
01:10:19,000 --> 01:10:20,729
Maji ya Dk.

1474
01:10:20,840 --> 01:10:23,605
Ah. Habari, Bw. Strobel.

1475
01:10:24,680 --> 01:10:25,806
Kwa kadiri ningependa

1476
01:10:25,920 --> 01:10:27,729
kumsaidia mwenye shaka mwenzako,

1477
01:10:27,840 --> 01:10:31,003
unachopendekeza
haiwezekani kabisa.

1478
01:10:31,160 --> 01:10:33,083
Lakini unawezaje kusema hivyo?

1479
01:10:33,200 --> 01:10:36,170
Namaanisha, kama Charles Manson
anaweza kuwageuza wafuasi wake kuwa...

1480
01:10:36,280 --> 01:10:38,536
mauaji Riddick, hakika
wafuasi wa ibada ya Kristo

1481
01:10:38,560 --> 01:10:40,881
inaweza kusadikishwa
ya udanganyifu wao wenyewe.

1482
01:10:41,000 --> 01:10:43,606
Sikiliza, hallucinations
ni kama ndoto.

1483
01:10:43,760 --> 01:10:46,081
Zinatokea katika akili ya mtu binafsi.

1484
01:10:46,200 --> 01:10:48,362
Hazienezi
kama homa ya kawaida.

1485
01:10:48,480 --> 01:10:51,006
Sawa, kwa hivyo ... mtaalamu wa hypnotist

1486
01:10:51,120 --> 01:10:53,487
inageuka jukwaa kamili
ya wafanyabiashara wa bima...

1487
01:10:53,640 --> 01:10:55,244
ndani ya kuku...
Kisha hiyo...

1488
01:10:55,360 --> 01:10:57,362
hiyo si kweli
kinachotokea au...?

1489
01:10:57,520 --> 01:10:59,409
Hapana, bila shaka ni.

1490
01:10:59,520 --> 01:11:02,205
Nguvu ya pendekezo
inaweza kuwa ya kina sana.

1491
01:11:02,360 --> 01:11:05,045
Lakini ni jambo moja
kuwa mesmerized

1492
01:11:05,160 --> 01:11:07,288
katika kufanya kelele za wanyama.

1493
01:11:07,400 --> 01:11:09,721
Ni mwingine kabisa
kwa watu 500

1494
01:11:09,840 --> 01:11:11,888
kuwa na ndoto sawa.

1495
01:11:12,000 --> 01:11:14,685
Kuwa waaminifu, hiyo itakuwa
muujiza mkubwa zaidi

1496
01:11:14,800 --> 01:11:16,609
kuliko Ufufuo wenyewe.

1497
01:11:16,720 --> 01:11:19,405
Na bila kaburi tupu,

1498
01:11:19,520 --> 01:11:22,649
wewe na mimi, hatuko hata
kuwa na mazungumzo haya.

1499
01:11:22,760 --> 01:11:25,161
Ikiwa Yesu alipona
kutokana na majeraha yake,

1500
01:11:25,280 --> 01:11:26,884
ambayo inasuluhisha shida hiyo.

1501
01:11:27,000 --> 01:11:29,810
Watu hawa wote wangeweza
kumwona kwa urahisi, ndio?

1502
01:11:29,920 --> 01:11:32,969
Ndiyo, lakini ninaogopa
hilo si suala la ubongo.

1503
01:11:33,080 --> 01:11:35,651
Unahitaji kuzungumza
kwa daktari.

1504
01:11:35,760 --> 01:11:39,003
Bila shaka.

1505
01:11:39,120 --> 01:11:41,964
Dk. Waters, tena,
asante kwa muda wako.

1506
01:11:42,080 --> 01:11:43,844
Umekuwa wa neema zaidi.

1507
01:11:45,200 --> 01:11:48,249
Kabla ya kwenda,
naweza kukuuliza kitu?

1508
01:11:48,360 --> 01:11:49,885
Hakika.

1509
01:11:50,000 --> 01:11:51,764
Ni kuhusu baba yako.

1510
01:11:51,880 --> 01:11:55,009
Nina hamu tu
uhusiano wako

1511
01:11:55,160 --> 01:11:56,571
naye ni kama.

1512
01:11:56,680 --> 01:11:58,444
(anacheka)

1513
01:11:58,560 --> 01:12:00,289
Um...

1514
01:12:02,800 --> 01:12:04,689
Ngumu.

1515
01:12:04,840 --> 01:12:06,285
Acha nifikirie.

1516
01:12:06,400 --> 01:12:09,051
Mbali, baridi,
haitoi uthibitisho mwingi

1517
01:12:09,160 --> 01:12:10,685
au kuonyesha upendo?

1518
01:12:11,880 --> 01:12:13,530
Hatia kwa mashtaka yote.

1519
01:12:13,680 --> 01:12:14,841
Kwa nini?

1520
01:12:14,960 --> 01:12:16,689
Nadhani, kama mtu mwenye shaka,

1521
01:12:16,800 --> 01:12:20,168
unajua historia
majina makubwa katika atheism.

1522
01:12:20,280 --> 01:12:22,806
Hume, Nietzsche, Sartre, Freud.

1523
01:12:22,920 --> 01:12:24,968
Bila shaka, ndiyo.
Baadhi ya mashujaa wangu wakuu.

1524
01:12:25,080 --> 01:12:28,050
Je, unajua kwamba wote
alikuwa na baba

1525
01:12:28,160 --> 01:12:29,764
ambaye ama alikufa
walipokuwa vijana,

1526
01:12:29,880 --> 01:12:31,291
kuwaacha,

1527
01:12:31,400 --> 01:12:33,767
alikuwa kimwili
au ni mnyanyasaji wa kihisia?

1528
01:12:33,880 --> 01:12:35,325
Katika ulimwengu wa matibabu,

1529
01:12:35,440 --> 01:12:37,807
inaitwa jeraha la baba.

1530
01:12:39,440 --> 01:12:42,284
Hapana, mimi...
Sikujua hilo.

1531
01:12:42,400 --> 01:12:45,165
Lakini kwa heshima zote,
Dkt Waters,

1532
01:12:45,280 --> 01:12:47,408
Sikuwa na baba mpendwa,
lakini hiyo haimaanishi

1533
01:12:47,520 --> 01:12:49,409
kwamba nina tatizo
pamoja na wanaofanya.

1534
01:12:49,520 --> 01:12:52,569
Nina shida gani
ni baba fulani mwenye upendo.

1535
01:12:52,720 --> 01:12:54,768
Kama Mungu ni kweli...

1536
01:12:56,320 --> 01:12:59,403
Ningeweza kukubali kwamba ananipenda.

1537
01:12:59,560 --> 01:13:02,609
Siamini tu kuwa Yeye yuko.

1538
01:13:02,720 --> 01:13:04,609
sikubaliani.

1539
01:13:04,720 --> 01:13:07,007
Naam, kwa bahati mbaya,

1540
01:13:07,120 --> 01:13:09,088
mke wangu anafanya.

1541
01:13:09,200 --> 01:13:11,567
Matatizo ambayo ni
kwa sasa kusababisha ndoa yangu

1542
01:13:11,680 --> 01:13:13,011
ni za kweli sana.

1543
01:13:13,120 --> 01:13:15,009
Tena...

1544
01:13:15,160 --> 01:13:16,810
asante.

1545
01:13:21,000 --> 01:13:22,604
LESLIE :
"Nitakupa moyo mpya

1546
01:13:22,720 --> 01:13:24,245
"na kutia roho mpya ndani yako.

1547
01:13:25,880 --> 01:13:28,611
"Nitaondoa kutoka kwako
moyo wako wa jiwe

1548
01:13:28,720 --> 01:13:30,927
na kukupa moyo wa nyama."

1549
01:13:33,960 --> 01:13:36,327
"Nitakupa moyo mpya

1550
01:13:36,440 --> 01:13:38,966
"na kutia roho mpya ndani yako.

1551
01:13:39,080 --> 01:13:42,687
"Nitaondoa kutoka kwako
moyo wako wa jiwe

1552
01:13:42,800 --> 01:13:45,326
na kukupa moyo wa nyama."

1553
01:14:05,640 --> 01:14:07,688
<font color="

1554
01:14:07,800 --> 01:14:09,768
LEE (kunung'unika):
Ah, mahojiano ...

1555
01:14:09,920 --> 01:14:11,570
Alexander Metherell.

1556
01:14:11,680 --> 01:14:12,920
(bonyeza ulimi)

1557
01:14:13,040 --> 01:14:14,610
Nimekupata.

1558
01:14:17,680 --> 01:14:19,205
California.

1559
01:14:19,320 --> 01:14:21,926
Bora kuliko Wisconsin.

1560
01:14:22,040 --> 01:14:23,804
(husafisha koo)
Uh, Bw. Strobel?

1561
01:14:23,920 --> 01:14:25,570
- Ndio?
- Una mgeni.

1562
01:14:25,680 --> 01:14:28,047
Habari. Afisa Koblinsky.

1563
01:14:28,160 --> 01:14:29,161
Unajisikiaje?

1564
01:14:29,280 --> 01:14:30,691
Eh, kufika huko.

1565
01:14:30,800 --> 01:14:32,211
Nzuri. Asante, Rod.

1566
01:14:32,360 --> 01:14:34,931
Nilitaka tu kuja
na, uh, unajua,

1567
01:14:35,040 --> 01:14:37,930
sema asante kwa hadithi,
kwa kusema ukweli.

1568
01:14:38,040 --> 01:14:39,769
Naam, ni kazi yangu

1569
01:14:39,880 --> 01:14:41,882
na, katika kesi hii,
furaha yangu.

1570
01:14:42,000 --> 01:14:43,365
Ndiyo.

1571
01:14:43,480 --> 01:14:45,767
Kwa hivyo, umepata kila kitu
unahitaji kwenye Hicks?

1572
01:14:45,880 --> 01:14:47,405
Kuhitimisha hadithi?

1573
01:14:47,520 --> 01:14:49,443
Ndio, hiyo ...
hayo yote yamekamilika.

1574
01:14:49,560 --> 01:14:52,530
Uh, huna haja ya kuwa na wasiwasi
kuhusu yeye kumpiga risasi mtu yeyote

1575
01:14:52,640 --> 01:14:55,883
- kwa mwingine, uh, miaka 15.
Ooh. -Uh,

1576
01:14:56,000 --> 01:14:57,729
bado wana vipande vya risasi
katika wengu wangu.

1577
01:14:57,840 --> 01:15:00,161
- Ah, sawa, nilisahau.
- Ndio.

1578
01:15:00,280 --> 01:15:02,089
Bei ya kufanya kazi yangu,
Nadhani, huh?

1579
01:15:02,200 --> 01:15:04,202
Sawa.

1580
01:15:05,680 --> 01:15:07,440
- Asante tena, Strobel.
- Ndio. Kujisikia vizuri.

1581
01:15:11,680 --> 01:15:13,648
<b>[♪♪]</b></i>

1582
01:15:20,480 --> 01:15:22,608
(akiongea kimya kimya)

1583
01:15:47,280 --> 01:15:50,011
<b>[♪♪]</b></i>

1584
01:16:04,520 --> 01:16:06,488
Sina hakika kwa nini unataka
kufanya hivi sasa.

1585
01:16:06,600 --> 01:16:08,045
Hicks tayari
kuhukumiwa.

1586
01:16:08,160 --> 01:16:10,527
Nicheshi tu, Marlow.

1587
01:16:10,640 --> 01:16:12,642
<i>LEE :
Na hapa ni nini cha ajabu.</i>

1588
01:16:12,760 --> 01:16:13,921
<i>Ana...</i>

1589
01:16:14,040 --> 01:16:16,805
vipande vya risasi kwenye wengu wake,

1590
01:16:16,920 --> 01:16:19,730
lakini jeraha la kuingia liko hapa juu.

1591
01:16:19,840 --> 01:16:22,002
Ni - ni kama ...
ni kama pipa la silaha

1592
01:16:22,120 --> 01:16:23,690
alikuwa akielekeza ndani
mfuko wa matiti.

1593
01:16:23,800 --> 01:16:25,496
Ndio, unaweza kuona
unga unawaka hapo hapo.

1594
01:16:25,520 --> 01:16:27,409
Sasa, miaka michache iliyopita,

1595
01:16:27,560 --> 01:16:29,176
Nilikuwa nafanya utafiti
juu ya silaha zilizofichwa.

1596
01:16:29,200 --> 01:16:30,611
Watu wanaoficha silaha za moto

1597
01:16:30,720 --> 01:16:33,087
kama vimushio vya sigara,
vifungo vya ukanda.

1598
01:16:34,360 --> 01:16:35,691
Hiyo ni kalamu.

1599
01:16:35,800 --> 01:16:37,484
Ni chombo cha kuandikia.

1600
01:16:37,600 --> 01:16:38,840
LEE:
ls ni?

1601
01:16:46,760 --> 01:16:47,761
Hiyo ni nini?

1602
01:16:48,920 --> 01:16:50,490
Mfuko wa shell uliotumiwa.

1603
01:16:50,600 --> 01:16:54,525
Hiyo, Bw. Marlow, ni bunduki.

1604
01:16:54,640 --> 01:16:56,642
Hiyo ni...

1605
01:16:56,760 --> 01:16:59,604
bunduki ya kalamu ya .22-caliber.

1606
01:16:59,760 --> 01:17:01,125
Tazama hapo hapo.

1607
01:17:01,240 --> 01:17:03,481
Hiyo ndiyo iliyompiga Koblinsky.

1608
01:17:03,600 --> 01:17:05,045
Hii ni kinyume cha sheria, kwa askari yeyote

1609
01:17:05,160 --> 01:17:07,481
kubeba silaha kama hii
akiwa kazini.

1610
01:17:07,640 --> 01:17:09,051
Jinsi gani hakuna mtu kuwa na kuona hii?

1611
01:17:09,160 --> 01:17:10,924
Maana hakuna mtu
alikuwa akiitafuta.

1612
01:17:11,040 --> 01:17:12,280
Koblinsky alikuwa na siri.

1613
01:17:12,440 --> 01:17:14,522
Alicheza kadi ya mwathirika,
na niliinunua.

1614
01:17:14,640 --> 01:17:16,642
Vivyo hivyo na polisi.

1615
01:17:16,760 --> 01:17:18,330
Ajabu.

1616
01:17:18,440 --> 01:17:19,885
Yeye kwa kweli hana hatia.

1617
01:17:20,000 --> 01:17:21,729
Alishitakiwa kimakosa,
ndivyo alivyo.

1618
01:17:21,840 --> 01:17:23,205
Lazima urudi
kwa hakimu huyo.

1619
01:17:23,320 --> 01:17:24,765
Lazima upate Hicks
nje ya kufungwa.

1620
01:17:24,880 --> 01:17:26,120
Je, unaweza kupata vitu hivi...

1621
01:17:26,240 --> 01:17:28,925
Nimeipata. Nimeipata.
Nenda tu.

1622
01:17:30,400 --> 01:17:31,845
<i><font color="
Unawezaje kukosa hii?!</i>

1623
01:17:32,000 --> 01:17:33,331
<i>LEE :
Koblinsky alinichezea.</i>

1624
01:17:33,440 --> 01:17:34,930
Hapana.

1625
01:17:35,040 --> 01:17:38,123
Unajiruhusu kucheza,
Bw. Muuzaji Bora.

1626
01:17:38,240 --> 01:17:40,891
Na wewe kuweka uadilifu
wa karatasi hii hatarini,

1627
01:17:41,000 --> 01:17:44,971
bila kutaja kuweka
mtu asiye na hatia katika njia ya madhara.

1628
01:17:45,080 --> 01:17:47,447
Chochote kilichokuwa
kukusumbua hivi majuzi,

1629
01:17:47,600 --> 01:17:49,762
iliingia njiani
ya taarifa yako.

1630
01:17:49,880 --> 01:17:52,645
Sasa, nenda uniandikie ubatilishaji.

1631
01:17:52,760 --> 01:17:55,809
Ninapaswa kupiga simu chini
na kuwaamuru washike mashinikizo

1632
01:17:55,920 --> 01:17:57,968
kwa hivyo tunaweza kutengeneza tena A-1.

1633
01:17:58,080 --> 01:17:59,605
Ndiyo, bwana.

1634
01:18:02,160 --> 01:18:04,367
Baada ya hayo, um...

1635
01:18:04,480 --> 01:18:07,165
Ningependa kuchukua chache
siku za kibinafsi, ikiwa ningeweza.

1636
01:18:07,280 --> 01:18:09,282
Chukua zaidi ya hapo.

1637
01:18:11,320 --> 01:18:13,243
DUBOIS :
Nipate Production.

1638
01:18:17,160 --> 01:18:18,810
MHUBIRI :
Leslie Strobel,

1639
01:18:18,960 --> 01:18:21,964
leo ni nyingi sana
kama sherehe ya harusi.

1640
01:18:22,080 --> 01:18:25,846
Kwa kuchukua hatua ya ubatizo,
unatangaza hadharani

1641
01:18:25,960 --> 01:18:27,883
kwamba wewe ni mfuasi
ya Yesu.

1642
01:18:28,000 --> 01:18:30,002
Je, unaamini Yeye ni Mwokozi wako

1643
01:18:30,120 --> 01:18:31,770
na kufa kwa ajili ya dhambi zako?

1644
01:18:31,880 --> 01:18:34,087
mimi hufanya.

1645
01:18:34,200 --> 01:18:38,125
MHUBIRI : Na ni tamaa yako
kuweka imani hiyo hadharani

1646
01:18:38,240 --> 01:18:40,208
b)' kubatizwa?

1647
01:18:40,360 --> 01:18:41,964
Ndiyo. Ndiyo, ni.

1648
01:18:42,080 --> 01:18:43,844
MHUBIRI :
Kisha...

1649
01:18:43,960 --> 01:18:46,804
ni fursa yangu
ili akubatize

1650
01:18:46,920 --> 01:18:50,891
kwa jina la Baba,
Mwana na Roho Mtakatifu.

1651
01:18:51,000 --> 01:18:53,321
<b>[♪♪]</b></i>

1652
01:19:19,080 --> 01:19:21,481
(kuinua injini ya gari)

1653
01:19:23,000 --> 01:19:24,764
(milio ya matairi)

1654
01:19:24,880 --> 01:19:26,291
(injini inazima)

1655
01:19:33,560 --> 01:19:35,130
Asante Mungu.

1656
01:19:37,040 --> 01:19:38,565
Ulikuwa wapi?

1657
01:19:40,240 --> 01:19:43,130
Nilikuwa nimetoka kusherehekea
peke yangu.

1658
01:19:43,240 --> 01:19:45,527
- Sawa. - Na kisha nikakumbuka
kwamba ninahitaji kwenda

1659
01:19:45,640 --> 01:19:47,563
kwenda Los Angeles kesho,
kwa hivyo lazima nipakie begi.

1660
01:19:47,720 --> 01:19:49,245
Hapana, hapana, hapana, hapana.
Los Angeles? Hapana, hapana.

1661
01:19:49,360 --> 01:19:50,805
Nini kimetokea leo?

1662
01:19:50,920 --> 01:19:52,285
- Uliondoka. Uliondoka.
- Uh-huh.

1663
01:19:52,400 --> 01:19:54,056
- Nini kilitokea?
- Kweli, sikutaka ...

1664
01:19:54,080 --> 01:19:56,526
Sikutaka kukatiza
sherehe za harusi.

1665
01:19:56,640 --> 01:19:58,768
Ni...hilo ni jambo kubwa.
Hongera.

1666
01:19:58,880 --> 01:20:00,564
- Ni sitiari.
- Uh-huh.

1667
01:20:00,680 --> 01:20:02,016
Unajua nini
sitiari ni, sawa?

1668
01:20:02,040 --> 01:20:03,256
Wewe ni mtu mwerevu, Lee, sivyo?

1669
01:20:03,280 --> 01:20:04,856
- Kuolewa na Yesu. Ndiyo.
- Jambo. Njoo hapa.

1670
01:20:04,880 --> 01:20:06,166
Njoo hapa. Nisikilize.

1671
01:20:06,320 --> 01:20:08,482
Leo ilikuwa muhimu kwangu.
Unajua hilo.

1672
01:20:08,600 --> 01:20:10,250
sielewi
unawezaje tu...

1673
01:20:10,360 --> 01:20:12,520
- Hiyo inafanya sisi wawili, Leslie.
- Lee, ninajaribu hapa!

1674
01:20:12,560 --> 01:20:14,216
- Najua unajaribu.
- Ninajaribu ... Hey, sikiliza!

1675
01:20:14,240 --> 01:20:15,605
Najua unajaribu.

1676
01:20:15,720 --> 01:20:17,484
- Ninaweza kuhisi unajaribu, Leslie.
- Unaweza?

1677
01:20:17,600 --> 01:20:19,250
mimi niko. Ninajaribu. Mimi ni tr...

1678
01:20:19,360 --> 01:20:21,249
Nyuma ya milango iliyofungwa
kila siku, kwa matumaini

1679
01:20:21,360 --> 01:20:22,964
- na kuomba kwamba unaweza ...
- Ndio.

1680
01:20:23,080 --> 01:20:25,367
Nirekebishe ili niwe mzuri vya kutosha
kwa Mwenyezi.

1681
01:20:25,480 --> 01:20:26,976
- Je! ndivyo unavyotaka?
- Unahitaji kuondoka.

1682
01:20:27,000 --> 01:20:28,416
- Sitaenda.
- Unahitaji kulala mbali.

1683
01:20:28,440 --> 01:20:29,896
- Sitaondoka nyumbani kwangu.
- Kulala mbali.

1684
01:20:29,920 --> 01:20:31,216
- Kulala mbali.
- Hapana. Hii ni nyumba yangu!

1685
01:20:31,240 --> 01:20:32,376
- Sitaondoka!
- Lee, toka nje!

1686
01:20:32,400 --> 01:20:34,607
- Ni nyumba yangu! Ni familia yangu!
- Ondoka!

1687
01:20:34,720 --> 01:20:36,643
Baba, acha kuwa mbaya kwa mama.

1688
01:20:36,760 --> 01:20:38,576
- Alison, unafanya nini?
Panda juu sasa! -LESLIE : Halo.

1689
01:20:38,600 --> 01:20:40,364
- Weka sauti yako chini!
- Nenda!

1690
01:20:40,520 --> 01:20:43,330
- (mtoto analia) -Wewe nenda tu
hadi California. Nenda tu.

1691
01:20:43,480 --> 01:20:47,041
Wewe na wewe tu, mheshimiwa, sawa?!

1692
01:20:52,600 --> 01:20:54,728
Wewe na wewe tu.

1693
01:20:57,280 --> 01:20:59,726
Mpaka kitu bora
huja pamoja.

1694
01:21:03,800 --> 01:21:05,768
<b>[♪♪]</b></i>

1695
01:21:17,000 --> 01:21:18,684
LEE:
Habari.

1696
01:21:21,520 --> 01:21:23,284
Baba samahani.

1697
01:21:25,920 --> 01:21:27,001
Baba samahani.

1698
01:21:27,120 --> 01:21:29,088
Hakuwa na nia ya kukutisha.

1699
01:21:32,440 --> 01:21:34,044
Habari.

1700
01:21:41,200 --> 01:21:43,168
<b>[♪♪]</b></i>

1701
01:21:59,760 --> 01:22:01,808
(milio ya mlango)

1702
01:22:07,120 --> 01:22:08,929
(milio ya matairi)

1703
01:22:19,000 --> 01:22:20,968
<font color="

1704
01:22:22,440 --> 01:22:24,090
<i>LESLIE :
Baba...</i>

1705
01:22:24,200 --> 01:22:26,567
kumpa Lee moyo mpya.</i>

1706
01:22:26,680 --> 01:22:28,887
<i>Weka roho mpya ndani yake

1707
01:22:29,000 --> 01:22:30,729
Ondoa kwake
moyo wake wa jiwe

1708
01:22:30,880 --> 01:22:32,848
na kumpa moyo wa nyama.

1709
01:22:48,800 --> 01:22:50,643
<i>METHERELL :
Kwa hiyo, nisamehe kwa kukufanya</i>

1710
01:22:50,760 --> 01:22:52,603
<i>kusafiri njia yote
huku nje, lakini...</i>

1711
01:22:52,720 --> 01:22:56,042
wakati mtu ananipigia simu
na anasema anataka kubishana

1712
01:22:56,200 --> 01:22:58,282
tukio muhimu zaidi
katika historia ya mwanadamu,

1713
01:22:58,400 --> 01:23:00,641
Ninahisi ni muhimu
kwamba tufanye ana kwa ana.

1714
01:23:00,760 --> 01:23:02,171
- Je!
- Ndio, ni sawa.

1715
01:23:02,280 --> 01:23:04,089
Mimi, uh...
l-| kuthamini wakati wako.

1716
01:23:04,200 --> 01:23:07,647
(husafisha koo)
Kwa hivyo, safu yangu ya shambulio ni hii:

1717
01:23:07,760 --> 01:23:09,091
Sababu ya walioshuhudia

1718
01:23:09,200 --> 01:23:11,851
waliweza kumwona Yesu
baada ya Golgotha

1719
01:23:11,960 --> 01:23:14,327
ni kwa sababu hakufa kamwe
msalabani.

1720
01:23:14,440 --> 01:23:16,480
Kwa sababu, ikiwa hatakufa,
hakuna ufufuo.

1721
01:23:16,520 --> 01:23:17,851
- Ndiyo?
- Hiyo ni kweli.

1722
01:23:17,960 --> 01:23:20,566
Kwa hivyo ... kwa hivyo, iwe au la
Yesu mwenyewe au...

1723
01:23:20,720 --> 01:23:22,560
au mtu mwingine alimtoa
ya msalaba mapema

1724
01:23:22,600 --> 01:23:25,126
au kama ataghushi yake
kifo mwenyewe, haijalishi.

1725
01:23:25,240 --> 01:23:27,481
Ni punguzo kabisa kila
kipengele cha Ufufuo.

1726
01:23:27,600 --> 01:23:28,965
Sawa. Nadharia ya kuzimia.

1727
01:23:29,080 --> 01:23:30,969
Ndio, alizimia.
Hakufa.

1728
01:23:31,080 --> 01:23:33,447
Ninaogopa kuna mstari mrefu
ya wenye mashaka mbele yako

1729
01:23:33,560 --> 01:23:34,891
na dhana hiyo.

1730
01:23:35,000 --> 01:23:37,480
Ikiwa ni pamoja na bilioni tu
Waislamu duniani kote

1731
01:23:37,600 --> 01:23:39,841
ambao pia hawaamini
kwamba Yesu alikufa msalabani

1732
01:23:39,960 --> 01:23:41,166
kwa sababu Korani inasema hivyo.

1733
01:23:41,280 --> 01:23:43,408
Kwa heshima zote kwa Uislamu,

1734
01:23:43,520 --> 01:23:45,807
Korani iliandikwa
karne sita baada ya Kristo.

1735
01:23:45,920 --> 01:23:47,331
Ninapendelea vyanzo vyangu vya kihistoria

1736
01:23:47,440 --> 01:23:49,056
- karibu kidogo na matukio halisi, ndio?
- Ninaelewa.

1737
01:23:49,080 --> 01:23:51,082
Lakini-lakini unakubali
kwamba inawezekana.

1738
01:23:51,200 --> 01:23:52,645
(Metherell anacheka)

1739
01:23:52,760 --> 01:23:56,481
Mheshimiwa Strobel, mimi ni daktari
daktari na mwanasayansi.

1740
01:23:56,600 --> 01:23:58,489
Nimeona mengi sana
jambo la ajabu

1741
01:23:58,600 --> 01:23:59,965
- katika maisha yangu.
- Mm-hmm.

1742
01:24:00,080 --> 01:24:02,560
Lakini nadharia ya kuzimia ni takataka.

1743
01:24:02,720 --> 01:24:04,961
(anacheka) "Takataka."

1744
01:24:05,080 --> 01:24:07,208
Hiyo ni... ni kwamba...
maoni ya matibabu?

1745
01:24:07,320 --> 01:24:09,368
(anacheka)
Ndiyo. Ni kweli.

1746
01:24:09,520 --> 01:24:11,045
Um...

1747
01:24:11,160 --> 01:24:13,527
wananadharia waliozimia huwa na skim
juu ya ukweli

1748
01:24:13,640 --> 01:24:17,326
kwamba Yesu alipigwa mijeledi
kabla ya kusulubiwa kwake.

1749
01:24:17,440 --> 01:24:19,488
Je, unajua kinachotokea
katika kupigwa mijeledi ya Kirumi?

1750
01:24:19,600 --> 01:24:23,764
Um, ndio, mtu huyo
anapigwa kwa mjeledi.

1751
01:24:23,880 --> 01:24:26,008
Hapana, sio kupigwa.

1752
01:24:26,160 --> 01:24:29,209
Alichapwa na kupigwa kishenzi.

1753
01:24:29,320 --> 01:24:31,288
Unaona, ...
mjeledi wa ngozi ya ng'ombe

1754
01:24:31,400 --> 01:24:33,880
imesukwa kwa mipira ya chuma
na vipande vya mifupa.

1755
01:24:34,000 --> 01:24:37,482
Mwili mgongoni mwa Yesu
ingekuwa imesagwa.

1756
01:24:37,600 --> 01:24:40,490
Misuli yenyewe
na mishipa yenyewe

1757
01:24:40,600 --> 01:24:41,931
kuwekwa wazi kwa mfiduo.

1758
01:24:42,040 --> 01:24:44,725
Kupigwa wenyewe
angemwacha Yesu

1759
01:24:44,840 --> 01:24:47,127
katika hali mbaya
kutokana na upotezaji mkubwa wa damu.

1760
01:24:47,240 --> 01:24:49,846
Ndio maana alianguka
chini ya uzito wa msalaba

1761
01:24:49,960 --> 01:24:51,928
kwamba Warumi
ilimfanya apite mjini.

1762
01:24:52,040 --> 01:24:55,487
Mm-hmm.
Sawa, hivyo inawezekana

1763
01:24:55,600 --> 01:24:58,080
kwamba Yesu anaokoka
kuchochewa msalabani?

1764
01:24:58,200 --> 01:25:00,043
Kweli, ndio, unaweza kuishi,

1765
01:25:00,160 --> 01:25:01,764
lakini ni mchezo wa mtoto

1766
01:25:01,880 --> 01:25:04,929
ikilinganishwa na kile kinachofuata
katika kusulubiwa.

1767
01:25:05,040 --> 01:25:08,726
Polepole, kifo cha uchungu
kwa kukosa hewa.

1768
01:25:08,840 --> 01:25:10,569
Njoo nami.

1769
01:25:13,440 --> 01:25:16,171
Mkazo
kwenye misuli ya kifua cha Yesu

1770
01:25:16,280 --> 01:25:19,568
angefunga mapafu yake
kwenye nafasi ya kuvuta pumzi.

1771
01:25:19,680 --> 01:25:22,126
Kweli, kwa utaratibu
kuruhusu pumzi nje,

1772
01:25:22,240 --> 01:25:24,846
angekuwa nayo
kujisukuma juu

1773
01:25:24,960 --> 01:25:27,122
kwa kutumia mikono yake iliyonyooka
na miguu,

1774
01:25:27,240 --> 01:25:30,164
kukwaruza mgongo wake uliochanwa
dhidi ya mbao za msalaba.

1775
01:25:30,280 --> 01:25:32,203
Na kisha akarudi chini tena

1776
01:25:32,320 --> 01:25:34,084
ili kuchora
pumzi yake inayofuata,

1777
01:25:34,200 --> 01:25:35,770
ambayo angekuwa nayo
kuwa amefanya

1778
01:25:35,880 --> 01:25:37,962
tena na tena na tena

1779
01:25:38,080 --> 01:25:41,482
mpaka kuchoka kabisa
tu ilifanya kuwa haiwezekani.

1780
01:25:41,600 --> 01:25:43,489
Na kisha, bila shaka ...

1781
01:25:43,600 --> 01:25:45,682
Anakufa.
Lo, katika ... kwa nadharia.

1782
01:25:45,800 --> 01:25:47,211
Lakini hebu tukumbuke,

1783
01:25:47,320 --> 01:25:49,482
askari hawa,
wao si madaktari, sawa?

1784
01:25:49,600 --> 01:25:51,329
Kwa hivyo labda, uh ...

1785
01:25:51,440 --> 01:25:53,204
labda walimchukua
nje ya msalaba na wao...

1786
01:25:53,320 --> 01:25:55,482
walidhani amekufa
lakini, kwa kweli, hakuwa.

1787
01:25:55,600 --> 01:25:57,648
Hapana, bila shaka hawakuwa
madaktari.

1788
01:25:57,760 --> 01:25:59,125
Walikuwa wauaji kitaaluma.

1789
01:25:59,240 --> 01:26:01,083
Kweli, na walikuwa wazuri kabisa
kwenye kazi zao.

1790
01:26:01,200 --> 01:26:04,044
Ilibidi wawe.
Ikiwa mfungwa alitoroka akiwa hai,

1791
01:26:04,160 --> 01:26:05,969
wao wenyewe
ingetekelezwa.

1792
01:26:06,080 --> 01:26:09,641
(anapumua) Bw. Strobel,
kusulubishwa kwa Yesu

1793
01:26:09,760 --> 01:26:13,003
ni mmoja wa waliothibitishwa zaidi
matukio katika ulimwengu wa kale.

1794
01:26:13,120 --> 01:26:17,011
Na, ikiwa unataka,
msumari wa mwisho kwenye jeneza

1795
01:26:17,120 --> 01:26:19,487
katika nadharia ya kuzimia ni hii:

1796
01:26:19,600 --> 01:26:21,170
Wakati askari
warushe mkuki wao

1797
01:26:21,320 --> 01:26:23,322
kati ya mbavu za Yesu,
unajua kilichotoka?

1798
01:26:23,440 --> 01:26:25,204
Damu na maji.

1799
01:26:25,320 --> 01:26:26,845
Ambayo sasa tunajua

1800
01:26:26,960 --> 01:26:29,167
ni maelezo
kutokwa kwa pericardial

1801
01:26:29,280 --> 01:26:30,770
kama matokeo ya kifo
kwa kukosa hewa.

1802
01:26:30,880 --> 01:26:34,123
Hili si sharti
mtu yeyote anaweza kughushi.

1803
01:26:34,240 --> 01:26:36,049
Na hivyo, kujibu swali lako,

1804
01:26:36,160 --> 01:26:38,891
ndio, ni maoni yangu ya matibabu

1805
01:26:39,000 --> 01:26:40,416
kwamba Yesu Kristo alikufa
kwenye msalaba huo.

1806
01:26:40,440 --> 01:26:41,680
MWANAMKE :
Samahani, Daktari?

1807
01:26:41,840 --> 01:26:43,922
- Nahitaji saini yako tu.
- Wakati mmoja.

1808
01:26:44,040 --> 01:26:46,168
Ndio, lakini-lakini-lakini ...
Nimepata...

1809
01:26:46,280 --> 01:26:48,009
Nina shida kweli

1810
01:26:48,120 --> 01:26:50,168
na wataalam wengi
ambayo nimezungumza nayo hapa.

1811
01:26:50,280 --> 01:26:52,886
- Ni ipi?
- (anapumua)

1812
01:26:53,000 --> 01:26:54,764
Ambayo ndio wengi wao
hawana upendeleo.

1813
01:26:54,880 --> 01:26:56,291
Na ikiwa nitachukua nadhani,

1814
01:26:56,440 --> 01:26:58,522
Ningesema
kwamba wewe si, pia.

1815
01:26:58,640 --> 01:27:00,642
Na utakuwa sahihi, bwana.

1816
01:27:00,760 --> 01:27:03,411
Ingawa nimejifunza
kwamba wasafiri wengi wasio na upendeleo

1817
01:27:03,520 --> 01:27:06,251
wanaofanya safari hii

1818
01:27:06,360 --> 01:27:07,691
mara chache kubaki hivyo.

1819
01:27:07,800 --> 01:27:09,962
Hata hivyo, naweza kukuelekeza

1820
01:27:10,120 --> 01:27:12,088
kwa mmoja wa wasio na upendeleo
vyanzo ninavyovijua.

1821
01:27:12,200 --> 01:27:13,645
Je, ungeamini

1822
01:27:13,760 --> 01:27:15,649
<i>Jarida la Marekani
Chama cha Madaktari?</i>

1823
01:27:15,760 --> 01:27:17,364
(anacheka)

1824
01:27:17,480 --> 01:27:18,811
Bila shaka.

1825
01:27:18,960 --> 01:27:21,566
Ni nyota
jarida la kisayansi.

1826
01:27:21,680 --> 01:27:23,364
Hata mimi nitakubali.

1827
01:27:25,040 --> 01:27:27,486
- "Juu ya Kifo cha Kimwili
ya Yesu." -Mm-hmm.

1828
01:27:27,600 --> 01:27:31,241
"Ni wazi, uzito wa
ushahidi wa kimatibabu na wa kihistoria

1829
01:27:31,360 --> 01:27:35,046
"inaonyesha kwamba Yesu
alikuwa amekufa kabla ya jeraha

1830
01:27:35,160 --> 01:27:37,128
"kwa upande wake ilitolewa.

1831
01:27:37,240 --> 01:27:39,766
"Kwa hiyo, tafsiri
kulingana na dhana

1832
01:27:39,880 --> 01:27:42,167
"kwamba Yesu hakufa
msalabani

1833
01:27:42,280 --> 01:27:44,806
"inaonekana kutofautiana

1834
01:27:44,920 --> 01:27:47,082
na maarifa ya kisasa ya matibabu."

1835
01:27:50,400 --> 01:27:53,688
Dokta, lazima nikuambie,
wewe, uh...

1836
01:27:53,800 --> 01:27:56,371
hukuniambia
nilichotarajia kusikia leo.

1837
01:28:00,760 --> 01:28:02,444
(mlio wa pager)

1838
01:28:05,160 --> 01:28:07,242
(simu inaita)

1839
01:28:07,360 --> 01:28:08,486
Lee?

1840
01:28:08,600 --> 01:28:09,726
Hey, ni mimi.

1841
01:28:09,840 --> 01:28:10,840
Kila kitu sawa?

1842
01:28:10,920 --> 01:28:12,251
Watoto sawa?

1843
01:28:12,360 --> 01:28:14,601
LESLIE :
Mpendwa...

1844
01:28:14,720 --> 01:28:17,007
ni baba yako.

1845
01:28:21,120 --> 01:28:23,202
WAZIRI:
"Msaada wangu unatoka kwa Bwana,

1846
01:28:23,360 --> 01:28:25,203
"Muumba wa Mbingu na Nchi.

1847
01:28:25,360 --> 01:28:27,408
" Hatauacha mguu wako uteleze.

1848
01:28:27,520 --> 01:28:30,410
“Anayekuchunga
hatalala.

1849
01:28:30,520 --> 01:28:33,251
“Hakika Mwenye kutazama
juu ya Israeli

1850
01:28:33,360 --> 01:28:35,806
"hatalala wala hatalala.

1851
01:28:35,920 --> 01:28:38,002
“Bwana anakuangalia.

1852
01:28:38,120 --> 01:28:41,169
"Bwana ni kivuli chako
mkono wako wa kulia.

1853
01:28:41,280 --> 01:28:45,171
"Jua halitakudhuru
mchana, wala mwezi usiku.

1854
01:28:45,280 --> 01:28:48,090
"Bwana atakulinda
kutokana na madhara yote.

1855
01:28:48,200 --> 01:28:50,089
"Atayalinda maisha yako.

1856
01:28:50,200 --> 01:28:52,885
"Bwana ataangalia
juu ya kuja na kuondoka kwako

1857
01:28:53,000 --> 01:28:56,891
sasa na hata milele."

1858
01:28:57,000 --> 01:29:00,209
Kwa jina la Baba
na Mwana

1859
01:29:00,320 --> 01:29:02,288
na Roho Mtakatifu.

1860
01:29:08,760 --> 01:29:10,728
<font color="

1861
01:29:25,520 --> 01:29:28,171
<b>[♪♪]</b></i>

1862
01:29:42,240 --> 01:29:43,730
(anavuta kimya kimya)

1863
01:30:16,200 --> 01:30:18,328
(nyayo zinakaribia)

1864
01:30:24,320 --> 01:30:25,765
Wewe Sawa?

1865
01:30:27,080 --> 01:30:29,481
Je! unajua alikuwa na hii
kwenye pochi yake?

1866
01:30:30,720 --> 01:30:32,609
Ndiyo.

1867
01:30:32,720 --> 01:30:35,610
(kunusa)

1868
01:30:44,960 --> 01:30:47,645
Unajua, baba yako,

1869
01:30:47,760 --> 01:30:51,082
alijivunia kila kitu
umewahi kutimiza.

1870
01:30:52,600 --> 01:30:55,365
Angalia, hakujua
jinsi ya kusema vizuri sana,

1871
01:30:55,480 --> 01:30:57,164
lakini alikupenda wewe mwanangu.

1872
01:30:57,280 --> 01:30:58,964
<font color="

1873
01:30:59,080 --> 01:31:02,766
Alikupenda sana.

1874
01:31:16,440 --> 01:31:17,851
Sawa?

1875
01:31:18,960 --> 01:31:21,167
(nyayo zinaondoka)

1876
01:31:33,600 --> 01:31:36,490
<b>[♪♪]</b></i>

1877
01:31:41,000 --> 01:31:43,002
(kilia kwa upole)

1878
01:32:01,240 --> 01:32:03,208
(kwa kwikwi)

1879
01:32:04,640 --> 01:32:06,840
MWANARIPOTI (kwenye redio): 80
mataifa yaliwakilishwa...

1880
01:32:06,880 --> 01:32:08,564
LEE:
Ninaenda kupiga kambi,

1881
01:32:08,680 --> 01:32:11,126
na ninaleta apple ...

1882
01:32:11,240 --> 01:32:13,925
- <rangi ya fonti="
- ndizi...

1883
01:32:14,040 --> 01:32:16,247
na chinchilla.

1884
01:32:16,360 --> 01:32:19,284
Ninaenda kupiga kambi,
na nitaleta apple ...

1885
01:32:19,400 --> 01:32:22,051
- (Lee shushing)
- ndizi, uh...

1886
01:32:22,160 --> 01:32:23,525
- yuko sawa?
- Mm-hmm.

1887
01:32:23,680 --> 01:32:25,170
ALISON :
chochote ulichosema na ...

1888
01:32:25,280 --> 01:32:26,850
- Chinchilla.
- Chinchilla ...

1889
01:32:26,960 --> 01:32:28,536
MWANAHABARI : kupigwa kishenzi
katika vita vya gerezani

1890
01:32:28,560 --> 01:32:30,016
- katika jela ya kaunti ya Cook leo.
- Na punda. - Mpendwa,

1891
01:32:30,040 --> 01:32:31,616
- kushikilia, kushikilia, kushikilia.
- Vyanzo ndani ya gereza

1892
01:32:31,640 --> 01:32:33,529
Hicks alilengwa
na wanachama wa genge

1893
01:32:33,640 --> 01:32:34,846
kama matokeo ya habari za hivi punde

1894
01:32:34,960 --> 01:32:37,008
kumtambulisha
kama mtoa taarifa wa polisi.

1895
01:32:37,120 --> 01:32:38,929
Inaaminika
kwamba askari magereza

1896
01:32:39,040 --> 01:32:41,202
alifanya kidogo kumlinda Hicks,

1897
01:32:41,320 --> 01:32:43,607
hatima isiyo ya kawaida
kwa wapiga risasi polisi.

1898
01:32:43,720 --> 01:32:46,007
Hicks alichukuliwa mara moja
Hospitali ya Rehema,

1899
01:32:46,160 --> 01:32:47,844
ambapo yuko katika hali mbaya.

1900
01:32:47,960 --> 01:32:51,442
Mahali pengine huko Chicago,
upepo unatarajiwa kuanza

1901
01:32:51,560 --> 01:32:53,200
jioni hii juu ya ziwa
na kuendelea...

1902
01:32:53,280 --> 01:32:54,725
(redio inazimwa)

1903
01:33:00,600 --> 01:33:03,046
<font color="

1904
01:33:07,880 --> 01:33:10,008
(mawasiliano yasiyo dhahiri ya redio)

1905
01:33:22,320 --> 01:33:24,322
vipi... anaendeleaje?

1906
01:33:24,440 --> 01:33:26,488
Imekuwa ndani na nje.

1907
01:33:26,600 --> 01:33:27,761
Mara nyingi nje.

1908
01:33:40,920 --> 01:33:42,331
Mheshimiwa Hicks?

1909
01:33:43,720 --> 01:33:46,246
Bw. Hicks, ni Lee Strobel.

1910
01:33:55,000 --> 01:33:58,447
Nilitaka tu kusema hivyo ...

1911
01:34:01,520 --> 01:34:04,000
kwamba ni kosa langu.

1912
01:34:04,120 --> 01:34:05,406
(kunusa)

1913
01:34:05,520 --> 01:34:08,524
Mimi...

1914
01:34:08,640 --> 01:34:12,486
nimekosa...
ukweli.

1915
01:34:13,800 --> 01:34:15,006
samahani-samahani.

1916
01:34:15,120 --> 01:34:17,327
Mimi tu... l-| sikuiona.

1917
01:34:17,440 --> 01:34:19,010
(kunusa)

1918
01:34:19,120 --> 01:34:22,010
HICKS (kwa upole):
Hukutaka kuiona.

1919
01:34:24,520 --> 01:34:26,682
Ni nini hicho?

1920
01:34:26,800 --> 01:34:29,485
Hukutaka kuiona.

1921
01:34:38,080 --> 01:34:39,684
LEE : <i>Nimepiga</i> <i>Ukuta wa matofali.</i>

1922
01:34:39,800 --> 01:34:41,640
Nimesoma
kila kitabu umenipa.

1923
01:34:41,680 --> 01:34:43,045
Nimepitia
kila hoja.

1924
01:34:43,160 --> 01:34:44,685
Nimefuata kila uongozi.

1925
01:34:44,800 --> 01:34:46,723
Wakati fulani, kijana,
utakuwa na

1926
01:34:46,840 --> 01:34:48,888
kupanda bendera yako
juu ya mlima wa kutokuwa na uhakika,

1927
01:34:49,000 --> 01:34:50,764
ambapo sio kila swali
inajibiwa.

1928
01:34:50,880 --> 01:34:53,804
Akili ya mwanadamu
haitafika chini kamwe

1929
01:34:53,920 --> 01:34:56,400
ya kila fumbo katika anga.

1930
01:34:56,520 --> 01:35:00,127
Kumwamini Mungu,
kutomwamini Mungu...

1931
01:35:00,240 --> 01:35:04,404
Kwa vyovyote vile,
bado inachukua leap ya imani.

1932
01:35:04,520 --> 01:35:06,443
Kwa hivyo unasema,

1933
01:35:06,560 --> 01:35:09,370
hata katika ukafiri wetu.

1934
01:35:09,480 --> 01:35:12,290
ambayo bado tunachukua
mruko wa imani.

1935
01:35:12,400 --> 01:35:14,562
Zaidi au chini.

1936
01:35:16,720 --> 01:35:20,406
Mimi, vizuri, nimekuja
kwa hitimisho langu mwenyewe.

1937
01:35:20,520 --> 01:35:23,126
Itabidi ufanye
kitu kimoja kwako mwenyewe.

1938
01:35:36,200 --> 01:35:37,770
Unafanya nini hapa?

1939
01:35:37,880 --> 01:35:39,325
Nilidhani umefukuzwa.

1940
01:35:39,440 --> 01:35:41,090
(anacheka)

1941
01:35:44,120 --> 01:35:45,360
Habari.

1942
01:35:46,440 --> 01:35:48,204
Kuna nini?

1943
01:35:50,000 --> 01:35:51,365
Ninyi watu na Mungu wenu.

1944
01:35:51,480 --> 01:35:53,562
Wewe tu ... unajua,
unazungumza kwenye miduara.

1945
01:35:53,680 --> 01:35:56,445
Unatoa ... unatoa
ushahidi wa kutosha tu

1946
01:35:56,600 --> 01:35:58,364
lakini haitoshi
kuwa na hitimisho.

1947
01:35:58,520 --> 01:36:00,045
Kisha unajaza
mapungufu yote na,

1948
01:36:00,160 --> 01:36:02,242
"Oh, ndio,
lazima uwe na imani tu."

1949
01:36:02,400 --> 01:36:04,402
Ni rundo la upuuzi.

1950
01:36:05,960 --> 01:36:07,849
Unakera sana,
unajua hilo?

1951
01:36:07,960 --> 01:36:08,960
(Lee analalamika)

1952
01:36:09,040 --> 01:36:10,804
Usianze na mimi, Kenny.

1953
01:36:10,920 --> 01:36:13,571
Hupotezi lick ya muda

1954
01:36:13,680 --> 01:36:16,809
kujisifu kwetu sote
jinsi wewe ni mwanahabari mzuri.

1955
01:36:16,920 --> 01:36:19,321
Kwa hiyo, kwa nini huwezi kuvumilia
au unyamaze kisa hiki?

1956
01:36:19,440 --> 01:36:21,090
Unazungumza nini hata?

1957
01:36:21,200 --> 01:36:24,249
Hapa ndipo pilipili
hukutana na jibini, rafiki yangu.

1958
01:36:24,360 --> 01:36:26,249
Mmoja wa mashujaa wangu
alikuwa C.S. Lewis,

1959
01:36:26,360 --> 01:36:29,250
mtu ambaye alianza kama mtu mwenye shaka,
kama wewe mwenyewe.

1960
01:36:29,360 --> 01:36:32,011
Mwisho wa safari yake,
unajua alisema nini?

1961
01:36:32,120 --> 01:36:34,600
Alisema,
kama Ukristo ni uongo,

1962
01:36:34,720 --> 01:36:36,882
haina umuhimu sifuri.

1963
01:36:37,000 --> 01:36:39,367
Lakini kama ni kweli,

1964
01:36:39,520 --> 01:36:42,285
hakuna kitu muhimu zaidi
katika ulimwengu wote.

1965
01:36:43,600 --> 01:36:45,125
Kwa hivyo unataka mke wako arudi?

1966
01:36:45,240 --> 01:36:47,296
Kweli, hey, nadhani nini,
watu kuzimu wanataka maji ya barafu.

1967
01:36:47,320 --> 01:36:49,687
Sio kila mtu anapata
kila kitu wanachotaka.

1968
01:36:49,800 --> 01:36:50,881
(meza ya makofi)

1969
01:36:51,000 --> 01:36:53,002
Acha kunilaumu

1970
01:36:53,160 --> 01:36:55,731
na Kanisa na Mungu,
na fanya kazi yako.

1971
01:36:57,400 --> 01:36:59,050
Weka ushahidi,
kufuata ukweli,

1972
01:36:59,160 --> 01:37:02,130
na kuandika hadithi,
kushinda au kushindwa.

1973
01:37:10,440 --> 01:37:11,851
Usiku mwema.

1974
01:37:17,440 --> 01:37:19,408
<b>[♪♪]</b></i>

1975
01:37:22,440 --> 01:37:23,965
LESLIE :
Baba, tafadhali...

1976
01:37:24,080 --> 01:37:25,889
<i>tafadhali ulainisha moyo wa Lee.</i>

1977
01:37:26,000 --> 01:37:28,002
<i>Weka roho mpya ndani yake

1978
01:37:28,120 --> 01:37:29,849
Ondoa kwake
moyo wake wa jiwe,

1979
01:37:29,960 --> 01:37:31,928
na kumpa moyo wa nyama.

1980
01:37:32,960 --> 01:37:34,928
<b>[♪♪]</b></i>

1981
01:37:46,800 --> 01:37:49,565
<font color="
ni kupitia ukweli.</i>

1982
01:37:49,680 --> 01:37:51,045
<i>KENNY:
Imani nzima ya Kikristo</i>

1983
01:37:51,160 --> 01:37:52,889
inategemea ufufuo
ya Yesu.</i>

1984
01:37:53,000 --> 01:37:54,496
Ikiwa haikufanyika,
ni nyumba ya kadi.</i>

1985
01:37:54,520 --> 01:37:55,931
<i>HABERMAS :
Hapana, unapaswa tu kuonyesha</i>

1986
01:37:56,040 --> 01:37:57,376
kwamba Yesu alikufa
naye akaonekana baadaye.</i>

1987
01:37:57,400 --> 01:37:58,845
<i>LEE :
Tunawezaje kuwa na uhakika</i>

1988
01:37:58,960 --> 01:38:00,496
<i>ya kutegemewa
ya hati hizo?</i>

1989
01:38:00,520 --> 01:38:01,856
<i>MARQUEZ:
Archaeologists wamepona</i>

1990
01:38:01,880 --> 01:38:05,123
<i>5,843 Kigiriki
Maandishi ya Agano Jipya.</i>

1991
01:38:05,240 --> 01:38:07,481
<i>Hakuna kingine katika historia
hata huja karibu.</i>

1992
01:38:07,600 --> 01:38:08,976
METHERELL :
<i>Je,</i> unaamini Jarida

1993
01:38:09,000 --> 01:38:10,656
- wa Jumuiya ya Madaktari ya Marekani?
- LEE: Ndiyo.

1994
01:38:10,680 --> 01:38:12,360
<i>METHERELL : Yesu Kristo
alikufa juu ya msalaba huo.</i>

1995
01:38:12,400 --> 01:38:14,016
LEE : <i>Huniambii
kile nilichotarajia kusikia leo.</i>

1996
01:38:14,040 --> 01:38:15,080
<i><font color="
Je, ikiwa ni kweli?</i>

1997
01:38:15,200 --> 01:38:16,440
<i>Je, hungependa kujua hilo?</i>

1998
01:38:16,560 --> 01:38:17,656
<i>CRAIG : Ya kwanza iliyorekodiwa
akaunti inatuambia</i>

1999
01:38:17,680 --> 01:38:18,886
kwamba alizikwa kaburini

2000
01:38:19,000 --> 01:38:21,162
<i>Kaburi tupu
inategemea ushahidi.</i>

2001
01:38:21,280 --> 01:38:22,441
<i>Je, si ushahidi wa biashara yako?</i>

2002
01:38:22,560 --> 01:38:23,800
<i>LESLIE :
Imani ni ushahidi</i>

2003
01:38:23,960 --> 01:38:25,240
<i>ya mambo ambayo hatuwezi kuona.</i>

2004
01:38:25,280 --> 01:38:26,576
<i>CRAIG :
Mwanahistoria yeyote makini ataona</i>

2005
01:38:26,600 --> 01:38:27,965
<i> hiyo akaunti ya msingi
ni thabiti</i>

2006
01:38:28,080 --> 01:38:30,526
<i>hata kama... chache
ya maelezo ya sekondari</i>

2007
01:38:30,640 --> 01:38:32,369
<i> wanaambiwa kutoka tofauti
mitazamo.</i>

2008
01:38:32,480 --> 01:38:36,280
<i>HABERMAS : Watu 500 tofauti
alimwona Yesu wakati huo huo.</i>

2009
01:38:36,400 --> 01:38:38,289
<i>MAJI : Hiyo itakuwa
muujiza mkubwa zaidi</i>

2010
01:38:38,400 --> 01:38:39,731
<i>kuliko Ufufuo wenyewe.</i>

2011
01:38:39,840 --> 01:38:41,056
<i>CRAIG : Wanafunzi waliripoti
nini kilitokea.</i>

2012
01:38:41,080 --> 01:38:42,296
<font color="
sifuri motisha ya kusema uwongo.</i>

2013
01:38:42,320 --> 01:38:43,896
<i>CRAIG : Je! unataka kweli
kujua ukweli?</i>

2014
01:38:43,920 --> 01:38:45,490
Wakati kuna ushahidi wa kutosha
ushahidi wa kutosha?</i>

2015
01:38:45,600 --> 01:38:46,976
LESLIE : <i>Nilihisi kitu
hiyo labda ni kweli zaidi</i>

2016
01:38:47,000 --> 01:38:48,456
<i>kuliko chochote
Nimewahi kujisikia katika maisha yangu.</i>

2017
01:38:48,480 --> 01:38:50,456
<i>METHERELL : Hii sivyo
hali ambayo mtu yeyote anaweza kughushi.</i>

2018
01:38:50,480 --> 01:38:52,528
<font color="

2019
01:38:55,640 --> 01:38:57,927
<i>LEE :
Lakini kwa nini angefanya hivyo?</i>

2020
01:38:58,040 --> 01:39:01,010
<i>MARQUEZ:
Ni kweli rahisi sana.</i>

2021
01:39:01,160 --> 01:39:03,208
<i>Upendo.</i>

2022
01:39:03,320 --> 01:39:05,288
<b>[♪♪]</b></i>

2023
01:39:22,440 --> 01:39:24,408
<b>[♪♪]</b></i>

2024
01:39:36,960 --> 01:39:38,849
Vema, Mungu.

2025
01:39:44,240 --> 01:39:46,607
(kunyakua)

2026
01:39:46,720 --> 01:39:48,449
Unashinda.

2027
01:39:55,760 --> 01:39:57,444
(mlango unafunguliwa)

2028
01:40:01,520 --> 01:40:03,761
-Halo-
-Halo-

2029
01:40:06,560 --> 01:40:07,925
Uko sawa?

2030
01:40:08,040 --> 01:40:09,087
Ndiyo.

2031
01:40:09,200 --> 01:40:10,804
Ndio, niko sawa.

2032
01:40:10,920 --> 01:40:12,524
Anaendeleaje?

2033
01:40:12,640 --> 01:40:14,165
Nzuri.

2034
01:40:14,320 --> 01:40:15,845
Sawa.
Njoo huku.

2035
01:40:15,960 --> 01:40:17,803
Nataka kuzungumza na wewe
kwa sekunde.

2036
01:40:19,960 --> 01:40:21,849
Je, wewe...
una uhakika uko sawa?

2037
01:40:26,800 --> 01:40:31,169
Kwa hivyo, sijakuwa, um...

2038
01:40:31,280 --> 01:40:34,727
mwaminifu kabisa na wewe
katika miezi michache iliyopita.

2039
01:40:35,960 --> 01:40:37,485
Hiyo ni njia ya kutisha sana

2040
01:40:37,600 --> 01:40:39,807
- kuanza mazungumzo.
- Mimi... Tu-tu-tu...

2041
01:40:39,920 --> 01:40:41,684
kaa nami hapa, sawa?

2042
01:40:43,160 --> 01:40:45,606
Ulipokuwa Mkristo,

2043
01:40:45,720 --> 01:40:48,371
- Nilichanganyikiwa. namaanisha...
- Mm-hmm.

2044
01:40:48,520 --> 01:40:51,000
Ndio, niliogopa ...

2045
01:40:53,440 --> 01:40:56,728
Na nilihisi kama
ambayo nilihitaji, um...

2046
01:40:56,840 --> 01:40:58,410
ili kukuokoa.

2047
01:41:01,760 --> 01:41:03,649
Na kwa hivyo niliamua kuanza

2048
01:41:03,760 --> 01:41:06,730
ili kuthibitisha kuwa haya yote yalikuwa ni makosa makubwa.

2049
01:41:06,840 --> 01:41:10,811
Na hivyo ndivyo
Nimekuwa nikifanya wakati huu wote.

2050
01:41:10,960 --> 01:41:12,291
Utafiti wako?

2051
01:41:12,400 --> 01:41:14,084
Ndiyo. Ninamaanisha, angalia hii.

2052
01:41:14,200 --> 01:41:15,884
Ni ... hii ni yote ...

2053
01:41:17,480 --> 01:41:18,811
mambo yote hayo.

2054
01:41:20,320 --> 01:41:21,731
Ndiyo maana nimekuwa
hivyo aliwasihi.

2055
01:41:21,840 --> 01:41:23,968
Ndiyo maana nilikwenda California.

2056
01:41:24,080 --> 01:41:27,050
Ilibidi nithibitishe tu
jambo hili lote si sawa.

2057
01:41:29,960 --> 01:41:31,166
Lakini sikuweza.

2058
01:41:34,240 --> 01:41:36,720
Ushahidi wa imani yako...

2059
01:41:39,120 --> 01:41:41,805
ni balaa zaidi
kuliko nilivyowahi kufikiria.

2060
01:41:47,200 --> 01:41:49,931
Lakini haikuwa hivyo
ushahidi tu, sawa?

2061
01:41:52,880 --> 01:41:54,291
Ilikuwa ni wewe.

2062
01:41:55,720 --> 01:41:58,564
Hujawahi kuacha kunipenda.

2063
01:41:58,680 --> 01:42:00,842
Hujawahi kukata tamaa juu yangu.

2064
01:42:03,120 --> 01:42:05,248
Na nadhani, kwa sababu hiyo,

2065
01:42:05,360 --> 01:42:07,966
Mungu hakufanya pia.

2066
01:42:09,160 --> 01:42:10,525
(Leslie anacheka)

2067
01:42:11,640 --> 01:42:13,961
A... (anacheka)

2068
01:42:14,080 --> 01:42:15,080
Je!

2069
01:42:15,160 --> 01:42:16,764
Namaanisha, si...

2070
01:42:16,880 --> 01:42:18,689
Sidhani kama Mungu
kukukatisha tamaa,

2071
01:42:18,800 --> 01:42:22,282
lakini nini... (anacheka):
unasema nini?

2072
01:42:22,400 --> 01:42:25,085
(kucheka):
Lo... siwezi hata kufahamu

2073
01:42:25,240 --> 01:42:27,811
kwamba nitasema
maneno haya kwa sauti.

2074
01:42:31,960 --> 01:42:33,564
Ninaamini.

2075
01:42:45,240 --> 01:42:47,846
Oh, hujambo, hujambo.

2076
01:42:47,960 --> 01:42:50,440
Sawa.
Ngoja nikuonyeshe kitu.

2077
01:42:52,520 --> 01:42:54,887
Nikuonyeshe...
(kunusa)

2078
01:42:57,040 --> 01:42:59,884
"Lakini wote waliompokea,

2079
01:43:00,000 --> 01:43:03,721
kwao akawapa haki
kufanyika watoto wa Mungu."

2080
01:43:03,840 --> 01:43:05,365
LEE:
Mm-hmm.

2081
01:43:05,480 --> 01:43:08,165
"Kwa wale walioamini
kwa jina lake."

2082
01:43:09,560 --> 01:43:11,164
Na hiyo inamaanisha nini?

2083
01:43:11,280 --> 01:43:14,648
(anacheka)
Hiyo... ina maana...

2084
01:43:17,280 --> 01:43:20,011
Amini...

2085
01:43:20,120 --> 01:43:22,805
pamoja na kupokea...

2086
01:43:22,920 --> 01:43:25,730
sawa kuwa.

2087
01:43:29,160 --> 01:43:32,130
(anavuta pumzi kwa kina)
Sawa. Um...

2088
01:43:32,240 --> 01:43:35,050
Kwa hivyo, basi, ninawezaje ...
napokeaje?

2089
01:43:35,160 --> 01:43:38,960
Nifanye nini... Nini-ni nini
itifaki ya, uh ... kwa hilo?

2090
01:43:39,080 --> 01:43:40,923
Hakuna njia mbaya
au njia sahihi.

2091
01:43:41,040 --> 01:43:43,566
Wewe tu...

2092
01:43:43,680 --> 01:43:45,489
- Unazungumza na Mungu.
- Mm-hmm.

2093
01:43:45,600 --> 01:43:47,170
Mwambie moyo wako.

2094
01:43:47,320 --> 01:43:49,243
Mm-hmm.

2095
01:43:50,920 --> 01:43:52,365
A-Na tunafanya hivyo sasa hivi?

2096
01:43:52,480 --> 01:43:54,209
Namaanisha, tusiende
kanisani au...?

2097
01:43:54,320 --> 01:43:56,209
- Mm-mm. Mm-mm.
- (Lee akicheka)

2098
01:43:56,320 --> 01:43:58,049
Hapa hapa, sasa hivi.

2099
01:43:58,160 --> 01:44:00,242
- Hili ni kanisa.
- Sawa.

2100
01:44:00,360 --> 01:44:02,408
Njoo hapa.

2101
01:44:09,760 --> 01:44:12,127
(anapumua sana)

2102
01:44:14,120 --> 01:44:16,521
(kunusa)

2103
01:44:18,880 --> 01:44:21,645
Mungu, um...

2104
01:44:26,560 --> 01:44:27,891
Mm...

2105
01:44:28,000 --> 01:44:31,721
Sijui ninachofanya.

2106
01:44:31,840 --> 01:44:33,569
(anacheka kwa upole)

2107
01:44:38,760 --> 01:44:42,731
Lakini siwezi kupuuza
ushahidi.

2108
01:44:42,880 --> 01:44:45,565
Na sijui kila kitu.

2109
01:44:45,680 --> 01:44:52,131
Lo, mimi-| kamwe hatajua
kila kitu.

2110
01:44:52,240 --> 01:44:56,040
Um, lakini mimi ...

2111
01:44:56,160 --> 01:44:58,640
Najua vya kutosha.

2112
01:44:58,760 --> 01:45:00,842
Na ninaamini.

2113
01:45:02,200 --> 01:45:04,521
Na samahani kwa kile nilichofanya ...

2114
01:45:04,640 --> 01:45:07,166
nilichomfanyia mke wangu,

2115
01:45:07,320 --> 01:45:11,086
Um, kwa kile nilichoweka
familia yangu kupitia, uh...

2116
01:45:13,160 --> 01:45:15,640
Lakini ninaamini Wewe ni kweli,

2117
01:45:15,760 --> 01:45:17,603
na mimi sijui
kitakachofuata.

2118
01:45:17,720 --> 01:45:20,007
sijui...

2119
01:45:20,120 --> 01:45:21,804
sijui maana yake.

2120
01:45:21,960 --> 01:45:24,486
Ninajua tu kwamba nataka ...
Nataka hivyo.

2121
01:45:24,600 --> 01:45:27,843
nataka...
Nataka chochote kitakachofuata.

2122
01:45:27,960 --> 01:45:29,166
Um...

2123
01:45:29,280 --> 01:45:31,408
Basi tufanye hivyo.

2124
01:45:33,360 --> 01:45:35,249
Amina.

2125
01:45:35,360 --> 01:45:38,409
(kunusa)

2126
01:45:38,560 --> 01:45:40,403
Amina.

2127
01:45:43,000 --> 01:45:44,650
LESLIE :
Asante.

2128
01:45:44,760 --> 01:45:46,285
(kunusa)

2129
01:45:46,440 --> 01:45:49,205
Nadhani nina wazimu, pia.
(anacheka)

2130
01:45:57,240 --> 01:45:59,607
Kumchoma leo.

2131
01:46:00,680 --> 01:46:01,681
Usiipige.

2132
01:46:01,800 --> 01:46:04,246
Tazama hii.

2133
01:46:04,360 --> 01:46:05,361
(gonga mlango)

2134
01:46:05,480 --> 01:46:07,369
Nimepata lami kwa ajili yako.

2135
01:46:07,480 --> 01:46:09,084
(Dubois anaguna)

2136
01:46:09,200 --> 01:46:11,407
Naam, hiyo haikuchukua muda mrefu.

2137
01:46:11,520 --> 01:46:13,363
Kipande cha takataka.

2138
01:46:13,480 --> 01:46:15,005
Unasikia kuhusu Hicks?

2139
01:46:15,120 --> 01:46:16,451
Kutolewa kutoka hospitali.

2140
01:46:16,560 --> 01:46:19,166
Sio mkazi tena
wa jela ya Crook County.

2141
01:46:19,280 --> 01:46:20,725
nilifanya.
Hiyo ni habari njema.

2142
01:46:20,840 --> 01:46:21,841
Mm.

2143
01:46:23,200 --> 01:46:25,771
(kuchakachua)

2144
01:46:25,880 --> 01:46:27,848
(anacheka)

2145
01:46:27,960 --> 01:46:29,769
Haya, huu ni utani, sawa?

2146
01:46:29,880 --> 01:46:30,881
Hapana. Hapana, sivyo.

2147
01:46:31,000 --> 01:46:32,411
Na-na-na-nataka kufanya

2148
01:46:32,520 --> 01:46:35,126
mtu wa kwanza
hadithi kipengele, sawa?

2149
01:46:35,280 --> 01:46:36,805
Odyssey.

2150
01:46:36,920 --> 01:46:40,402
Lo, safari ya mtu mmoja
kutoka kwa mashaka hadi imani.

2151
01:46:40,520 --> 01:46:41,646
Sahau, Lee.

2152
01:46:41,760 --> 01:46:43,250
(anacheka):
namaanisha...

2153
01:46:43,360 --> 01:46:44,964
nzuri kwako, nadhani, lakini ...

2154
01:46:45,080 --> 01:46:47,765
hatuwezi kuchapisha
kitu kama hiki.

2155
01:46:47,920 --> 01:46:49,888
Tungepoteza uaminifu wote.
Vivyo hivyo na wewe.

2156
01:46:50,000 --> 01:46:52,241
Natamani sana
kwamba ungetafakari upya.

2157
01:46:52,360 --> 01:46:54,328
Shikilia unachojua, Lee.
Endelea sasa.

2158
01:46:54,440 --> 01:46:55,726
Ondoka hapa.

2159
01:46:55,840 --> 01:46:57,968
Si mpaka umefanya
angalau alinisikia.

2160
01:46:59,520 --> 01:47:01,966
- ALISON : Habari, Baba.
- LEE : Halo, wewe. Habari yako?

2161
01:47:02,080 --> 01:47:03,127
ALISON :
Nzuri.

2162
01:47:03,240 --> 01:47:04,924
- LESLIE : Hi.
- LEE: Habari.

2163
01:47:05,040 --> 01:47:08,010
- 30?
- <rangi ya fonti="

2164
01:47:09,680 --> 01:47:10,886
Dubois alisema hapana.

2165
01:47:11,000 --> 01:47:13,321
- Alifanya?
- Ndio.

2166
01:47:13,440 --> 01:47:16,205
- LESLIE : Oh, hapana. Pole, mheshimiwa.
- ALISON : Nilifanya! Nilifanya!

2167
01:47:16,320 --> 01:47:17,924
LEE:
Ulifanya nini?

2168
01:47:18,040 --> 01:47:20,407
ALISON :
Hatimaye naweza kufikia bomba.

2169
01:47:20,520 --> 01:47:22,887
- LEE : Oh, Bwana wangu.
- ALISON : Nina urefu wa kutosha sasa.

2170
01:47:23,040 --> 01:47:25,805
LEE: Angalia wewe!
Wewe ni msichana mkubwa sasa.

2171
01:47:25,960 --> 01:47:28,361
Lo, hapana, unahitaji kuacha hilo.
Hiyo ina maana unakua.

2172
01:47:28,480 --> 01:47:30,084
Wewe si msichana wetu mdogo
tena.

2173
01:47:30,200 --> 01:47:33,363
Sio kubwa hivyo
ya mpango, Daddy.

2174
01:47:33,480 --> 01:47:36,006
Nadhani ni jambo kubwa.

2175
01:47:36,120 --> 01:47:37,360
Halo, vipi kuhusu kitabu?

2176
01:47:37,480 --> 01:47:39,244
A Nini?

2177
01:47:39,360 --> 01:47:41,806
Badala ya makala,
vipi kuhusu kitabu?

2178
01:47:44,240 --> 01:47:45,571
LEE:
Una maoni gani kuhusu hilo?

2179
01:47:45,680 --> 01:47:47,096
- ALISON : Ndio! Hakika!
- LEE: Ndio?

2180
01:47:47,120 --> 01:47:48,201
(Lee anacheka)

2181
01:47:50,080 --> 01:47:52,048
<font color="

2182
01:48:14,600 --> 01:48:16,568
<b>[♪♪]</b></i>

2183
01:48:18,080 --> 01:48:20,128
(di)

2184
01:48:24,720 --> 01:48:26,529
(di)

2185
01:48:31,640 --> 01:48:34,007
<b>[♪♪]</b></i>

2186
01:49:03,680 --> 01:49:06,001
<b>[♪♪]</b></i>

2187
01:49:16,800 --> 01:49:21,203
<b>♪ 'Kwa sababu nimeona ♪</b></i>

2188
01:49:21,320 --> 01:49:26,360
<font color="

2189
01:49:28,480 --> 01:49:32,007
<b>♪ Na nimetetemeka
kwa mifupa ♪</b></i>

2190
01:49:32,120 --> 01:49:35,010
<b>♪ Na nimeona uso wako ♪</b></i>

2191
01:49:35,120 --> 01:49:41,765
<b>♪ Nikiwa nimelala sakafuni ♪</b></i>

2192
01:49:41,880 --> 01:49:46,044
<b>♪ Na nimelia ♪</b></i>

2193
01:49:47,960 --> 01:49:50,281
<font color="

2194
01:49:50,400 --> 01:49:53,210
<b>♪ Kama mwombaji katika nafsi yangu ♪</b></i>

2195
01:49:53,320 --> 01:49:56,563
<b>♪ Kama mwombaji duniani ♪</b></i>

2196
01:49:56,680 --> 01:50:03,245
<b>♪ Ili tu kukupata, Bwana ♪</b></i>

2197
01:50:03,360 --> 01:50:06,569
<b>♪ 'Kwa sababu, Bwana, ninaamini ♪</b></i>

2198
01:50:06,680 --> 01:50:09,923
<font color="

2199
01:50:10,080 --> 01:50:11,764
<b>♪ Bwana, naweza kuona ♪</b></i>

2200
01:50:11,880 --> 01:50:16,044
<b>♪ Lakini bado
haiwezi kuona vizuri ♪</b></i>

2201
01:50:16,160 --> 01:50:18,367
<b>♪ Bwana, ninaamini ♪</b></i>

2202
01:50:18,480 --> 01:50:21,802
<b>♪ Je, utanisaidia kuamini ♪</b></i>

2203
01:50:21,920 --> 01:50:28,451
<font color="

2204
01:50:28,600 --> 01:50:34,801
<b>♪ 'Kwa sababu naitaka mbaya sana... ♪</b></i>

2205
01:50:34,920 --> 01:50:41,121
<b>♪ 'Kwa sababu naitaka vibaya sana ♪</b></i>

2206
01:50:41,280 --> 01:50:43,282
<b>♪ Kama mwombaji katika nafsi yangu ♪</b></i>

2207
01:50:43,400 --> 01:50:46,449
<b>♪ Kama mwombaji duniani ♪</b></i>

2208
01:50:46,560 --> 01:50:52,681
<font color="

2209
01:50:52,800 --> 01:50:56,646
<b>♪ 'Kwa sababu, Bwana, ninaamini ♪</b></i>

2210
01:50:56,760 --> 01:50:59,411
<b>♪ Nisaidie kuamini ♪</b></i>

2211
01:50:59,520 --> 01:51:01,966
<b>♪ Bwana, naweza kuona ♪</b></i>

2212
01:51:02,080 --> 01:51:05,607
<b>♪ Lakini bado
haiwezi kuona vizuri ♪</b></i>

2213
01:51:05,760 --> 01:51:08,809
<font color="

2214
01:51:08,920 --> 01:51:12,003
<b>♪ Je, utanisaidia kuamini ♪</b></i>

2215
01:51:12,120 --> 01:51:18,241
<b>♪ 'Kwa sababu naitaka vibaya sana ♪</b></i>

2216
01:51:18,400 --> 01:51:21,688
<b>♪ Ndiyo, ah ♪</b></i>

2217
01:51:21,800 --> 01:51:24,644
<b>♪ Oh, oh ♪</b></i>

2218
01:51:24,760 --> 01:51:27,650
<font color="

2219
01:51:27,760 --> 01:51:30,843
<b>♪ Lo, oh, oh, oh ♪</b></i>

2220
01:51:30,960 --> 01:51:33,930
<b>♪ Ndiyo, ah ♪</b></i>

2221
01:51:34,080 --> 01:51:36,890
<b>♪ Oh, oh ♪</b></i>

2222
01:51:37,040 --> 01:51:43,321
<b>♪ 'Kwa sababu naitaka vibaya sana ♪</b></i>

2223
01:51:43,440 --> 01:51:49,447
<font color="

2224
01:51:49,560 --> 01:51:55,806
<b>♪ 'Kwa sababu naitaka vibaya sana ♪</b></i>

2225
01:51:55,920 --> 01:51:58,526
<b>♪ Kama mwombaji katika nafsi yangu ♪</b></i>

2226
01:51:58,640 --> 01:52:01,769
<b>♪ Kama mwombaji duniani ♪</b></i>

2227
01:52:01,880 --> 01:52:06,568
<b>♪ Ili tu kukupata, Bwana. ♪</b></i>

2228
01:52:11,440 --> 01:52:13,761
<font color="

2229
01:52:19,200 --> 01:52:21,567
<b>[♪♪]</b></i>

2230
01:52:51,440 --> 01:52:53,761
<b>[♪♪]</b></i>

2231
01:53:23,840 --> 01:53:26,207
<b>[♪♪]</b></i>

2232
01:53:26,507 --> 01:54:26,207
<b>^.^.^.^.manukuu kwa.^.^.^.^</b>
<b>®</b> <b>Mikusanyiko ya Sud_Arun</b> <b>®